4. Запись с камеры наблюдения в коридоре Центрального Полицейского Управления Рош-Аинда
Пояснение:
– Почему ко мне? – уточнил Маркус, жестом предлагая Николь стул. – Жарко?
Она убрала со лба слипшиеся от пота волосы и кивнула. Маркус включил кондиционер.
– Можно воды? – попросила Эванс.
– Нет, – возразил детектив. – Так что насчёт моего первого вопроса? Отчего не Гарсиа?
Едва уловимый в голосе детектива немецкий акцент придавал его словам глубины, заставляя собеседника думать, будто Маркусу известно куда больше, чем он озвучивал. Кёнинг сбросил пиджак на спинку кресла и плюхнулся в него. Подмышки рубашки были тёмными от пота
– Я пишу про вас книгу. Всегда мечтала…
– Нечто в стиле Сидни Шелдон? – нахмурился Маркус.
Он медленно отпил что-то из кружки, не отрывая устремлённого поверх неё взгляда от Эванс.
– Что вы, нет… Для академии, это будет исследование…
– Что ж, отрадно, но, видите ли, я заинтересован в помощнике, а не в девочке-биографе, – отмахнулся Кёнинг. – Так и передайте шефу…
– Хватит! – перебила Эванс. – Я шла в полицию чтобы расследовать, учиться этому у лучших и передавать другим. Перевод уже подписан. Сегодня вам позвонит Сезар, и вы скажете ему, что не возражаете против нашего сотрудничества!
– Эвоно как, – усмехнулся Маркус.
– Не вижу ничего смешного…
– В будущем проверяй тех, с кем тебя ставят работать, – проговорил Кёнинг, потрясывая характеристикой Николь. – Характеристики, как правило, пишут для галочки, но похоже не эту. Тут, помимо прочего, написано, ты остро реагируешь на критику своего профессионализма… Конечно, мы могли бы посостязаться в меткости, но устраивать перестрелку в моём кабинете было бы, мягко говоря, нетактично. К тому же, стену только покрасили после чернильных брызг Хьюго…
Он убрал документ в ящик.
– Простите… – замялась Николь.