Ответ: отогнать нечистую силу ("прибегаю к Аллаху от дьявола, битого камнями).
Источник: М. Б. Пиотровский. Коранические сказания. — М., Наука, 1991, с. 172.
Вопрос 7: Медики XVII века иногда давали больному в руки подержать маленькую черепаху из тонкого стекла, заполненную спиртом, в которой плавали маленькие стеклянные шарики. Почему?
Ответ: измерить температуру (чем теплее спирт, тем больше шариков тонет).
Источник: Химия и жизнь, 6/91, с. 62.
Вопрос 8: Характер деятельности этого существа не имеет значения при условии, что некий его важный параметр не будет изменяться в сторону уменьшения. Кому принадлежит изложенное выше высказывание?
Ответ: Винни-Пуху ("и неважно, чем он занят, если он худеть не станет").
Вопрос 9: В Германии есть поэтическое предание, что звезды — это очи ангелов, заботливо взирающих с высоты на людей. В связи с этим детям не разрешают показывать на звезды пальцем. Почему?
Ответ: чтобы не уколоть очей ангела.
Источник: А. Н. Афанасьев. Живая вода и вещее слово. — М., Сов. Россия, 1988, с. 67.
Вопрос 10: После сражения древних богов Ирландии с демонами Фоморами один из эпических героев так исчислял потери побежденных: "… 5 тысяч, трижды по пятьдесят и трое погибли, 2 тысячи и трижды по пятьдесят, четырежды 20 тысяч и 9 раз по 5, 8 раз по 20 и 8, четырежды 20 и 7, четырежды 20 и 6, 8 раз по 20 и 5, 40 и 2, среди которых внук Нета, погибли в сражении…". Как бы мы теперь выразили указанное количество погибших?
Ответ: много (числа в эпических сказаниях обычно не означают какого-то определенного количества).
Источник: Похищение быка из Куалгне. — М., Наука, 1985, с. 376.
Вопрос 11: Святой Бернард из Клерво, который реформировал монашество и основал орден цистерианцев, как-то сказал: "Тот, кто любит меня, любит и мою собаку". Как связано название породы этой собаки и имя этого человека?
Ответ: никак (порода сендернар названа по имени св. Бернарда Ментонского, жившего на 70 лет раньше).
Источник: За рубежом, 25/91, с. 18.
Вопрос 12: Где народное правление было добровольно заменено на монархию, а затем монарх мирный и спокойный — на душегуба?
Ответ: в болоте в басне И. А. Крылова "Лягушки, просящие царя" (первый царь — чурбан, второй — аист).
Источник: Русские поэты XIX века, первая половина. — М., Просвещение, 1991, с. 111–112.
Вопрос 1: Что лишнее в ряду: Зимбурул, Тарантул, Тилигул, Скоптул?
Ответ: Тарантул — это не географическое название.
Вопрос 2: Что объединяет эти денежные единицы: вона, аустраль, лира, юань, тугрик, афгани?
Ответ: валюта — первые буквы их названий.
Вопрос 3: В 1864 году вышел роман Ф. М. Достоевского, где были выведены персонажи Щедроданов, Правдолюбов и Скрибов? Кого имел в виду автор?
Ответ: Салтыкова-Щедрина, Добролюбова и Писарева.
Вопрос 4: Кто был самым кровавым капитаном за всю историю мореплавания?
Ответ: капитан Блад (blood — кровь).
Вопрос 5: В романе "Трое в одной лодке" есть фраза: "Цезарь был солиднее королевы Бесс — он не ночевал в трактирах". Объясните эту фразу.
Ответ: многие трактиры в целях рекламы объявляли, что в них останавливались знаменитости, например, Елизавета I).