Бесценная белая женщина

Пакистанец, отчаянно жестикулируя и показывая на что — то у себя за спиной, быстро заговорил в ответ. Все невольно проследили за рукой, но сзади ничего не было. Алекс внимательно слушал водителя, но тот трещал, как пулемет, мешая английские слова с родной речью, поэтому грек бросил попытку переводить. Зато его растерянное лицо говорило присутствующим о многом. Люди, окружившие водителя, понимали, что произошло что-то из ряда вон, но пока еще не догадывались, что.

Нехватка знаний языка чувствовалась сейчас настолько остро, что Демин позвал на помощь Веронику.

— Сами разберетесь, — отмахнулась она и равнодушно отвернулась.

— Я позвоню Кате, — спохватилась Наташа, чувствуя, что намечается скандал и без помощи гида в решении вопроса урегулирования им не обойтись.

Пока она набирала номер и ждала ответ, наблюдала за лицом злого водителя. Заикаясь от волнения и изредка взмахивая руками, он что — то втолковывал администратору, переводя глаза с

Даши на Наташу, а потом почему-то с Алекса на Демина. Данила тоже заметно нервничал, но в чем причина такого поведения, Наталья не понимала.

Гид не отвечала. Алекс или молчал, хлопая глазами, или задавал по — английски уточняющие вопросы, Остальные из-за плохого знания языка ничего не понимали. Тут Демин не выдержал. Он подошел к Веронике, резко поднял ее с кресла и чуть ли не насильно потащил к ресепш.

— Хватит капризничать! — приказал он ей. — Переводи!

Вероника для вида еще немного поломалась, но здравый смысл пересилил (не воевать же с Деминым!), и через секунду пакистанец рассказывал свою историю уже ей.

Даша перестала всхлипывать и ловила не столько слова, смысл которых ускользал, сколько эмоции людей. Она опять с любопытством следила озорными глазами за взрослыми и иногда морщилась, делая вид, что вот-вот заплачет. Но Наташа ей не верила, показные слезы — это способ самозащиты.

Закончив объяснять, водитель вытащил из кармана тюбик с зубной пастой и показал присутствующим. Администратор укоризненно покачал головой и направился к служебному входу. Алекс двинулся за ним.

— Ты куда? Скажи, что за беда приключилась? Каким боком здесь девчонка затесалась, — схватил его за локоть Демин.

— Водитель утверждает, что поймал девочку, когда она крутилась возле его автобуса. Я с ними схожу, — грек показал на выход, — и посмотрю, потом расскажу подробнее, что к чему. Подождите. История какая-то фантастическая.

— Вероника, — не выдержала Марина, когда они остались одни, — ты можешь нам рассказать, что случилось? Что этому уроду, — она показала глазами на водителя, бодро шагавшего впереди процессии, — нужно от Дашки?

— Ну, не знаю, хи-хи, — тянула с ответом красотка, перемежая свои слова смешками, — понравится ли тебе эта история. — Данила, если эта стерва сейчас же мне не ответит, я ее прибью! — крикнула в порыве злости Марина.

А тут еще и администратор вернулся за ними и вежливо пригласил за собой.

— Вера, ты зачем вредничаешь? — тихо спросил Демин, и в голосе было столько едва сдерживаемой ярости, что интимная подруга поперхнулась очередным смешком и стала серьезной.

— Я Вероника, дорогой, сколько могу еще повторять! — сердито огрызнулась женщина и, помолчав, кивнула. — Видите, нас зовут. Пошли, по дороге расскажу. Вон тот парень, который стоит у двери, — Вероника показала рукой на пакистанца, — это водитель пляжного автобуса.

— Мы знаем! — хором крикнули все, кроме Даши. — Дальше.

— Он говорит, что вот эта невоспитанная девочка вымазала зубной пастой переднее стекло его автобуса.

— Как? — опять хором вскричали все.

— Это что за ерунда? — не поверила мать и гневно воззрилась на дочь.

— Я это не делала! — испуганно пискнула девочка и опять спряталась, теперь уже за спину Демина.

Данила и Наташа понимающе переглянулись: еще днем у них возникло подозрение в отношении Даши.

— А кто делал?

Ответить девочка не успела: все спустились в подземный гараж. Ветровое стекло автобуса действительно было замазано белой массой. Водитель, пылая праведным гневом, показывал на него, а потом на Дашу. Обвиняемые и защитники подошли ближе и молча наблюдали, пока администратор трет пальцем это месиво, затем нюхает, сравнивает его с содержимым тюбика. Ситуация из анекдотической потихоньку превращалась в драматическую.

Водитель вдруг замахал руками, позвал всех за собой и потом пошел в обход автобуса. Казалось, что он говорил: «Смотрите, смотрите, что еще эта девчонка наделала!»

С другой стороны пастой были вымазаны ручка двери и ступеньки, ведущие в кабину. Следы белой массы остались и на ветоши, которая валялась рядом.

— Водитель говорит, — Алекс наконец-то начал переводить, — что уже несколько дней кто-то портит его автобус. Каждое утро он вынужден мыть машину, перед тем как везти туристов на пляж.

— Подумаешь! — пробормотала за спинами Даша. — Он и так автобус должен мыть. Только чище будет.

— Ты что, хулиганка, говоришь! Закрой свой рот! — закричала Марина и с размаху дала дочери подзатыльник. Ярость исказила черты миловидного лица, сделала его почти страшным.