Беспамятный

— Мда. Невеселая история, честно говоря.

— Забей, мэн. Ничем не хуже и не лучше, чем еще хрен знает у какого количества народу на этой долбаной планете, да и на десятке еще других. Я нормально, сечешь? И когда ты перестрелял почти всю чепту, я поняла, что защиты у меня больше не будет. И смысла торчать в этой дыре больше нет. А тут еще и Салли… Терпеть его не могла, сечешь? Он был долбаным садистом, вечно мне то соски прижигал сигаретой, да так, чтоб заорала, то еще чего похуже. А еще он постоянно тырил у меня инструмент из техзоны.

— Да на хрена он ему? — искренне удивился я.

— Все просто. Он ведал складом клуба. И если мне приходилось идти к нему за новым инструментом, это означало, что вечером я вообще на люди не покажусь, буду валяться у себя на шконке и выть от боли в подушку.

Я грязно выругался. Глупо было спрашивать. Впрочем, я ж не ясновидящий.

— Забей, — она зло рассмеялась. — Теперь оно уже в прошлом. Мне нет обратки, сечешь? Если я приду к «мерзавцам» — я не жилец, поэтому только вперед, и как можно дальше от Аркана. Поможешь? — Она замолчала и повернулась, пристально глядя мне в глаза.

— Помогу, — кивнул я. — Но не так, как ты думаешь. Со мной лететь не на чем, да и небезопасно, я хреновый попутчик. Но бросать тебя здесь — подло, а я так не хочу. Вот, — я порылся в сумке, достал две пачки денег и протянул ей. — Здесь двадцать тысяч имперских рублей. С такими деньгами ты можешь улететь отсюда куда угодно, любой билет или любой капитан из вольных тебя с удовольствием отвезет.

— Прям любой? — прищурилась Джоан, взвешивая на свободной руке деньги.

— Ага, — кивнул я.

— Тогда я тебя нанимаю, капитан Рик. И ты увозишь меня отсюда туда же, куда летишь сам. Договорились?

— Эээ… Джоан, ты не въезжаешь. Я реально очень, очень хреновый попутчик. За прошедшую неделю меня два раза пытались угробить в космосе, не менее четырех раз на планетах, а если считать местную чепту «мерзавцев» — то не менее пяти. И при этом я не помню большую часть своей жизни и большую часть себя, и намерен ввязаться в жуткую историю, из которой очень немного шансов вылезти живым. Так что, может быть, ты все же просто купишь себе билет, а?

— Хрен тебе, мэн. Меня устраивает все, что ты перечислил, при одном условии: на твоем корабле я буду не пассажир, не вещь, а техник. Договорились? — Она протянула мне руку для пожатия, чтобы скрепить наш договор. Черт тебя побери, сексапильная маленькая засранка, подумал я, ты даже представить себе не можешь, во что ты ввязываешься. Но ты мне нравишься. Очень нравишься, и поэтому я, наверное, сейчас соглашусь. Лишь бы тебя потом хоронить не пришлось, сексапильная маленькая засранка.

— Договорились, — я пожал ее руку, стараясь не сделать ей больно. А она в ответ стиснула мою ладонь с такой силой, что я был вынужден нажать в ответ, дабы мне кости не пересчитали.

— Вот и славно, капитан. Куда едем сейчас? В Бестиарий?

— Нет. Найди мне городок не очень далеко от трассы, где я гарантированно смогу выбраться в интерстар и где точно будет врач. Из меня надо вытащить пулю, не забыла?

— Не забыла. Тогда все проще, Рик. Держи, — она протянула мне персональный терминал, удобную и компактную модель. — Выход в интер тут есть. А к врачу мы приедем через полчаса. Продержишься?

— Куда я денусь, — фыркнул я, понимая, что лучше бы побыстрее. А то боль в плече и затекшая рука доставляли некоторые неудобства, а я не супергерой из постановок, который умудряется, будучи простреленным в пяти местах, продолжать валить врагов направо и налево, да еще и обнимать свободной рукой сисястую блондинку.

— Никуда, — подтвердила повеселевшая Джоан. — К врачу я тебя всяко доставлю, мэн.

— И не называй меня «мэн», тех, — скомандовал я. — Меня это бесит. Если тебе так надо ко мне хоть как-то обращаться, то или «капитан», или «кэп», или по имени. На самый край разрешаю звать меня «Ваше Богосовершенство», но чтобы никаких «мэнов» я больше не слышал.

— Ну, как скажешь, Ваше Богосовершенство капитан Рик. Кстати, Рик — это сокращение от чего?

— От имени «Рикардо», если это вдруг не очевидно.

— Ага, не вопрос.