Beyond the Wand

Другие фанаты были и остаются более настойчивыми. В каком-то странном смысле они становятся частью вашей жизни. У вас складываются своеобразные отношения с ними, и мне показалось, что стоит попытаться понять, почему я и другие члены актерского состава стали для них таким центром внимания. Одна британская леди, казалось - и кажется до сих пор, - волшебным образом появлялась везде, где бы я ни был. Впервые я заметил ее, когда она попросила автограф во время пресс-тура в Париже, и с того дня она, казалось, была везде. Я соглашался на какое-нибудь мероприятие за полчаса до его начала, и каким-то образом она оказывалась там. Как она узнала, что ждет меня, я понятия не имею. В первые дни я считал это довольно нездоровым. Это, конечно, привело к тому, что моя мама стала яростно защищать меня, если был хоть какой-то шанс, что она там окажется. Однажды она простояла четыре часа на одном из мероприятий, чтобы передать мне открытку с выражением сожаления по поводу смерти моего пса Тимбера. Это был добрый, искренний жест, и он заставил меня пересмотреть свое мнение о ней. В конце концов я посетил ее дом и узнал, что у нее никогда не было своих детей, и в своем воображении она как бы усыновила детей Поттеров. Поскольку я был единственным, кто хоть как-то общался с ней, она привязалась ко мне . Это была необычная ситуация, но напоминание о том, какое значение эти истории и фильмы имеют в жизни людей.

Как актер, сыгравший Драко Малфоя, я воспринимаю себя как место в памяти людей. Видя меня, они переносятся в другое время и место, точно так же, как прослушивание определенной песни может навевать мысли о чем-то другом. Я встречался с фанатами, которые рассказывали, что книги и фильмы помогли им пережить трудные времена. Это смиряющая правда. Джо Роулинг как-то сказала, что больше всего она радуется, когда узнает, что ее работа помогла кому-то пережить трудный момент в жизни, и я с этим согласен. Конечно, время от времени встреча со мной вызывает у людей необычные реакции, но я стараюсь помнить, что эти реакции зависят от того, какое место эти истории и фильмы занимают в сердцах людей, и вести себя соответственно. Если Драко ведет себя как настоящий придурок, это не значит, что я должен так поступать.

- - -

Но это может быть непросто.

Мне двадцать пять лет, и я впервые занимаюсь серфингом с друзьями на пляже Топанга в Калифорнии. Мои товарищи-эксперты рассказывают мне, как это делается: какие волны искать, как вставать на доску, все технические моменты. Я не особо слушаю. Я думаю, что просто подожду, пока не почувствую движение доски, а потом встану и попробую. Приходит первая волна. Она разумного размера. Я встаю на доску, сохраняю равновесие и скольжу по ней. Серфинг - это просто!

А может, и нет. В течение следующих пяти волн меня полностью высушивает. Я проглотил добрую пинту морской воды, обнаружив , что кружение под водой без понимания, в какую сторону - вверх или вниз - может быть дезориентирующим и довольно пугающим. Отдышавшись, я выползаю из океана на песок, отхлебываю морскую воду, которую проглотил, и отмахиваюсь от обеспокоенных товарищей. Дайте мне минутку, ладно?

И тут я вижу их. Две молодые женщины стоят метрах в двадцати от меня, держат в руках фотоаппарат, показывают на меня и шепчутся друг с другом. Не сейчас, думаю я. Пожалуйста, не сейчас! Но они подходят, немного робко, и я вижу, что они собираются что-то сказать. Я знаю, чего они хотят, и у меня возникает огромный провал в чувстве юмора. Я встаю и размахиваю руками в воздухе. "Хорошо! кричу я. Давайте сделаем это! Кто хочет быть на фотографии?

Молодые женщины смотрят друг на друга. Немного странный взгляд. Но, конечно, одна из них берет в руки камеру. Давайте, - говорю я. Я знаю, как это делается.

Они странно смотрят друг на друга, потом на меня. Затем на неровном английском с итальянским акцентом один из них говорит: "С доской для серфинга?".

Конечно! Неважно! Вы можете сфотографироваться со мной и моей доской!

Они качают головами. Они неуверенно протягивают мне камеру. И только тогда я понимаю, что они не имеют ни малейшего представления о том, кто я такой: они просто хотят, чтобы я сфотографировал их с доской для серфинга на память о поездке в Калифорнию.

В тот день я точно стал слишком велик для своих сапог. Я также усвоил два важных урока. Первый: предположения - это мать всех обманов. И второй: серфинг - это очень сложно.

 

Глава 13. Как летать на метле или «Осы и слабаки»

Каково это - летать на метле? Если вы дочитали до этого места, вы поймете, что это сложный вопрос. Вы также знаете, что я рано научился не разрушать волшебство для детей на Comic Con. И если вы предпочитаете помнить матчи Гарри и Драко по квиддичу как магические сражения, которые появлялись на экране, позвольте мне мягко предложить вам перейти к следующей главе.