Читаем Before I Fall полностью

Then again, I’d be a bitch too if my parents had named me Irma.

Suddenly inspired, I root around in my purse until I fish out my membership card to Hilldebridge Swim and Tennis, my mom’s gym. I swear, security there is tighter than an airport—like obesity in America is somehow a terrorist plot, and the next big thing to go will be the nation’s elliptical machines—and the card features a tiny picture of me, a membership ID number, and my last name and initials: KINGSTON, S. E.

Irma screws up her face. “What does the S stand for?”

My mind does that thing where it hiccups and then goes totally blank. “Um—Severus.”

She stares at me. “Like in Harry Potter?”

“It’s German, actually.” I should never have offered to read those stupid books to Izzy. “You can see why I go by my middle name.”

Irma’s still hesitating, biting the corner of her lip. Tara’s standing right next to me, running her fingers over my Amex like some of the credit line will rub off on her. She leans forward and giggles.

“I’m sure you understand.” Tara squints a little, like she’s trying hard to make out the name tag from a distance of six inches. “It’s Irma, isn’t it?”

Courtney comes up behind us, wearing a wide-brimmed hat with a gigantic feathered robin sprouting out of its side. “Did people ever call you Worma when you were little? Or Squirma?”

Irma folds her mouth into a thin white line, reaches for my card, and swipes.

“Guten Tag,” I say as we leave: the only German I know.


Tara and Co. are still laughing about Irma as we pull out of the parking lot of La Villa. “I can’t believe it,” Courtney keeps repeating, leaning forward to look at me, like I’m suddenly going to disappear. This time they’ve given me shotgun automatically. I didn’t even have to call it. “I can’t freaking believe it.”

I allow myself a small smile as I turn to the window, and am momentarily startled by the reflection I see there: huge dark eyes, smoke and shadow, full red lips. Then I remember the makeup. For a second I didn’t recognize myself.

“You’re so awesome,” Tara says, then palms the steering wheel and curses as we just miss the light.

“Please.” I wave the air vaguely. I’m feeling pretty good. I’m almost glad Lindsay and I got into a fight this morning.

“Oh, shit, no way.” Courtney beats on my shoulder as a huge Chevy Tahoe, vibrating with bass, pulls up next to us. Even though it’s freezing, all the windows are down: it’s the college guys from La Villa, the ones who checked us out earlier. Who checked me out. They’re laughing and fighting over something in the car—one of them yells, “Mike, you’re a pussy”—pretending not to see us, the way guys do when they’re just dying to look.

“They are so hot,” Tara says, leaning over me to get a clearer view, then ducking quickly back to the wheel.

“You should get their number.”

“Hello? There are four of them.”

“Their numbers, then.”

“Totally.”

“I’m gonna flash them,” I say, and am suddenly thrilled with the perfect, pure simplicity of it: I’m going to do it. So much easier and cleaner than Maybe I should or Won’t we get in trouble? or Oh my God, I could never. Yes. Three letters. I twist around to Courtney. “Do you dare me?”

Her eyes are doing that bug thing again. Tara and Bethany stare at me like I’ve sprouted tentacles.

“You wouldn’t,” Courtney says.

“You can’t,” Tara says.

“I can, I would, and I’m going to.” I roll down the window, and the cold slams me, blots out everything, numbs my whole body so I just feel myself in bits and pieces, an elbow bobbing here, a thigh cramping, fingers tingling. The music pumping from the boys’ car is so loud it makes my ears hurt, but I can’t hear any words or melody, just the rhythm, throbbing, throbbing—so loud it’s not even sound anymore, just vibration, feeling.

“Hey.” At first I can only croak the word out, so I clear my throat and try again. “Hey. Guys.”

The driver swivels his head in my direction. I can hardly focus I’m so keyed up, but in that second I see he’s not that cute, actually—he has kind of crooked teeth and a rhinestone stud in one ear, like he’s a rapper or something—but then he says, “Hey, cutie,” and I see his three friends lean over toward the window to look, one, two, three heads popping up like jacks-in-the-box, like the Whack-a-Mole game at Dave & Buster’s, one, two, three, and I’m lifting my shirt, and there’s a roar and a rushing, singing sound in my ears—laughter? screaming?—and Courtney’s yelling, “Go, go, go.” Then our tires screech, and the car lurches forward, sliding a bit, the wind biting my face, and the smell of scorched rubber and gasoline stinking up the air. My heart sinks slowly back from my throat to my chest, and the warmth and feeling comes back to my body. I roll up the window. I can’t explain the feelings going through me, a rush like you get from laughing too hard or spinning too long in a circle. It’s not exactly happiness, but I’ll take it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза
Адам и Эвелин
Адам и Эвелин

В романе, проникнутом вечными символами и аллюзиями, один из виднейших писателей современной Германии рассказывает историю падения Берлинской стены, как историю… грехопадения.Портной Адам, застигнутый женой врасплох со своей заказчицей, вынужденно следует за обманутой супругой на Запад и отважно пересекает еще не поднятый «железный занавес». Однако за границей свободолюбивый Адам не приживается — там ему все кажется ненастоящим, иллюзорным, ярмарочно-шутовским…В проникнутом вечными символами романе один из виднейших писателей современной Германии рассказывает историю падения Берлинской стены как историю… грехопадения.Эта изысканно написанная история читается легко и быстро, несмотря на то что в ней множество тем и мотивов. «Адам и Эвелин» можно назвать безукоризненным романом.«Зюддойче цайтунг»

Инго Шульце

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза