Бега (пер. Л.Стоцкая)

– Нет, говорю тебе, я же прошляпила все. Я только с четвертого заезда начинаю с подсказок Глебовского!

– И у тебя три его комбинации?

– Да, но не только. А Метя вообще его выбросил…

– Какой еще Глебовский, в четвертом придет Чипс! – решительно вмешался Метя. – Давай, Чипсик!

– Метя, ты помешался? Чипсик был только пятым, никак не ближе!

– Сегодня будет первым. Давай, Чипсик!

– Чипсик, жди! Ха-ха-ха! – издевательски захохотал Вальдемар.

– Ой-ой-ой! – прокомментировал пан Рысек. – А я подозреваю, что этот Чипсик…

– …ведь семнадцать процентов за него голосовало! Семнадцать процентов общественности! Эти семнадцать процентов как раз могут состоять из одних уголовников…

– Только не о политике! – категорически потребовала Мария.

– Давай, Чипсик!

К счастью, завыл рупор, и болтовня утихла. Кунштюки, которые лошади стали вытворять перед стартовой машиной, отодвинули на задний план все другие темы. Двухлетки, среди них одна новенькая, артачились по-страшному. Деревья заслоняли старт на тысячу двести метров, видно было отвратительно, и нечто красное, что металось на довольно приличном расстоянии от старта, наводя всех на мысль о сбежавшей со старта лошади, оказалось конмальчиком. В конце концов лошади пошли, причем очень неровно, дебютантка – последней, приотстав на добрых шесть корпусов.

– Нужно ее запомнить, – сказала я, когда Симфония с Катаром уже миновали финиш. – Третья пришла, ты видела финиш? Если бы она не потерялась на старте, могла бы выиграть.

– Не могла. Симфонию придерживали изо всех сил, и то пришла первой. Но второй кобылка могла бы стать. Ну вот, пожалуйста. Триплет я закончила.

Триплет, подсказанный Глебовским, воплотился в жизнь, чему трудно было удивляться. Он же в каждый заезд впихнул лучших лошадей из своей конюшни. Удивила меня сумма выигрыша, сто пятьдесят тысяч, на сей раз игроков, видимо, сбила с толку мысль, что не могут выигрывать подряд четыре лошади одной конюшни. Однако в шестом заезде его лошадь уже не пришла, Куявский гениально поехал и выиграл на куда худшей лошади.

– Глебовский, должно быть, не вполне нормальный, – сказал пан Рысек. – Вы поглядите только, кого он сажает на своих лошадей, если не Дерчика, то выкапывает всяких разных учеников. Этот Лейба – просто величайший талант. Он когда-нибудь выиграл?

– Нет. Максимум приходил третьим.

– Жена Глебовского говорит, что он сдурел на старости лет.

– Она права! Лейбу посадить на самую лучшую лошадь!

– Он вторым пришел. Пик его карьеры!

– …и всего-то на полголовы! Мог выиграть? Мог! – кипятился Метя насчет Чипса.

– Не мог!

– Ну ничего, в следующий раз выиграет.

– Метя, перестань! Конь, которого гнали изо всех сил, в следующем заезде не выигрывает!

– А Чипсик выиграет! Он из поздних! И совсем даже его не гнали!

– Вовсе не гнали, – тихо сказала Моника Гонсовская за моей спиной. – Я на этого Чипса обратила внимание, его просто пустили бежать, как он хочет, и он совсем не напрягался. Все зависит от того, кто на нем поедет, но надо его запомнить…

– Ну ладно, – согласилась Мария. – Тогда пока еще не буду Метю убивать. А теперь. Метя, заткнись, потому что последний заезд и я хочу поставить!

– Я на последний не останусь, потому что уезжаю с одним важным типом. Так что, девочки, до завтра, вас ждут в шесть…

* * *

– Малиновский не сломался, потому что он крепок духом, но злой он – до невозможности, – рассказывал Метя на следующий день над бараниной в сметане. – Предлагаю выпить за здоровье Малиновского!

Мы охотно выпили. Баранину я не люблю, но должна признать, что у Гонораты она получилась гениально, чуть ли не лучше, чем в ресторанчике в Крыму. А тефтельки с грибочками и вовсе были шедевром, за таким столом можно было раскрыть все тайны на свете.

– Я пока что ничего не понимаю, – сказала Гонората. – То есть, может, и понимаю, но в порядок не привела. Получаются какие-то несвязные кусочки, и одно противоречит другому. Расскажите мне все по порядку.

– Ненаглядная моя жена, я же все время тебе по порядку и рассказываю, но я могу судить только со своей стороны. Оборотная сторона Луны в их власти. Главным образом, у Иоанны.

– Иоанна, может, ты как-нибудь по порядку расскажешь?

Я запротестовала.

– По порядку исключено, у меня нет начала. Закончить смогу, но начинает пусть Метя.

– Я как раз начала-то и не знаю, от меня все скрыли!

– Могу вам рассказать, потому что по чистой случайности я знаю начало, – вмешалась Мария. – Но я понятия не имела, что тут есть еще и продолжение.

– Я уже и вовсе перестаю понимать, – решительно сказала Гонората, – вы выступайте по очереди, в хронологическом порядке. Ты на самом деле знаешь, откуда взялась эта афера?

– Оказывается, знаю, но сама не осознавала, что знаю. Мне даже в голову не приходило. Погоди, вот съем еще кусочек, тогда расскажу.