Азиатский рецепт

«РПГ» с грохотом упал на цементный пол – Минт разрыдалась в объятиях Тиффани. Алиса опустила пистолет. Финала а-ля «Убить Билла» не получилось, но развязка Владимира устроила.

– В лошадях разбираешься? – спросил Владимир.

– Более чем. Я даже курсовую писала о заболеваниях копыт и стоматите у лошадей. Академический руководитель советовал заняться буйволами, но они скучные. Лошади куда красивее и дружелюбнее.

Дювел сидел на полу и стонал – Тодд осматривал ему раны. Казалось, Дювела пырнули ножом.

– Какую оценку тебе поставили? – поинтересовался Дювел.

– Три с минусом, – ответила Тиффани. – Но это потому, что я не захотела специализироваться на буйволах.

Владимира отметки не волновали. Тройку с минусом он считал приличным результатом. Еще он видел перспективы, которые открывали профессиональные знания Тиффани.

– Тиффани работает на меня, – объявил он.

Никто не возражал, и Владимир решил, что молчание – знак согласия.

– Никаких разногласий. Никаких ссор. Мы семья. Это касается каждого из вас.

Русские головорезы озадаченно хлопали глазами; в основном, разговоры велись на английском и изредка на тайском – когда Минт обращалась к подружкам или к Тиффани. Головорезы глянули себе на руки, потом на ноги, потом поплелись к погрузчику.

– За работу! – скомандовал Владимир и хлопнул в ладоши. Примерно такие же звуки издает тюлень, когда лает, требуя сардину.

– Он сказал «за работу»? – спросил Дювел, наклонившись к Тодду.

Тодд смотрел прямо перед собой, наблюдая, как в контейнер опускаются ящики с ракетами.

– Нужно погрузить дерьмо, про которое тебе лучше не знать. Но ты же получил Доктора Любовь. Какая тебе разница?

– Можно мне домой?

– Ты меня спрашиваешь?

Алиса швырнула Тодду ключи от фургона. Словно аутфилдер[28], он поймал их и зажал в кулаке так, что костяшки стали похожи на куриные лапки.

– Отвези Дювела к себе, а потом проследи, чтобы он на этом же фургоне поехал домой, – распорядилась Алиса. – Дювел, в багажнике пиво для Уайпорн. Закрой фургон, позвони Сиа Дому и скажи, что фургон у тебя. Не забудь добавить, что твоя мама умеет водить, ясно?

– А где моя доля? – спросил Тодд.

– В сумке. Она в фургоне за бочонками, – ответила Алиса. – Помоги Дювелу погрузить мотоцикл в фургон. Здесь его не бросайте.

Тодд кивнул и помог Дювелу встать. На миг он заскрипел зубами и схватился за живот. И тот и другой напоминали доходяг, которым всю жизнь не везет. Удачливые унижали их, оскорбляли и в итоге бросили на произвол судьбы. На глазах Владимира, двух головорезов-наемников и команды из пяти убийц они поплелись к двери. Один из головорезов взял Тодда на прицел, но Владимир заставил опустить руку.

– Не трогай их! – приказал он.

Тодд с Дювелом не оборачивались, хотя оба ждали пули в спину. Не дождались. На пороге Тодд обернулся и глянул на Алису.

– Мы еще увидимся?

– Я тебя разыщу.

Голый по пояс Дювел уже скрылся из вида. Тодд помахал рукой и двинулся следом.

Владимир подумывал убить Тодда и засунуть его труп в морозильник рядом с Макдональдом. Тогда можно было бы прикарманить долю Тодда, целых пятьдесят тысяч долларов. Или разделить ее между убийцами из своей команды – по десять штук на нос. Десять тысяч – это полугодовой запас косметики… Шальную мысль Владимир подавил в зародыше. Он спросил себя: Билл сделал бы так? Кинул бы человека, который на него работал? Никогда! Если кинет Тодда, смогут он или его команда спать спокойно? Пришлось отпустить и Тодда, и окровавленного великана. Хотя как обидеть американского здоровяка, если тот любит «Убить Билла»? Кроме того, отпустив обоих, он преподал своей команде хороший урок. Владимир продемонстрировал, что он справедливый, но за предательство карает смертью.

В пять утра три грузовика с контейнерами покинули складской комплекс. В семь утра контейнеры уже лежали в трюме, а Владимир с командой смотрели с палубы на пристань, где суетились докеры. Даже махать некому. По щеке Тиффани покатилась одинокая слеза. Минт порывисто обняла ее. Вскоре судно с тремя контейнерами, Владимиром и убийцами прошло по Сиамскому заливу мимо американских кораблей. От Паттайи остались лишь расплывчатые очертания небоскребов.

– Лучше не бывает! – провозгласил Владимир, наливая себе водки. – Четыре тайские королевы красоты и королева московского эскорта. Мой московский эскорт в одном лице.

Алиса стояла чуть поодаль и, погрузившись в раздумья, держалась за перила. Она сладко улыбнулась Владимиру. Неужели он впрямь считает ее своим эскортом? Берег исчез из вида. Они с Сиа Домом подарили друг другу шанс на спасение. Алиса задумалась о новой жизни, в которой никто не осмелится назвать ее своим эскортом. Главное – не упустить шанс. Исчезнуть со сцены прежде, чем сыгран последний акт, – умение в стиле элиты эскорта. Занавеса не ждать, лучше испариться чуть раньше, не откладывая до последней секунды – вот что Алиса вынесла из «Убить Билла». Может, шанс сбежать еще есть.

Глава 23