— Нет, ты не можешь выносить ребенка, — осторожно ответил он… будто не знал, хорошие это или плохие новости для нее. — Творец даровал эту уникальную способность только смертным. Как только ты попала на тот свет… как и все мы… ты утратила возможность создавать жизнь. Наверное, в Его глазах, это жертва за бессмертность? Или это — одна из причин, по которой смертные умирали? Но нет, в твоем состоянии, это невозможно.
Нахмурившись, Сисси повернулась к чашке. Интересно, подумала она. Она никогда не думала о детях. Не планировала свою свадьбу еще до того, как вылезли все коренные зубы, как многие девчонки. Она также не была помешана на парнях. И все же, при мысли, что этот выбор сделали за нее?
Полный отстой, на самом деле.
— Проклятая Девина, — пробормотала она.
На короткое мгновение она решила, что ей действительно стоило заколоть суку при первой возможности… и
Схватив венчик, она начала взбивать тесто с такой силой, что приборы от «Вестингхауса» нервно курили в сторонке.
Однажды, сказала она себе, она достигнет самого дна своих неудач. Ей просто нужно верить, что в какой-то момент ее ошибка под названием «не то место, не то время», произошедшая сколько-то недель назад, перестанет преследовать ее. Перестанет менять ее жизнь в худшую сторону. Доводить ее до слез.
— Сисси, перестань.
Когда сильная рука Джима опустилась на ее руку, она подпрыгнула… а потом увидела, какой натворила беспорядок — залила шоколадной смесью всю столешницу, себя, пол.
С миксером ей повезло бы больше.
— Прости, — пробормотала она, потом вырвалась из его хватки и подошла к раковине.
Слишком усердно намыливая ладони, она застряла в состоянии «бей или беги»… она хотела убежать; хотела ударить что-то; заплакать.
Выключив воду, она опустила глаза и вытерла руку о штаны для йоги.
— Мне нужно… проветриться. Извините.
Не дожидаясь ответа, Сисси вышла из кухни, ноги на скорости несли ее к парадной двери. Широко распахивая ее, она вылетела навстречу холодной ночи и сбежала по низким ступенькам крыльца. Она не знала, куда направляется и в конце дорожки выбрала поворот направо.
Хорошо, что пешеходная дорожка уходила в бесконечность. Шагая вперед, она била руками по воздуху, топала по земле и вполне скоро оказалась у соседнего дома. Следующего за ним. И дальше.
— Назад, назад, назад, — повторяла Сисси, начиная задыхаться.
И она говорила не о кухне, в которой нужно убрать ее эпичный провал с кексом. Она хотела вернуться к тому времени, когда ей, сидя на диване в доме своих родителей, за просмотром «Идеального голоса», внезапно захотелось мороженого. Один из ее любимых фильмов, несмотря на нелюбовь к Анне Кендрик… слишком эльфийская внешность с теми крошечными губами, большими зубами и острыми чертами лица. Но ей нравились Ребел Вилсон и Хана Мэй Ли.
Как раз в тот момент, когда Ребел сказала «Меня зовут Жирная Патрисия», когда ей в голову что-то стукнуло, и она поставила на паузу кино, сходила за ключами от маминого «Субару» и вышла на улицу. Она собиралась купить мороженое, вернуться домой и досмотреть фильм, а потом включить «Пока ты спал» или «Невидимую сторону».
Она всегда восхищалась Сандрой Баллок.
Сисси замерла, осознав, что думала в прошедшем времени. И речь не о подробностях вечера, который превратил ее жизнь в ночной кошмар, но обо всем, чем ей нравилось. Делать. Смотреть.
Быть.
Положив руку на живот, она опустила взгляд на свое тело.
— Я должна была сама выбрать.
— Ты права.
Охнув, она обернулась, вскидывая руки. Но это был всего лишь Джим.
— Ты последовал за мной, — сказала она хрипло.
— Да.
Она опустила руки. Потом скрестила на груди. Снова уронила.
— Я больше не хочу этого. Я не хочу… больше быть здесь.
Охваченный печалью, Джим протянул руку и провел по ее щекам… так она поняла, что плачет.
— Я знаю, — прошептал он. — Я знаю.
Обойдя вокруг него, а потом мечась поперек дорожки, она покачала головой. — Если ты узнаешь, кто следующая душа, и выиграешь этот раунд… что произойдет в таком случае? Я все еще останусь в этой Небыляндии? В смысле, я была в Аду и не хочу туда возвращаться. Но я ни здесь, ни там… я могу попасть в Рай? Ты можешь послать меня туда? Пожалуйста?
Остановившись и посмотрев на него, она видела только крылья, переливающиеся в темноте… и, смотря на них, она чувствовала, что обратилась по адресу со своей просьбой. В конце концов, она ходила в воскресную школу; она знала, что Рай существовал…. Или, по крайней мере, так ей говорили.
— Джим? — спросила Сисси ослабевшим голосом. — Пожалуйста, ты можешь отпустить меня куда-нибудь?
***
Позднее Джим будет вспоминать, как это было комично. Как выяснилось, сердце можно разбить миллионом разных способов: не обязательно из-за смерти или потери. Нет, невозможность помочь любимому человеку разбивала этот орган вдребезги.
Можно подумать, после случившегося с мамой он должен был давно это понять.
Может, он и понял. И значит, здесь и сейчас, с Сисси, он просто освежил память.