Бесы: Роман-предупреждение

Все в ожидании I. [У супруги предводителя: светские визиты] 22, 23 сентября II. [Проклятие] 23 сентября III. [А. А. Лембке] 24, 25 сентября Глава пятая. Перед праздником I. [Шалости в интимном кружке] 25, 27 сентября II. [Юродивый] 26 сентября III. [Разрыв] 26 сентября Глава шестая. Петр Степанович

в хлопотах I. [Административные ошибки] 27 сентября, утро II. [Роман губернатора Лембке] 28 сентября, утро III. [Крамольные листки] 28 сентября, утро IV. [Блюм] 28 сентября, утро V. [У Кармазинова] 28 сентября, утро VI. [Подготовка к собранию] 28 сентября, день VII. [У Ставрогина] 28 сентября, 6 часов вечера

Глава седьмая. У наших I. [Гости Виргинского] 28 сентября, 7 часов вечера II. [ «Аффилиации»] 28 сентября, 7.30 вечера

Глава восьмая. Иван-Царевич 28 сентября, 8–9 часов вечера

Глава «У Тихона» 29 сентября: ночь с 28 на 29;

7—9.30 утра I. [Беседа] 9.30–10.30; 11 часов утра II. [ «Чтение «листков»] 11–12 часов утра III. [Проклятый психолог] 12–12.30 дня

Глава девятая. Степана Трофимовича описали 29 сентября, 8—11 часов утра

Глава десятая.

Флибустьеры. Роковое утро I. [Фабричный бунт] 29 сентября, 10.30–11.30 утра II. [Извинения] 29 сентября, 12 часов дня III. [Салонный разговор. Признание Ставрогина] 29 сентября, 12.30 дня

Название главы или раздела 1 Время и протяженность события

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Глава первая. Праздник.

Отдел первый I. [Подписка на гувернанток] За неделю до праздника,

22—30 сентября II. [Литературное утро] 30 сентября, 12—4 часа дня III. [ «Merci»] 30 сентября, 1–2 часа дня IV. [Звездный час Степана Трофи мовича] 30 сентября, 2–4 часа дня Глава вторая. Окончание праздника I. [ «Все закончил»] 30 сентября, 4–4.15 дня II. [Катастрофа с Лизой] 30 сентября, 4–6 часов вечера III. [Бал] 30 сентября, 10 часов вечера до утра IV. [Пожар] Ночь на 1 октября, рассвет Глава третья. Законченный роман I. [Последние обольщения] 1 октября; рассвет, 5 часов утра II. [Дровяная барка на слом] 1 октября, 6 часов утра III. [Смерть Лизы] 1 октября, 7 часов утра

Глава четвертая.

Последнее решение I. [ «Общее дело»] 1 октября, 2 часа дня II. [Обида Липутина] 1 октября, 10 часов вечера III. [Сюрприз с Федькой] 1 октября, 10.40 вечера IV. [Паспорт на чужое имя] 1 октября, 11 часов вечера — 2 ок

тября, 11 часов утра — 7 часов вечера

Глава пятая. Путешественница I. [Marie] 1 октября, 7—10 часов вечера II. [ «Началось…»] 1 октября, 11 часов вечера III. [Приготовления] Ночь на 2 октября, 1 час ночи IV. [Приготовления-2] 1 час ночи — 5 часов утра 2 октября V. [ «Не успеет»] 2 октября, 4–5 часов утра VI. [Роды] 2 октября, 6 часов утра Глава шестая. Многотрудная ночь I. [Убийство Шатова] 2 октября, 6–7 часов вечера II. [Самоубийство Кириллова] Ночь на 3 октября, 1 час ночи III. [Отъезд Петруши] 3 октября, 5.50 утра

Название главы или раздела 1 Время и протяженность события

Глава седьмая.

Последнее странствование

Степана Трофимовича I. [В дороге] 1 октября, 6 часов утра — 2 часа дня II. [Болезнь] 1 октября, остаток дня 2 октября,

весь день 3 октября — утро III. [Смерть] 3—10 октября

Глава восьмая. Заключение 10, 11 октября,

3, 4, 6, 10, 11, 13, 18 октября [Смерть Ставрогина] 11 октября

Глава 2 История одного путешествия, или Ставрогин в Исландии (По страницам хроники)

Пошел я вновь бродить, уныньем изнывая…

А. С. Пушкин «В каждом слове бездна пространства; каждое слово необъ ятно, как поэт». Это высказывание Н. В. Гоголя о языке Пуш кина привычно воспринимается как формула подлинности ли тературного произведения, где все — от абзаца до точки — ис полнено смысла и значимости. Но как часто не хватает терпе ния и воображения поверить «духу и букве» этой формулы, ощутить «бездну пространства», воздух, необъятность и глу бину слова-образа. Как нередко даже внимательный взгляд скользит по строчкам текста, пропуская те его знаки, сигналы, стрелки-указатели, без которых маршруты чтения и понимания будут и неполны, и неверны. Комментируя для зарубежного издательства роман Ф. М. Достоевского «Бесы», я пыталась посмотреть на него глазами и иноязычного читателя, естественно, не знающего многих историко-литературных, традиционных и националь ных реалий русской жизни. Этот новый угол зрения совершен но по-особому организовал восприятие текста; медленное чте ние подмечало детали, казалось бы, незначащие, и они вдруг оживали, озвучивались, приоткрывали тайны авторского за мысла, высвечивали путь создания образа. Мне хочется рассказать здесь лишь об одной маленькой, незаметной и как будто случайной строчке романа Достоевско го и о том, куда привело «расследование», вызванное ею.

ОХОТА К ПЕРЕМЕНЕ МЕСТ Главный герой «Бесов» Николай Всеволодович Ставрогин после кромешных лет темной и преступной петербургской жиз ни и скандалов в губернском городе уезжает в длительное