Beyond the Wand

Один из моих братьев - не буду раскрывать, кто именно, - дал мне совет для подобных случаев. 'Брюв, просто запомни: если это не на тебе, они не могут тебя за это привлечь'. По словам моего адвоката, они должны были доказать, что ты действительно виновен в хранении товара. Если у вас нет гашиша в кармане, сказал он мне, вы в полной безопасности. Когда этот совет зазвучал у меня в ушах, а полиция находилась менее чем в пятидесяти метрах от меня, я встал, сверкая ярко-красным капюшоном, взял в руки атрибутику и попытался затолкать ее вместе с косяком в ближайшую живую изгородь. Я сделал это на виду у полицейских, которые продолжали приближаться, после чего вернулся к своим друзьям и снова сел.

Прибыла полиция. Они смотрели на нас сверху вниз. Мы подняли на них невинные глаза. Вонь от сигарет делала абсолютно очевидным, чем мы занимались.

ЭКСТ. КОММУНАЛЬНОЕ ПОЛЕ ГДЕ-ТО В СУРРЕЕ. ДЕНЬ.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ

Что вы делаете?

ТОМ

(полный мочи и уксуса)

Ничего.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ

Да. Мы только что видели, как вы что-то положили в эту изгородь.

ТОМ

Нет, не было.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ

(терпеливо)

Да, это так.

ТОМ

Нет, приятель. Это был не я.

Наступает долгое, тягостное молчание. Полицейские, подняв брови, явно не впечатлены этими самоуверенными ребятами и их слабой юридической стратегией. И с каждой секундой наглые ребята выглядят все более неуверенными в себе. Пока в конце концов...

ПОЛИЦЕЙСКИЙ

Ты действительно хочешь пойти по этому пути, сынок?

ТОМ

(распадается, из него вытекают моча и уксус)

Прости. Нет. Слушай, мне очень жаль, ладно? Мне так жаль. Пожалуйста, мне так жаль...

Они заставили меня вернуться к изгороди и забрать товар, среди которого был полувыкуренный, еще тлеющий косяк. Как и следовало ожидать, меня арестовали за гашиш стоимостью около пяти центов. Вряд ли это было преступление века. Полицейские не собирались разгромить крупную международную наркогруппировку. В любое другое время, я думаю, они бы дали нам по костяшкам пальцев и отправили домой. Но женщина-полицейский была стажером, и полицейский показывал ей, как все делать по правилам. И вот меня затащили в кузов полицейского фургона, и за мной захлопнулись двери.

Я был в полном порядке. Но последствия этой последней стычки с законом могли быть гораздо хуже. Я уверен, что "Уорнер Бразерс" имеет определенные полномочия, когда речь заходит о пресечении историй о том, что их актеров застали в компрометирующих позах. Но Драко, арестованного за употребление травки, было бы трудно уломать. Однако, сидя в фургоне, я ничуть не волновался по этому поводу. Я вообще ни о чем не беспокоился, потому что был под кайфом. И тут меня осенило. Как и в тот раз, когда меня задержали в HMV, была одна вещь, которая могла сделать этот печальный эпизод намного хуже. Пожалуйста, подумал я, не звони маме.

Они позвонили моей маме.

Нет ничего хуже, чем видеть разочарование в маминых глазах, особенно когда они полны слез. Мы сидели за столом в маленькой комнате для допросов в полицейском участке. Вошел офицер в форме, устроил мне допрос по всей строгости служебного долга, а затем принялся отчитывать меня за всю мою жизнь. Я уверен, что они просто пытались запугать меня, чтобы я больше так не делал, но, конечно, когда я протрезвел от унижения маминого разочарования, мне пришлось задуматься: а узнали ли они меня? Если да, то они были достаточно профессиональны, чтобы не упоминать об этом. Если нет, то я уже не в первый раз порадовалась, что у меня не такой профиль, как у Дэниела, Эммы и Руперта. Меня отправили обратно домой, снова поджав хвост и чувствуя себя глупо. К счастью, Warner Brothers так и не узнали о моей выходке (или, по крайней мере, не сказали мне, что узнали). Мои дни в роли Драко не закончились.

 

Глава 23. Манеры Малфоя или Обнимашки от Волди

Я уже познакомил вас со своей маггловской семьей. Но одним из главных преимуществ того, что я Драко, было то, что у меня была вторая семья: моя волшебная, пожирающая смерть семья. По сюжету, конечно, ни одна семья не может быть более токсичной, чем Малфои. Чтобы понять Драко, нужно осознать, что он вырос в семье жестокого отца. У него не было шанса стать кем-то другим, кроме неприятного персонажа, которым он является, потому что он никогда не знал другого. В реальной жизни, вдали от истории и камер, моя семья Малфоев стала почти такой же близкой, как и моя маггловская семья. Не зря я до сих пор называю Джейсона Айзекса, сыгравшего Люциуса, папой.