Bellezza (СИ)

— Потанцуем?

Она звонко рассмеялась. Сегодня прямо-таки какой-то вечер воспоминаний…

— Что, сейчас?

Вместо ответа он с нежностью взял ее ладонь и мягко подтянул к себе. Она смиренно вздохнула и положила вторую руку ему на плечо. Придвинулась ближе и шепнула ему в ухо, от чего его шея покрылась мурашками:

— А как же музыка?..

И тогда он негромко запел:

— Come l’aria mi respirerai

Il giorno che

Ti nasconderò dentro frasi che

Non sentirai…[51]

Она прикрыла глаза, купаясь в волнах его голоса, и принялась медленно покачиваться вместе с ним в ритме песни. Слова срывались с его губ и растворялись в ночном воздухе. Она почти чувствовала, как они касаются ее волос вместе с его дыханием, и улыбалась.

Но вот он закончил, но не спешил отпускать ее. Он отпустил ее ладонь, и она обеими руками обвила его плечи. Какое-то время они молча стояли, прижавшись друг к другу.

— Mi sembra, ti amo, Dami[52], — еле слышно произнесла она — быстро, словно боясь передумать.

В ответ он сильнее прижал её к себе и прерывисто вздохнул.

— Lo so… [53]— наконец, прошептал он и наклонился к ней. В ее глазах отражались звезды — такие яркие и чистые, что Дамиано уже не мог оторвать от них взгляда. А потом он окончательно потерялся в них.

На одном из верхних этажей отеля в окне появился темный силуэт. Отодвинув занавеску, Виктория с улыбкой посмотрела на слившихся в объятиях фигуры и улыбнулась. Умная девочка, все сделала правильно.

— Vik, dove sei?[54] — раздался возмущенный голос парней позади неё.

— Vado, ragazzi![55] — крикнула она в ответ через плечо и, кинув последний взгляд на пару внизу, прошептала:

— Prenditi cura di lui, bambina![56]

И, решительно задернув занавеску, исчезла внутри.

[50]Он будет рад тебя видеть (итал.)

[51] Вдыхай меня как воздух

Однажды я спрячу тебя в словах,

Которые ты не услышишь (итал.)

[52] Кажется, я люблю тебя, Дами (итал.)

[53] Я знаю… (итал.)

[54] Вик, ну где ты? (итал.)

[55] Иду, ребята! (итал.)

[56] Позаботься о нем, девочка (итал.)