Бета-тест

— А вот этого не надо, Мак. Там мои и твои земли. Посмотри лучше на наш имперский сигнум.

— Сэр Хампер! Не верю глазам своим! Так хорошо не бывает. Еще кельтские миры?

— Бывает-бывает, сэр Робин. Сельтиберум Гамма — наши владения. Или весь будущий протекторат Сельта Сайн в чистом виде. Посмотрим.

Г Л О С С А Р И Й

Авиглайдер, авиетка — легкий летательный аппарат с безынерционным аннигиляционным движителем. Представляет собой силовую обтекаемую капсулу с изменяемыми аэродинамическими параметрами.

Адепт-магистр — высшее ученое звание.

Аддитивная аппроксимация (неологизм Д. Х.) — принцип максимальной адаптации кибернетических устройств к разуму и телу человека.

Академия — среднее специальное учебное заведение.

Амниотика — прикладная научная дисциплина об артифицированном пренатальном развитии человеческого организма.

Андроид — антропоморфное существо мужского биологического пола.

Анкер — мобильное устройство наведения из внешнего стационарного источника нуль-транспортного перемещения в пространстве-времени.

Аннигиляционная боеголовка, микрозаряд с антиматерией — корпускулярно-волновое оружие, в химическом эквиваленте сопоставимое по своим поражающим факторам с конвенциональными ядерными боеприпасами.

Антикварный — аутентичный историческому образцу.

Арматор — оружейник.

Армопласт — металлизированный пластик.

Астроматика — прикладная научная дисциплина о триангуляционных методах перемещения в двухфазном метагалактическом пространстве-времени.

Артифицированный — искусственно созданный.

Астрорейдер — стратегическая оружейно-транспортная платформа метагалактического класса.

Аутсайдер, ати — обитатель внешней поверхности Террании-Примы.

Аэрофилы — воздушные туристы, пилоты-любители авиглайдеров, поклонники ависпортивных состязаний.

Бандана — армохитиновая головная повязка, часть защитного головного убора полевой формы одежды рейнджера, в повседневной и парадной форме заменяет скальп-шлем.

Беспилотник-дрон — боевой экраноплан или полиамбиентная боевая машина, управляемая квазиживым кибернетическим мозгом.

БИМ, боевой информационный модуль — персональный вычислительный комплекс с необходимыми периферийными устройствами.

Биотроника — прикладная научная дисциплина об основных кибернетических принципах использования квазиживой вычислительной техники. В простореч. — вычислительное устройство.

Биоскульптура, биопластика — отрасль медицины, теория и практика перинанитального и хирургического косметологического воздействия на тело человека.

Боевая перчатка — личное оружие военнослужащих вооруженных сил империи. В распространенных модификациях представляет собой два или три импульсных лазерных излучателя, а также пучково-электронных разрядников; конструкция крепится на металл-хитиновом подложке на тыльной стороне ладони и у основания фаланги.

Боевая сфера — силовой шарообразный кожух или овоидный каркас для автономного перемещения отдельного спейсмобильного пехотинца и его тяжелого вооружения.

Гастроматика — прикладная научная дисциплина о реконструкционных и энергетических потребностях человеческого организма.

Генерал-аншеф — в некоторых протекторатах и доминионах четырехзвездный генерал, полный генерал.

Гиноид — антропоморфное существо женского биологического пола.

Гипнорелакс — искусственный сон с наведенными сновидениями.

Главный сержант — третье унтер-офицерское воинское звание.

Гравиблистер — наземное средство передвижения с антигравитационным сверхпроводящим приводом.

Гравиоптика — система датчиков, фиксирующих изменение гравитационного градиента при взаимодействии физических тел.

Гравиплазменный реактор — устройство холодного термоядерного синтеза.

Гран-при — большой приз.

Дворцовая гвардия — элитный род войск вооруженных сил империи, предназначенный для охраны императора и высших должностных лиц империи, а также для организации прикрытия стратегических сил и средств.

Действительный магистр — второе ученое звание.

Депозитарий — основная часть имперской системы хранения индивидуальных матриц сознания и долговременной памяти человека.

Депрессивно-технологический синдром (неологизм Д. Х.) — социально-политическое противодействие отдельных лиц и групп интереса прогрессивной техногенной эволюции человеческих сообществ.

Десенсибилизатор — гастроматический препарат, снижающий экстрактивность пищевого сырья.

Деструктор пространства-времени — суперлативное стратегическое оружие.

Дидакт-процессор — пансенсорный обучающий комплекс.

Доктор — почетный титул, присваиваемый за научно-технологические достижения.

Доминион — административно-территориальная единица Звездной империи Террания, обладающая полной внутриполитической автономией.

Жандармерия — внутренние войска.

Звездный конгресс — демократически избранный высший законодательный орган империи.

ИЗАК, индивидуальный защитно-атакующий комплект — боевая амуниция военнослужащих вооруженных сил империи.

Империал-кредит — денежная единица Звездной империи Террания, имеет энергетический эквивалент, в развивающихся мирах — в эквиваленте редкоземельных или тяжелых металлов.