— Мисс… Лавгуд? — сказал Снейп вопросительной интонацией. Ибо личность девушки стала вызывать у него сомнения.
— Ты не узнаешь меня? — спросила девушка.
— Барти Крауч-младший, если не ошибаюсь? Как там идут дела в Азкабане?
Алые девичьи губы широко растянулись в улыбке.
— Все по-старому. Кое-кто помер, но это пустяки. Зато я жив.
— Вы, как всегда, полны заботы о других, — язвительно заметил Снейп, возвращаясь к своему занятию. — Как вам в вашем новом теле?
— Ничего так, — удовлетворенно кивнул Барти, оглядывая свою грудь. — Правда, девчонка и вправду с приветом, но в этом есть и свои преимущества. Мы с ней поладили.
Не поворачивая головы, Снейп смотрел в стену перед собой ничего не выражающим взглядом. На самом дне его темных зрачков плескалась жалость и сожаление.
— Как я понимаю, ты не собираешься давать мисс Лавгуд право голоса? — спросил он бесстрастным тоном.
— Нет. А зачем? — последовал ответ. — Девчонка не упустит возможности сболтнуть лишнего, хотя я честно пытался ее склонить на свою сторону. У нее начисто отсутствует честолюбие. К тому же, она оказалась довольно упрямой. Каким-то чудом ей удается время от времени забирать себе контроль над левой рукой. Пока я переодевал ее в более приличную одежду, она исцарапала мне правую руку ногтями. Вот, погляди.
Барти протянул вперед правую руку с закатанным до локтя рукавом. На коже виднелись глубокие следы с выступившими крохотными капельками крови. Барти наклонил голову, так что белые кудри упали на стол, и молниеносным, почти бессознательным движением слизнул алые капли.
Снейп на секунду взглянул, и тотчас же отвернулся.
— Теперь придется скрывать руку, — пробормотал Барти. — Надеюсь, у нее нет возлюбленного, а то это может стать проблемой. Еще этот Малфой…
— Мистер Малфой в курсе вашего превращения? — спросил Снейп.
— Кто, этот сопляк? — насмешливо спросил Барти. — Конечно же, нет. Мальчишка для чего-то нужен Лорду, иначе он уже давно избавился бы и от трусливого выродка, и от его папаши.
— И какие же у тебя планы? — спросил Снейп.
— Пожить пару дней в свое удовольствие, — довольно сказал Барти, развалившись в кресле и устраивая ноги в трогательных белых гольфах на профессорском столе. — Аваднуть парочку профессоров, и все такое.
— Как только тебя раскроют, тебя снова предадут позорной казни, и ты послужишь Лорду не больше, чем тот горшок под кроватью, — уверенно сказал Снейп.
— Я успею выполнить задание темного Лорда, можешь не сомневаться.
— Но рискуешь при этом жизнью.
— Я больше никогда не буду рисковать своей жизнью, дружок, — самодовольно улыбнулся Барти. — Что ж, может, ты сильно удивишься, но не в этот раз. Темный Лорд любит меня.
— Я и не спорю.
— Но сомневаешься, — улыбнулся Барти. — Видишь ли, у нас с ним много общего. И я предан ему как никто. Поэтому именно мне предстоит послужить ему больше всех. И за каждое испытание он наградит меня.
— Долго же тебе придется ждать…
— Ты удивишься, но я уже имею неспоримое доказательство его любви и заботы. Он наложил на меня заклятие бессмертия.
Снейп уронил пробирку на пол и развернулся к собеседнику, в ужасе глядя в его самодовольное лицо.
— И ты… Ты согласился на это?
— Да.
— Но ведь это значит, что ты… Ты…
— Что я никогда не умру, — докончил за него Барти. — Да, я в курсе. Я считаю это приятным дополнением к тому, что я избежал смерти и послужу моему господину.
— Что ж, — Снейп наконец овладел собой и его лицо приняло обычное непроницаемое выражение. — Раз ты не против, кто я, чтобы жалеть тебя?
— Жалость — удел слабаков, — зло прошипел Барти. — Мне будут завидовать.
— Вполне возможно, — сказал Снейп, возвращаясь к кипящему котлу с зельем.
— Хочешь сказать, что ты мне не завидуешь? Моему возвышению, моему счастливому жребию? — Барти убрал ноги со стола и весь подался вперед.
— Если мисс Лавгуд умрет, что будет с тобой? — спросил Снейп, уходя от темы.
— Я перейду в другое тело. Ты же знаешь, тех, кто пожертвовал своей жизнью во имя служения Темному Лорду, предостаточно. А сейчас, дорогуша Северус, нам надо обсудить более насущные проблемы. У меня не так уж много времени, чтобы выполнить задание Темного Лорда. Ты же сам понимаешь, что долго изображать из себя девочку я не смогу — я немножко одичал в Азкабане, утратил светский лоск…
— Так почему именно Полумна?
— Это все ее мать. Лорд выбрал девчонку только потому, что в свое время ее матушка служила ему фанатично и как великую милость просила, чтобы ее дитя сыграло важную роль в становлении величия Темного Лорда. За это она готова была пожертвовать своей жизнью, что и сделала. Отец, этот газетный слизняк Лавгуд, скрыл это от ребенка, но девочка растет, и скоро ее будет не остановить. Даже ее чудаковатому папаше. Голос крови, сам понимаешь. Она — дочь своей матери.
— Таким образом Темный Лорд решил наградить мать Полумны посмертно?
— С нашим-то делом служения злу чего и ждать! — съязвил Барти, заливаясь жутковатым смехом. — Нас всех в конце концов наградят посмертно, Северус. Хотя, я — живое доказательство, что смерть — еще не конец. Это только начало.