— Ээээм… — замялась та от столь резкой смены настроения сестры.
Тут же она вспомнила отрывок из статьи, которую пару дней назад ей на почту прислал добродетельный Леонардо ДиКаприо. Там говорилась о том, что люди с биполярным расстройством могут довольно-таки смешанно отреагировать на потерю близкого человека — впасть в депрессию и в то же время быть гиперактивными в собственных делах. Хм… Кажется, старик Лео нихуя не ошибся, поставив Нине диагноз… Ладно, поживем увидим.
— Ну пошли, — неуверенно поднялась с кровати Лизи, решив поддаться воле случая.
Когда компания покинула мотель, Квентин сразу же ринулся к разбитому Форду Эскейп, припаркованному неподалеку, выволок оттуда Декстера и закинул себе на плечо.
— Эй, мудила, мы идем в бар, — ласково сказал Тарантино другу, который только проснулся у него на плече и протирал свои наглые слипшиеся глаза. — Надеюсь, ты не собираешься со мной спорить?
— Нет, — сонно прохрипел Декстер, зная, что сопротивляться бухому джинсовому другу было бесполезно.
Ребята направились в бар, который был построен явно каким-то безумцем, ведь находился у трассы всего в пяти минутах ходьбы от придорожного мотеля. Все уселись за стол и приступили к поглощению пива. Посреди бара стоял огромный механический бык, который был оседлан Квентином после четырех, осушенных им до дна кружек пива. Он продержался там не меньше сорока минут! По словам бармена — это был рекорд в их заведении. За такое достижение он налил Квентину сначала стопку водки, затем выпил с ним сам, а потом и вовсе решил угостить весь столик Тарантино бесплатным пивом.
Раненый Декстер уснул за столом, и вскоре к нему подошел огромных размеров охранник, желая немедленно вышвырнуть на улицу этого, как он сам сказал, алкаша. Эту картину приметил Квентин, выходя из сортира и на ходу застегивая ширинку. Он пулей метнулся к столику, схватил охранника за грудки и неистово затряс.
— Ты, обоссанный черножопый, не смей трогать этого уебка! Только я могу это делать! Убери свои вонючие черные лапы от него и от меня, мразь! — завопил ковбой, поднял охранника над собой и отшвырнул в сторону. Да так сильно, что тот проскользил вдоль по всей барной стойке и завалился за нее.
— Вызывай копов! — крикнул бармен официанту.
— А еще пил со мной! Ссаный предатель! Все вы — бармены — блядские проходимцы! — потряс Квентин кулаком в сторону бармена. — Сваливаем отсюда! Нахуй, быстро! — закричал он, хватая Декстера подмышку, и двухметровыми шагами поскакал к выходу. Сестры поспешили за ним.
Так и сходили в бар.
— Вставайте, ленивые твари! — весело заорал Квентин, вылив целый таз ледяной воды на сестер.
— Ты совсем конченый? Что ты творишь?! — яростно завопила Лизи, вцепилась ковбою в шляпу и захлестала ладонями по голове.
— Ты что, совсем опизденела, сучара? — взорвался Тарантино, пытаясь отцепить ее от себя.
— Хватит хуйни! — заорала Нина.
Лизи и Квентин прекратили конфликт и в недоумении уставились на нее.
— Кажется, ты был приглашен в эту поездку для дела, а не для всей этой поебни, что устраиваешь! — обратилась Нина к Квентину.
— Вот именно! — поднял Декстер указательный палец в знак одобрения ее идеи. Девушка лишь подкатила глаза, показав парню-лайку «фак».
— Не тебе меня учить, грязная потаскуха! — заорал Квентин и дунул Нине в лицо перегаром. — Ладно, я пошел за пивком и утренним гамбургером, а вы быстрее пиздруйте в машину! Ах да, и помогите этому хуеву инвалиду! — махнул он рукой на Моргана.
— Как? — охуели в один голос сестры.
— Не ебет! — отослал в дверях воздушный поцелуй Тарантино и удалился из номера.
— Не волнуйтесь, сам дойду, — уверил сестер Декстер, медленно встал с кровати и походкой глупого зомби направился на выход.
Нога Моргана болела безбожно, и ему до чертиков надоела вся эта история, в которую он непонятно зачем впутался. Морган хотел уже завершить начатое как можно скорее, получить деньги и вернуться на лесопилку, предварительно подлечив колено в санатории для лечения опорно-двигательного аппарата.
К вечеру того же дня ребята добрались до Лос-Анджелеса.
Декстеру к этому времени стало совсем плохо, ведь колено начало стремительно гнить. Моргана нужно было срочно доставить в больницу, потому что каждая минута промедления теперь грозила ампутацией. Поэтому было решено сначала подлечить парня-рану, а уж после и устраивать терки с Винсом Картером. Компания доехала до больницы, высадила Декстера, и сестры с Квентином отправилась искать ночлег.