Читаем Батюшков полностью

Батюшков

Гнедич примерно в то же время написал стихотворение «Рождение Омира». [Об этом стихотворении Батюшков упоминает в письме от 7 февраля 1817 года: «Филимонов скажет тебе, что я читал ему Бой Гезиода и Омира (я писал тебе об нем) и что я употребил выражение слепец всевидящий, говоря об Омире. Как мы сошлись? Это, право, странно — и потомство? что скажет? Подумает, что я обокрал тебя! Это ужасно! Я целую ночь не мог спать, и голова разболелась от беспокойства» (Там же. С. 422)].

(обратно)

406

Письмо Н. И. Гнедичу от 27 ноября 1816 // Там же. С. 412–413.

(обратно)

407

Письмо Н. И. Гнедичу от марта 1817 // Там же. С. 433.

(обратно)

408

Письмо В. А. Жуковскому от июня 1817 // Там же. С. 442.

(обратно)

409

Письмо Н. И. Гнедичу от начала июня 1817 // Там же. С. 449.

(обратно)

410

Письмо Н. И. Гнедичу от 17 июля 1817 // Там же. С. 451.

(обратно)

411

Уваров С. С. «Опыты в стихах и прозе» г-на Батюшкова // Арзамас: Сборник. Т. 2. С. 96.

(обратно)

412

Анализ состава сборника и подробная история его создания содержатся в статье Н. Зубкова: Опыты на пути к славе: О единственном прижизненном издании К. Н. Батюшкова//Свой подвиг свершив… М., 1987. С. 265–350.

(обратно)

413

Письмо Н. И. Гнедичу от июня — начала июля 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 446–447.

(обратно)

414

Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. С. 57.

(обратно)

415

Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 447.

(обратно)

416

Стихотворение «Беседка муз» заняло последнюю, ударную позицию совершенно случайно.

(обратно)

417

Письмо Н. И. Гнедичу от второй половины января 1817 //Там же. С. 419.

(обратно)

418

Там же.

(обратно)

419

Письмо Н. И. Гнедичу от марта 1817 // Там же. С. 432.

(обратно)

420

Ср. в «Вакханке»: «Все на праздник Эригоны / Жрицы Вакховы текли».

(обратно)

421

Тема бесприютности мира, выраженная той же формулой «из края в край», отчетливо читается в других стихотворных произведениях Батюшкова, например, в элегии «Разлука»(1815): «Напрасно я скитался / Из края в край…» Замечено Н. В. Фридманом (см.: Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова. С. 198).

(обратно)

422

Попутно заметим, что Батюшков использует ту же формулу еще раз, будучи уже давно и безнадежно больным, в стихотворении «Подражание Горацию» (1852), только совсем в ином значении. Сознание больного поэта нашло беспроигрышный способ борьбы с мыслью о неизбежности смерти. «Не знаю смерти я», — напишет Батюшков, теперь уже не ощущающий различий между собой и бессмертными богами.

(обратно)

423

Как заметил И. З. Серман, Батюшков перевел элегию Мильвуа очень близко к подлиннику. Все изменения, которые он внес, касаются стилистики элегии (Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 109).

(обратно)

424

Письмо В. Л. Пушкину от начала марта 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 430.

(обратно)

425

Письмо Н. И. Гнедичу от 27 февраля 1817 // Там же. С. 423.

(обратно)

426

Письмо П. А. Вяземскому от 4 марта 1817 // Там же. С. 424.

(обратно)

427

Письмо П. А. Вяземскому от 9 марта 1817 // Там же. С. 428.

(обратно)

428

Письмо П. А. Вяземскому от 23 июня 1817 // Там же. С. 446.

(обратно)

429

Набело (фр.).

(обратно)

430

В полном наряде учителя (фр.).

(обратно)

431

Письмо П. А. Вяземскому от 28 августа 1817 //Там же. С. 458.

(обратно)

432

Письмо Н. М. Карамзина Е. Ф. Муравьевой от лета 1818 года: «А. И. Тургенев сказывал мне, что вы желали бы отдать нам ваш верхний этаж: это было бы для нас прекрасно, но боюсь вашей деликатности» (Письма и записки Н. М. Карамзина Е. Ф. Муравьевой // Русский архив. М., 1867. Кн. 1–3. Ст. 458).

(обратно)

433

Письмо А. Н. Батюшковой от 29 сентября 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 463.

(обратно)

434

Письмо А. Н. Батюшковой от 19 октября 1817 // Там же. С. 466.

(обратно)

435

Ковалевский Е. П. Граф Блудов и его время. СПб., 1866. С. 131–132.

(обратно)

436

Блудова А. Д. Из «Воспоминаний и записок» // Арзамас. Т. 1. С. 130.