Читаем Bangkok Noir полностью

And then, after a copter out and a few hours in a plane, he was here, in the city of joy. Smiles everywhere, food everywhere, everything cheap and easy, and girls who loved him. Girls like nutmeg, girls like cinnamon, girls who blended into a single smile, a single “no problem” as he took them, in threes and fours at first, like a starving man sweeping a whole table full of food to himself, and then, as faces and names emerged, one by one. Jah, Noi, Lek, Tuum. Sometimes staying with one of them for days on end. Falling asleep beside her on clean sheets in a cool room. Warm breath on his chest. Safe.

Hansum man, Jah called him. Teerak, Jah called him, Thai for sweetheart. Wallet, Jah called him, and he thought it was her joke until he realized that Thais couldn’t pronounce a sibilant at the end of a word, and she thought she was saying his name, the same way she said “Santa Claut.” He took to calling himself Wallet, appreciating the name’s appropriateness even if Jah didn’t understand it. He was lean and young and handsome, and the way Jah eyed the other girls when they were together made him think of someone driving into the old neighborhood at the wheel of a sports car.

The first night that she stayed with him, just as he’d been about to drop off, she’d raised herself onto one elbow, the bedside lamp creating a circle of reflected light on the smooth skin of her shoulder, and said: “This room. How much?”

He’d told her. Her eyes had gone round and her mouth had dropped open, and she’d emitted a sound like a puff of steam, and then she was up and pulling on her clothes, her shoulders high and rigid with determination. A moment later, the door closed behind her.

He thought, I didn’t pay her. For a moment he panicked, thinking she might have taken the money from his pocket, but it was right there. He was refolding his pants when the phone rang and the desk clerk said, “Mr. Palmer? The young lady has renegotiated your room rate. You’ve been given a discount of thirty percent.” And then she’d knocked on the door, and she had whipped her T-shirt over her head and was hitting him on the back with it before he closed the door behind her.

She’d cried at the airport.

She’s going to be so happy, he thought. I’ll walk into Thai Heaven and she’ll scream, “Hansum man!” and abandon whoever she was sitting with and run across the club to him. With that smile, brighter than Liberty’s torch...

“Okay,” the driver said. “Golden Mile.”

The tuk-tuk stopped. Wallace had his hand in his pocket when the boy said, “One hundred twenty baht.”

One hundred twenty?” Wallace sat there, a wad of money in his hand. “Twenty, twenty baht.”

“One-twenty,” the boy said. “Twenty baht, one hundred year ago, maybe.”

“Forty,” Wallace snapped. “That’s it.” He dropped two twenties over the back of the seat, feeling the rudeness of the gesture, and climbed down onto the pavement, tuning out the boy’s yells. A narrow street, nowhere near as wide as New Petchburi. A couple of cars, each with a wheel up on the sidewalk, were almost too close together to allow him to pass, but he turned sideways to squeeze through and heard the tuk-tuk putter away, the boy still shouting angrily.

Once up on the sidewalk, he stopped, looking up.

It was a hotel. He was in front of a hotel. Huge letters on the side of the building said “ROYAL SUITES.” Up and down the street were business buildings, some new, some old. Nothing he recognized.

A uniformed doorman came through the revolving door, eyebrows lifted in a question, and Wallace crossed the gritty red carpet laid down in front of the door. The man glanced at him and said, “Sir?” No more than mild politeness.

Wallace said, “The Golden Mile?”

The doorman lifted a hand, palm up, and brought it shoulder high to indicate the hotel behind him.

“Hotel,” he said. “Hotel is owned by Golden Mile.”

Wallace was already shaking his head. “No, no. No, not a hotel. The Golden Mile. Bars, restaurants...”

He ran out of words. “Bars.”

Backing toward the door, the doorman said, “Sorry, sorry. Don’t know. Maybe...” He pointed across the street and to his left, in the general direction of New Petchburi Road, gleaming a long, dark block away. The street the hotel was on was a soi, relatively narrow, with the hotel sprouting from a row of shorter, darker structures, and here and there a shrubbed chain-link fence. “Over there, maybe. Other side.”

“No,” Wallace said, but he was already turning, already forgetting the doorman. “It’s this side. I’m sure it’s this side.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Девушка во льду
Девушка во льду

В озере одного из парков Лондона, под слоем льда, найдено тело женщины. За расследование берется детектив Эрика Фостер. У жертвы, молодой светской львицы, была, казалось, идеальная жизнь. Но Эрика обнаруживает, что это преступление ведет к трем девушкам, которые были ранее найдены задушенными и связанными в водоемах Лондона.Что это – совпадение или дело рук серийного маньяка? Пока Эрика ведет дело, к ней самой все ближе и ближе подбирается безжалостный убийца. К тому же ее карьера висит на волоске – на последнем расследовании, которое возглавляла Эрика, погибли ее муж и часть команды, – и она должна сражаться не только со своими личными демонами, но и с убийцей, более опасным, чем все, с кем она сталкивалась раньше. Сумеет ли она добраться до него прежде, чем он нанесет новый удар? И кто тот, кто за ней следит?

Роберт Брындза

Детективы / Триллер / Прочие Детективы