Читаем Bad Men полностью

Bill spoke. His voice was cracked, and he had to cough before he could complete a coherent sentence.

“You’d have killed me.”

“I’d have respected you. I might even have let you live.” He dangled the prospect of life before Bill, like a bad dog being taunted with the treat destined to be denied it.

“How did you find me?”

“If you’re going to run away, Bill, then you keep your head down and try not to fall into your old ways. But once a bad gambler, always a bad gambler. You took some hits, Bill, and then you found that you couldn’t pay back what you owed. That kind of mistake gets around.”

Bill’s eyes closed again, briefly.

“What are you going to do with me?” he asked.

“Us,” corrected Moloch. “You know, Bill, I’m starting to think that you don’t really care about your wife, or that woman in the bedroom. What is her name, by the way?”

“Jenna,” said Bill.

Moloch seemed puzzled. “She doesn’t look like a Jenna. She’s kind of dirty for a Jenna. Still, if you say so, Bill. I’m not about to doubt your word on it. Now that we’ve rephrased the question to include your lady friend and your wife, we can proceed. I think you know what I want. You give it to me, and maybe we can work something out, you and I.”

“I don’t know where your wife is.”

“Where they are,” said Moloch. “Jesus, Bill, you only think in the singular. It’s a very irritating habit that you may not live long enough to break. She has my son, and my money.”

“She hasn’t been in touch.”

“Willard,” said Moloch.

Willard’s bleak, lazy eyes floated toward the older man.

“Break one of his fingers.”

And Willard did.


Joe Dupree checked in briefly with the station house. All was quiet, according to Tuttle. As soon as Berman returned, he’d turn in for an hour or two, he said, try to get some sleep.

Dupree drove down unmarked roads, for most of the streets on the island were still without names. It took the cops who came over from the mainland a few years to really get to know the island, which was why those who took on island duty tended to stick with it for some time. You had to learn to always get a phone number when anyone called, because people still referred to houses by reference to their neighbors-even if those neighbors no longer lived there, or had died. You figured out landmarks, turnings, forks in the road, and used them as guides.

Dupree returned again to thoughts of Marianne and her past. He had seen something in her eyes as she spoke of Danny’s father. She wasn’t telling him the truth, at least not the full truth. She had told him that she had not been married to Danny’s father, but he had watched as her hand seemed to drift unconsciously toward her ring finger. She had caught herself in time and tugged at one of her earrings instead, and Dupree had given no indication that he had noticed the gesture. So she didn’t want to talk about her husband with a policeman, even one with whom she had a date the following evening. Big deal. After all, she hardly knew him, and he had sensed her fear: fear both of her husband and of the implications of any disclosure that she might make about him. He was tempted to run a check on this Server guy, but decided against it. He wanted their date tomorrow to be untainted by his professional instincts. Perhaps, if they made this thing between them work, she would tell him everything in her own time.


Dexter came out of the room just as Bill stopped screaming.

“I’m glad you did that now, and not earlier,” he told Moloch. “You might have put me off my game.”

Bill was crying again. His face was pale with shock.

“You okay, Bill?” asked Moloch. He sounded genuinely concerned. “Nod if you’re okay, because when you’ve recovered, Willard can move on to the next finger. Unless, of course, you think you might have something more to tell us?”

Bill was trembling. He looked up and saw the clock on the mantel over Moloch’s left shoulder.

“Aw, shit,” he said. His eyes flicked toward the half-open bedroom door. He could see Jenna’s shadow moving against the wall as she tried to dress herself. Moloch watched him with amusement.

“You worried about her coming back, maybe finding out about your little piece on the side? Answer me, Bill. I want to hear your voice. It’s impolite to nod. You nod at me again, or make me wait longer than two seconds for an answer, and I’ll have Willard here break something you have only one of.”

“Yes,” croaked Bill. “I’m worried about her finding out.”

“A more self-aware man might have realized by now that he had bigger problems to face than his wife discovering his affair. You are a remarkable man, Bill, in your capacity to blind yourself to the obvious. Now, where is my family?”

“I told you, she hasn’t been in touch, not with me.”

“Ah, now we’re making progress. If she hasn’t been talking to you-and I’ve got to be honest here, Bill, I’d prefer not to be talking to you either, so I can understand her point of view-then she has been talking to her sister, right?”

“Yes.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Оцепеневшие
Оцепеневшие

Жуткая история, которую можно было бы назвать фантастической, если бы ни у кого и никогда не было бы своих скелетов в шкафу…В его такси подсела странная парочка – прыщавый подросток Киря и вызывающе одетая женщина Соня. Отвратительные пассажиры. Особенно этот дрищ. Пил и ругался безостановочно. А потом признался, что хочет умереть, уже много лет мечтает об этом. Перепробовал тысячу способов. И вены резал, и вешался, и топился. И… попросил таксиста за большие деньги, за очень большие деньги помочь ему свести счеты с жизнью.Водитель не верил в этот бред до тех пор, пока Киря на его глазах не изрезал себе руки в ванне. Пока его лицо с посиневшими губами не погрузилось в грязно-бурую воду с розовой пеной. Пока не прошло несколько минут, и его голова с пенной шапкой и красными, кровавыми подтеками под глазами снова не показалась над водой. Киря ловил ртом воздух, откашливая мыльную воду. Он ожил…И эта пытка – наблюдать за экзекуцией – продолжалась снова и снова, десятки раз, пока таксист не понял одну страшную истину…В сборник вошли повести А. Барра «Оцепеневшие» и А. Варго «Ясновидящая».

Александр Барр , Александр Варго

Триллер