Читаем Басни Эзопа в стихах. Выпуск 3 полностью

Басни Эзопа в стихах. Выпуск 3

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Юлия Николаевна Глинская , Юрий Михайлович Жданович

Поэзия / Стихи и поэзия18+
<p>Зимородок</p></span><span>

Птица есть, живёт она

Не в лесу, а в море та.

Зимородком звать её,

Море – крепость для неё.

В скалах прибрежных

Гнёзда та вьёт,

Море кругом, безопасно живёт.

Кто же решиться на ловлю пойти?

Какой птицелов? Таких не найти!

Раз зимородок свила гнездо

В близости с морем, не высоко.

Скоро птенцы появились на свет,

Хочется есть, а пищи-то нет.

Вот зимородок в море летит,

Пищу птенцам достать та спешит.

Только от них отлетела она,

Гнездо зимородка накрыла волна.

С пищей вернувшись мама домой,

Птенцов увидала убитых волной.

«Горе же мне, бедная я! —

Она говорила, на море смотря, —

Думала я, опасней людей

Нет никого, а что же теперь?

Море моё, защита моя,

Не ожидала беды от тебя!»

***

Помни всегда, опасаясь врагов,

Что даже друг на подлость готов.

<p>Рыбак</p></span><span>

Способ раз рыбак избрал

Необычный рыб ловить.

Невод он свой растянул,

Реку чтоб им перекрыть.

Взял верёвку, камень к ней

Привязал он помощней

И давай его кидать в реку он,

Чтоб рыб пугать.

Думал он: «Я их вспугну,

В невод их всех загоню».

Тут прохожий увидал,

Как рыбак рыбачить стал.

Говорит: «Как воду пить?

Перестань её мутить!»

«Знаю я, но ты пойми,

Рыб поймаю – сыты мы.

Перестану же мутить,

Как тогда с семьёй мне жить?»

***

Беспорядки, смута ли

Не приятны нам они,

Но порою есть и те,

Кто нажился на беде.

<p>Лисица и маска</p></span><span>

К лепщику как-то залезла лиса,

Маску в его мастерской та нашла.

Смотрит на маску: «Как же хорош

Лоб широченный! Таких не найдёшь!

Ладно, посмотрим, поищем мозги».

Но не нашла, крути не крути.

***

Внешность обманчива,

Помни о том.

Не обманись

Широким ты лбом.

<p>Обманщик</p></span><span>

Занемог бедняг и слёг,

Жизни, видно, вышел срок.

Стал молиться он богам,

Хоть в богов не верил сам.

«Исцелите, вас молю,

В жертву вам быка сожгу!»

Слышат боги: «Вот дела!

Испытаем бедняка».

Исцелился, стал здоров,

Не имел он лишь быков.

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Форма воды
Форма воды

1962 год. Элиза Эспозито работает уборщицей в исследовательском аэрокосмическом центре «Оккам» в Балтиморе. Эта работа – лучшее, что смогла получить немая сирота из приюта. И если бы не подруга Зельда да сосед Джайлз, жизнь Элизы была бы совсем невыносимой.Но однажды ночью в «Оккаме» появляется военнослужащий Ричард Стрикланд, доставивший в центр сверхсекретный объект – пойманного в джунглях Амазонки человека-амфибию. Это создание одновременно пугает Элизу и завораживает, и она учит его языку жестов. Постепенно взаимный интерес перерастает в чувства, и Элиза решается на совместный побег с возлюбленным. Она полна решимости, но Стрикланд не собирается так легко расстаться с подопытным, ведь об амфибии узнали русские и намереваются его выкрасть. Сможет ли Элиза, даже с поддержкой Зельды и Джайлза, осуществить свой безумный план?

Андреа Камиллери , Гильермо Дель Торо , Злата Миронова , Ира Вайнер , Наталья «TalisToria» Белоненко

Фантастика / Криминальный детектив / Поэзия / Ужасы / Романы