От быстрого переключения с русского языка на носферский и обратно у Владимира слегка закружилась голова — разум еще не до конца слился с языковой маской, и чтобы «сменить режим» требовалось небольшое усилие.
— Он из этого мира? — уточнил маг.
— Да, прибился к нам пару дней назад.
— Тогда, возможно, я сумею его успокоить. Вы можете по незнанию сделать что-то пугающее его. А я в свое время любил работать с детьми, и кажется, у меня неплохо получалось.
— Буду очень благодарен, — с облегчением кивнул Владимир. — Займешься им сразу или сначала познакомимся с твоими друзьями?
Друид немного виновато развел руками.
— Я бы все-таки хотел для начала осмотреть ребенка. Во-первых, он может нуждаться в помощи целителя, а во-вторых… я еще не до конца убедился, что вы с девушкой безопасны для остальных жителей убежища.
Хранитель кивнул, признавая разумность такого решения, и дал Инне знак вытащить мальчика из машины.
— Ты мне потом объяснишь, что тут происходит? — поинтересовалась вампирша, ныряя в люк.
— Обязательно. Хотя я сам еще далеко не все знаю.
Они расстелили одеяло на каменном полу убежища и уложили на него ребенка. Галан внимательно осмотрел спящего. Короткие светлые волосы, войлочные штаны и курточка, изрядно запачканные и порванные кое-где, босые ноги, изможденное личико, на котором даже во сне оставался отпечаток испуга… Мальчику было лет девять-десять, но из-за худобы и небольшого роста он выглядел младше. Судя по всему, детство ему досталось далеко не безоблачное.
— Сейчас во внешнем мире большинство детей выглядят так… если не хуже, — вздохнул друид. — Я сам, до того как сюда попал, немногим отличался от скелета… Нет, телесно мальчик в порядке, не считая нескольких синяков и ссадин. Голодный, конечно, но это мы быстро поправим, моя маленькая роща будет счастлива его угостить. А вот душа его ранена изрядно… Излечить ее сможет только время, но это лишь в том случае, если устранена причина травмы. Нужно узнать, что его так напугало.
— Вы можете?
— Без пробуждения — нет. К сожалению, чтение памяти в мои умения не входит. Нужно его разбудить и поговорить.
Владимир кивнул Гелле. Та чуть коснулась двумя пальцами лба мальчика.
Свиру снился сон. Очень страшный сон. Будто охотничий отряд Багровых Огней пришел в его деревню и убил всех. Свир успел сбежать и встретил в трех днях пути от деревни странную восьмиколесную телегу без лошадей. В телеге ехали человек и вампирша. Человек вышел и сразу убил себя. А вампирша взяла Свира с собой и даже позаботилась о нем немножко. Но потом она подошла к трупу человека, и воткнула ему в сердце Тот Самый Меч!
Ерунда какая. Где же это видано, чтобы вампиры, пусть и из другого мира, заботились о людях? Воскресители, конечно, убивать бы не стали, но и доброты (более той, что необходима для выживания двуногой дичи) от них не дождешься. И как мог Свир сразу узнать, что Меч — Тот Самый, если в жизни его не видел, даже на картинках? Но во сне часто бывает, что ты уверен в самых странных и нелепых вещах.
Меч нырнул в тело, как в воду, хотя ему там просто негде было поместиться. Меч был длинным, а человек — среднего роста. И тут человек внезапно удлинился, словно его расперло изнутри, его тело и волосы побелели, а губы окрасились кровью. И даже во сне у Свира замерло сердце, потому что хотя он и был маленьким, ленивым и необразованным, но не узнать в таких обстоятельствах Белого Судию мог разве что деревенский дурачок Бера, не знающий, сколько пальцев у него на руке.
Ну конечно, Свир попытался сбежать, что он, совсем глупый, что ли? Только от вампира не больно-то побегаешь. Тем более когда крышка, служившая адской повозке дверью, заперта. Некуда там бежать, сиди и жди, пока Он встанет и устроит тебе… что именно устроит, мальчик не был уверен, но что это очень плохо и больно — не сомневался ни капельки.
Но вот Судия уже возродился, как не-мертвый, а страшное все не наступало и не наступало… И может быть, ожидание было хуже даже самого наказания, потому что ужасы, которые человек выдумывает себе сам, гораздо страшнее всего, что существует в мире… Может, в этом и состоял приговор для Свира? Вечно дрожать и ждать? Что угодно, только не это…
Потом его поглотило милосердное забвение, и вот теперь он, наконец, сумел проснуться. Добрый на вид дедушка (наверно, приглашенный целитель) улыбнулся ему, поглаживая бороду.
— Что случилось, сынок? Что ты так дергался и кричал во сне? Не переживай, все позади и ты у друзей.
Свир всхлипнул и уже хотел прижаться к доброму дедку, чтобы тепло его рук окончательно прогнало кошмар. Говорят, увидеть во сне Судию — к скорой смерти. Но это неправда, особенно, если хороший целитель рядом. Вон, мать рассказывала — Маркас из ее деревни Его в пьяном бреду аж два раза видел. Ничего, еще лет десять протянул, пока вусмерть не упился. Правда, старики говорили, что не Белый Судия то был, а белая горячка…