Бессмертные и разделенные (ЛП)

— Я не говорил, что ты хочешь этого, Дэмиан. Этот твой талант — быть невидимым — не будет работать, если ты будешь Боссом.

— Именно, — сказал Дэмиан. — А мне нравится, что я могу приходить и уходить, когда мне угодно.

— Но, на самом деле, тебе это не нравится.

Дэмиан не пытался спорить с Дино об этом, потому что знал, что это было правдой.

— Терранс никогда не упоминал ничего подобного при мне, — сказал Дэмиан, желая отвлечь Дино от этой темы.

Какие бы планы ни строил капо, Дэмиан не хотел быть их частью. Если кто-то пронюхает об этом, он окажется в трехметровой свежевырытой могиле, прежде чем у него будет шанс извиниться. А Дэмиану нравилось быть живым.

— Он бы и не стал. Ты все еще слишком молод для этого, но он приглядывается к тебе. Он наблюдает за тобой, Ди. Потому что он в тебе это видит. Ты, черт побери, слушаешь, вместо того, чтобы трепать чертовым языком. Ты следуешь правилам, отвечаешь на его звонки и делаешь то, о чем он просит. Ты не задавался вопросом, почему у тебя до сих пор нет своей собственной «боевой группы»?

Дэмиан избегал пытливого взгляда Дино.

— Иногда.

— Потому что ты слишком занят им. Зачем ему давать тебе больше, чем ты уже получил? Это бы значило, что у тебя будет меньше времени на его дела. А ему нравится держать тебя поближе к себе. В любом случае, сколько раз парни обращаются к тебе для Босса?

— Пару раз, — Дэмиан удержался, чтобы не добавить… в день.

— Знаешь, что Бен сказал Райли, когда тот на днях обратился к нему по делам Босса? — спросил Дино.

Бен ДеЛука был старшим дядей Дино и правой рукой Терранса. Дэмиану этот человек не особо нравился, но он оказывал ему должное уважение.

— Что сказал Бен? — спросил Дэмиан.

Дино кивнул Дэмиану.

— Сказал, что может так же сразу набирать тебя, что бы это ни было.

— И?

— Бен всегда был главным человеком Терранса. Младший босс — это важно. (Примеч.: младший босс или подручный (англ. underboss) — «заместитель» дона, второй человек в семье, который назначается самим доном. Подручный несет ответственность за действия всех капо. В случае ареста или смерти дона подручный обычно становится действующим доном). Так же важен, как и Райли в роли Формального босса на улицах и для федералов. Терранс берет Бена и Райли с собой на совещания Комиссии, обсуждает с ними дела, чтобы узнать их мнения и всякую прочую ерунду. (Примеч.: Комиссия (The Commission) — коллегиальный орган авторитетного представительства Семей (мафиозных) на федеральном уровне, занимающийся рассмотрением споров, разделом территорий, утверждением списка хитов. Система выбора — территориально-мажоритарная).

— Почему мне слышится «но» во всем этом?

— Но… он как бы делает все это с тобой тоже, да?

— Я не замечал, — тихо ответил Дэмиан.

— Я думаю, замечал. Ты ходил вместе с ними на последнее совещание Комиссии, не так ли?

— Да.

— Как это было? — спросил Дино.

— Интересно и познавательно.

У Дэмиана были мимолетные деловые контакты с крупнейшими Семьями Нью-Йорка, включая самый большой и господствующий клан Марчелло, но это был единственный раз, когда он видел их всех вместе. Он полагал, что теперь понимает, почему Семьи говорят о Марчелло, как будто они неприкасаемые. Они такими и были. Дэмиан с большим уважением относился к семье Марчелло. В конце концов, лучше знать, кем является твой самый большой соперник, и восхищаться их способностью не создавать проблем.

— Выяснил, что Терранс не особо жалует Марчелло, — сказал Дэмиан.

Дино пожал плечами, как будто это не имело особого значения.

— Мы — авторитет в Чикаго. Они — авторитет в Нью-Йорке. Поддерживать мир лучше, чем начинать войну с другой Семьей. Терранс знает это. Тем не менее, он пригласил тебя с собой. Ты первый человек, для кого он это сделал, не считая, конечно, Бена с Райли.

— Бену и Райли имело смысл там быть, Дино. Это же Младший босс и Формальный босс, мужик.

— Но не тебе.