Балкарские и карачаевские сказки

С досады бросила княжна зеркало на землю — разлетелось оно на мелкие кусочки.

Охотник собрал народ и сказал так:

— Зеркало не будет больше служить княжне, да и потеряло оно свою силу. Я уезжаю. А княжну оставляю на ваш справедливый суд.

ПРИТЧИ О ХОЖЕ

Как Хожа продавал козу

Сын Хожи пошёл на базар продавать козу. Два брата-шутника тоже пришли на базар. Глянули они на козу и говорят между собой: «Давай назовём эту козу гусем. Ты подойдёшь первым и скажешь мальчишке, что это не коза, а гусь. Затем отойдёшь в сторону. Тогда подойду я и куплю козу за гуся».

Как сказали, так и сделали. Купили они козу за гуся.

Отправился мальчик домой. Хожа и спрашивает мальчика:

— Продал козу?

А мальчик на вопрос вопросом:

— А разве я погнал на базар козу?

Хожа отвечает:

— Коли то была не коза, пусть аллах ниспошлёт в мой дом мертвеца. Ну так что же, продал ты козу или нет?

Мальчик твердит своё:

— Я погнал гуся и продал его по цене гуся.

— Так. Ну, а каков же на вид тот, кому ты продал гуся? — спрашивает тогда Хожа.

Рассказал мальчик о покупателях.

— Ага, собаки! Я их знаю. Ну ничего, эти покупатели ещё придут ко мне. Так вот, нам надо подготовиться к их приходу. Я воздам им по заслугам, — говорит Хожа.

Тут семья порешила вот на чём.

— Когда придут те, что купили гуся, примем их с честью, — говорит Хожа. — Я, сынок, тебе при них дам наказ: «Утром, как только встанем, пойди в конюшню и убери там навоз из-под гнедого коня». Ты же разменяй несколько рублей на мелочь и разбросай мелочь в навозе. Затем начни убирать навоз и при этом подбирай тобой же разбросанные деньги. А я поведу гостей в конюшню и скажу им: «Пойдёмте, я покажу вам славного, редкого гнедого коня».

Вот пришли эти покупатели. А хозяин сделал, как и задумал. Повёл Хожа гостей в конюшню и показал им редкого гнедого коня. Пришёлся по сердцу гостям этот конь, и решили они: «Не купивши его, не уйдём отсюда. Непременно купим!»

После долгих просьб Хожа продал им коня за большие деньги.

Едут домой и тешатся надеждой получить от покупки большую прибыль.

Привели.

Порядком они потратились на уход за конём, но не получили ни единой копеечки прибыли.

Рассердились они на Хожу и решили во что бы то ни стало отвести ему гнедого коня обратно.

О том, что они так поступят, Хожа знал заранее. Он был очень сметлив.

— Те, что купили гуся, приведут к нам обратно гнедого коня. Давайте снова приготовимся к их приходу. Мы поймаем двух лисичек. Одну из них привяжем вот тут в комнате, а другая будет припрятана на сеновале. Как только наши гости, которые приведут гнедого коня, войдут к нам в дом, вы бросайтесь разыскивать меня, скажите: «Вот беда, хозяина как раз нет дома». Поищите меня, а потом прикиньтесь, будто у вас ничего не выходит, и скажите: «Остаётся одно — послать на розыски лисичку». Отвяжите лисичку и пустите её на свободу со словами: «А ну-ка иди приведи хозяина!» А я тем часом заберусь на сеновал, возьму вторую лисичку и с нею на руках войду в дом, приговаривая: «Ай да молодчина, лисичка, будь и дальше такой! Вот пришли ко мне гости, она тотчас и известила меня. Видите, какая у меня редкая лисичка!»

Как сказал, так и сделал.

Гости пришли в изумление:

— Ну и лисичка! Ну и диво! — говорят они и решают про себя: «Что бы ни запросили за неё, а купим лисичку».

Они и говорят Хоже:

— Продай нам лисичку.

Никак не соглашается Хожа:

— Как же это можно? Одна она у меня, посылаю её всё время по делам.

Долго упрашивали гости, наконец и договорились на большой цене. Купили лисичку и ушли к себе.

Оставили они лисичку в доме одного из них. Другой отправился к себе, сказав:

— Если случится что, пошли за мной лисичку.

— Ладно, пошлю, — обещает первый.

Через некоторое время понадобился ему брат, и он послал за ним лисичку. Не возвращается лисичка. День клонится к вечеру. Второй день настал. «Ах, что это такое, отчего это она так замешкалась?» — думает он и сам отправляется к брату.

— Что это значит? Лисичка, которую я послал за тобой, не вернулась. Сам ты тоже не пришёл, — говорит он.

— Как, ты посылал за мной лисичку?! — спрашивает второй.

— Посылал.

— Так она не прибегала ко мне.

— Вот как провели нас! Эх, здорово наказал нас Хожа!

— Вот какую прибыль получили мы от гуся! Гусь тот злополучным оказался. Зря мы придумали его на своё несчастье. Надо бросить это дело, не то поплатимся и своей жизнью, — сказали братья, выдумавшие шутку с гусем.

На том дело и кончилось.

Как Хожа умирал

Хожа погнал ишака в лес за дровами. Выбрал он толстое высокое дерево, привязал к нему ишака, а сам взобрался на дерево и стал рубить тот самый сук, на котором устроился.

Тут приходит один человек, видит: Хожа на суку — и спрашивает с удивлением:

— Что ты делаешь?

— Что делаю? Разве не видишь? Рублю сук: дрова нужны, — отвечает Хожа.

— Ай, Хожа, как же ты рубишь?! Ведь ты полетишь вниз вместе с суком, который рубишь, — сказал прохожий.

— Ну, у тебя есть своя дорога — и иди по ней. Я сам знаю, что делаю, — ответил Хожа.

Прохожий пошёл дальше.

Случилось так, как он и говорил: Хожа свалился вниз.