Лев убирал за завтраком ягнёнка[77]; А собачонка, Вертясь вкруг царского стола,У Льва из-под когтей кусочек урвала;И Царь зверей то снёс, не огорчась нимало: Она глупа ещё и молода была. Увидя то, на мысли Волку вспало[78], Что Лев, конечно, не силён, Коль так смирён:И лапу протянул к ягнёнку также он. Ан вышло с Волком худо: Он сам ко Льву попал на блюдо.Лев растерзал его, примолвя так: «Дружок, Напрасно, смо́тря на собачку,Ты вздумал, что тебе я также дам потачку:Она ещё глупа, а ты уж не щенок!»
Ворона
Когда не хочешь быть смешон,Держися звания, в котором ты рождён.Простолюдин со знатью не роднися: И если карлой сотворён, То в великаны не тянися, А помни свой ты чаще рост.Утыкавши себе павлиным перьем хвост,Ворона с Павами пошла гулять спесиво – И думает, что на неё Родня и прежние приятели её Все заглядятся, как на диво; Что Павам всем она сестра, И что пришла её пораБыть украшением Юнонина двора[79].Какой же вышел плод её высокомерья?Что Павами она ощипана кругом,И что, бежав от них, едва не кувырком, Не говоря уж о чужом,На ней и своего осталось мало перья.Она-было назад к своим; но те совсем Заклёванной Вороны не узнали, Ворону вдосталь ощипали, И кончились её затеи тем, Что от Ворон она отстала, А к Павам не пристала.Я эту басенку вам былью поясню.Матрёне, дочери купецкой, мысль припала, Чтоб в знатную войти родню. Приданого за ней полмиллиона. Вот выдали Матрёну за Барона.Что ж вышло? Новая родня ей колет глазПопрёком, что она мещанкой родилась,А старая за то, что к знатным приплелась: И сделалась моя Матрёна Ни Пава, ни Ворона.