Бенкендорф. Сиятельный жандарм

Стр. 167. …плывем по водам Стикса. — Стикс — в древнегреческой мифологии одна из рек «подземного царства», в котором обитали души умерших.

Стр. 188. …эпизод из битвы при Фермопилах. — Фермопилы — горный проход из Северной Греции в Среднюю. В 480 г. до н. э. в период греко-персидских войн 500–449 гг. при Фермопилах произошло сражение между греческим союзным войском под начальством спартанского царя Леонида и персами.

Стр. 190. …впоследствии прославившегося взятием Карса. — Карс — город на северо-востоке Турции. Захватив Карс в XVI в., Турция превратила его в крепость, которая с XIX в. служила опорным пунктом в войнах против России. В 1807, 1828, 1855 и 1877 гг. русские войска цггурмом брали Карс. В 1878 г. он был присоединен к России, а по Карскому договору 1921 г. отошел к Турции.

Стр. 249. …Лористона мы славно поводили за нос. — Лористон Александр-Жак-Бернар (1768–1828) — генерал-адъютант Наполеона; 5 октября 1812 г. по поручению Наполеона приехал в Тарутинский лагерь, где находился М. И. Кутузов, для ведения мирных переговоров. Кутузов на предложение о заключении мира ответил отказом. Этому эпизоду посвящена басня И. А. Крылова, написанная в первых числах октября 1812 г. и впервые напечатанная в «Сыне отечества». Очевидцы рассказывают, что басня очень понравилась Кутузову и он читал ее вслух своим офицерам.

Стр. 255. Они были преторианцами… — Преторианцы — в Древнем Риме первоначально личная охрана полководца. Впоследствии — императорская гвардия. Преторианцами называли также наемные войска, служащие опорой насильнической власти.

Стр. 258. Вы подданный Рейнского союза. — Рейнский союз (1806–1813) — объединение ряда государств Западной и Южной Германии под протекторатом наполеоновской Франции. Он был создан как военно-политический оплот Франции в Центральной Европе. Распался в 1813 г. после поражения наполеоновских войск в сражении под Лейпцигом.

Стр. 260. Розенкрейцеры (нем.) — члены реакционного мистико-философского общества в XVII и XVIII вв. в Германии и Голландии. Их эмблемой были роза и крест.

Иллюминаты (лат.) — члены тайных религиозно-политических обществ в Европе, главным образом в Баварии, во второй половине XVIII в.

Стр. 307. Ложа нуждалась в апрантивах. — Апрантивы — ученики.

Стр. 321. Брут был основателен в своих рассуждениях, когда решил обнажить кинжал против тирана. — Брут Марк Юний (85–42 до н. э.) — глава заговора в Риме против Юлия Цезаря и участник его убийства.

Стр. 323. …с его великолепным изображением, не так давно с невероятным трудом водруженным на вершину Вандомской колонны. — Вандомская колонна была поставлена на Вандомской площади в Париже в 1806–1810 гг. в честь побед Наполеона I. Она была сооружена из бронзы неприятельских пушек и увенчана статуей Наполеона. В 1814 г. фигура Наполеона была заменена бургонской лилией, а в 1833 г. восстановлена. 16 мая 1871 г. в соответствии с декретом Парижской коммуны низвергнута как символ милитаризма и завоевательных войн. После падения коммуны восстановлена в 1875 году.

Сосед братьев Робеспьеров по Аррасу. — Г. Аррас — родина братьев Робеспьеров.

Стр. 325. Зато я сопровождал его на Ваграмские и Аспернские поля. — Ваграм — см. примеч. к с. 42. Асперн — селение на левом берегу Дуная в 8 км восточнее Вены, у которого в 1809 г. австрийская армия под командованием эрцгерцога Карла нанесла 21–22 мая крупное поражение войскам Наполеона.

Стр. 334. Ее называли дипломатической Сивиллой. — Сивилла (греч.) — у древних греков и римлян — прорицательница, женщина, предсказывающая будущее.

Стр. 340. …подвел черту под Деволюционной войной. — Деволюционная война велась в 1667–1668 гг. между Францией и Испанией за Испанские Нидерланды.

Стр. 353. …личностей, похожих на Гульельмо Пепе или Квирогу, среди верных преображенцев вы не найдете». — Пепе Гульельмо, Квирога Антонио — руководители испанской революции 1820 г.

Стр. 356. Рунд (нем.) — поверка караула, обход.

Семеновские флигельманы любили повторять… — Флигельман (нем.) — фланговый солдат.

Стр. 382. Выписывали с побережья клепперов. — Клеппер — немецкая порода лошадей.

Стр. 391. Генерала Пущина прочили в русские Квироги. — См. примеч. к с. 353.