Beautiful Trouble. Пособие по креативному активизму

Миллионы людей по всему миру осознали не только необходимость переломить растущее неравенство и экологический кризис, но и свои творческие возможности, чтобы сделать это. Вы держите в руках квинтэссенцию идей, тщательно собранных на передовой креативного активизма. Но эти идеи — ничто, пока их не начнут претворять в жизнь. Нам не терпится узнать, как реализуете их вы.

Эндрю Бойд и Дэйв Освальд Митчелл, февраль 2013

Предисловие к русскому изданию

Знали ли вы, что проблемы могут быть прекрасными? Если нет, то вы ещё не читали книгу по стратегическому креативному активизму Beautiful Trouble. Русское издание карманной версии ВТ, надеемся, поможет посмотреть свежим взглядом на общественную деятельность и послужит источником творчества и юмора, которые так необходимы в нашей общей работе по исцелению мира.

Перед вами — результат совместных усилий более пятидесяти чудаков, нарушительниц спокойствия и мечтателей из разных стран, книга, созданная в лучших традициях активистского самиздата. Нам повезло, что мы нашли друг друга и время, чтобы работать над переводом, адаптацией и подбором этих текстов. Потому что мы считаем, что эта книга очень важна. Потому что хотим, чтобы усилия по изменению наших обществ «снизу» становились всё более продуманными и эффективными, а хорошие материалы для этого были доступны на русском языке.

Теперь нам повезло снова: мы нашли вас. Привет, незнакомые прекрасные trouble-maker’ы!

Эта небольшая книга, пожалуй, одно из самых удобных собраний методов, принципов и примеров креативного активизма на сегодняшний день. Участники «Оккупай Уолл-стрит» (Occupy Wall Street), «Согласных на всё» (The Yes Men), «Битвы в Сиэтле» (Battle in Seattle), «Громкого сообщества» (Ruckus Society), 350.org и другие описали самые новые, дерзкие и эффективные способы борьбы за справедливость.

Надоели пикеты и марши? Тогда как насчёт электорального партизанства, интервенций в будущее, творческого срыва мероприятий, мистификации или акций прямого действия? Ударим по скучным будням капитализма мемами, Партизанингом и Монстрацией!

Мы благодарны коллективу Beautiful Trouble и издательству «OR Books» за открытость и предоставление прав на издание книги, международному климатическому движению 350.org за поддержку идеи русского издания и предоставление ресурсов там, где волонтёрского труда было недостаточно, мастерской издательского искусства «Крапка» и издательскому кооперативу «Радикальная теория и практика» за превращение разрозненных текстов в настоящую книгу. Отдельное Большое Спасибо Алине Галяутдиновой и Гале Гриценко за координацию нашей волонтёрской команды.

С приветствием, Юлия Маклюк от имени команды русского издания

Акции прямого действия

Джошуа Кан Расселл

Прямое действие приводит к результату.

«Индустриальные рабочие мира»

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Чтобы изменить ход вещей; чтобы сделать очевидными скрытые (от публики) процессы; чтобы идти к цели; чтобы переопределить возможное и невозможное; чтобы противостоять системе; чтобы вдохновить народ; чтобы защитить добро; чтобы сделать зло очевидным.

Человеческое развитие определяется акциями прямого действия. Звучит грандиозно, не так ли? Это и вправду так. Красота прямого действия в том, что, объединившись, мы можем добиться изменений, не делегируя свои права и полномочия посредникам.

Примеры прямого действия представлены в притчах и историях коренных народов, в Библии, Торе и Коране, в каждом народном движении и революциях в современной истории. Акции прямого действия — это часто используемое оружие тех, кто беден, но стремится защитить себя от несправедливости.

Люди часто ассоциируют прямые действия с «желанием быть арестованным». Хотя иногда именно аресты привлекают внимание к вашей проблеме или же стратегически необходимы для достижения цели, они не являются смыслом прямого действия. (В истории освободительной борьбы «быть пойманным» никогда не было чем-то хорошим!)

Также часто общество путает акции прямого действия и акции гражданского неповиновения. Гражданское неповиновение — специфическая форма прямого действия, которая включает умышленное нарушение закона, потому что он несправедлив, например, отказ платить налоги, средства от которых уйдут на финансирование войны, или отказ подчиняться антимигрантскому законодательству. В этом случае целью акции является отмена несправедливого закона. В других случаях в ходе акций прямого действия нарушение закона не является самоцелью, а лишь случайным, хотя и неизбежным следствием: например, если активисты несанкционированно вывешивают плакат на каком-то здании, то нарушение границ частной собственности при этом является следствием, поскольку их целью не был протест против законодательства о границах частной собственности.