Безмолвные узницы

Ее ненависть стремительно растет и обращается к конкретной цели: к Веронике. Без сомнения, это она рылась в его ящике! Она солгала, когда сказала, что никогда не входила в дом… Откуда она узнала о кроссвордах? Как узнала, что Брандао из военной полиции? Вот что ты получаешь, доверяя полиции. Больше никогда! Злость вытягивает из нее все силы, она даже перестает плакать. Будь у нее пистолет – она бы пристрелила эту предательницу-копа.

Брандао помогает Жанете встать. Бросив взгляд в зеркало, она чувствует тугой узел в животе. Все кончено, она голая. Великолепная прическа сменилась паршиво сделанной, неровной и ужасной стрижкой под мальчика. От ощущения, словно она расправляет крылья над темной бездной, Жанета теряет сознание.

13

Все мои ожидания были направлены на встречу с Жанетой. В телефонном разговоре я выразилась расплывчато, отложила проблему, но умолчать, что мудак Карвана отказался помочь с этим делом, нельзя. Это будет трудный разговор.

В назначенный день я пришла в забегаловку «У Тино» на полчаса раньше. Заказала хлеб с поленгинью[27] и села. Я так волновалась, что попросила вторую порцию. По крайней мере, желудок успокоился.

В тысячный раз посмотрела на часы и встревожилась еще больше. Я сижу здесь больше пятидесяти минут! Жанета сдалась? Нет, конечно, нет, она была абсолютно опустошена. Если она опаздывает, то только потому, что случилось что-то серьезное. Я наблюдала за посетителями, потягивая сок. Приходили и уходили самые разные люди, но ни один из них не был Жанетой.

Я попросила счет, решив отправиться к ней. Я ждала, пока официант принесет терминал для банковской карты, когда в кафе вошла хрупкая девушка. Брюнетка, очень короткие волосы, солнцезащитные очки и футболка с длинными рукавами в тридцатиградусную жару. Она подошла ко мне, и только тут я заметила в ее походке что-то знакомое. Боже мой, это была Жанета! Бесцветная, безжизненная, почти как зомби, она села на стул по другую сторону стола, прежде чем мне удалось скрыть изумление.

– Я просто пришла сказать вам, что я в этом не участвую, – прошипела она на высоких нотах. – Я никогда с вами не встречалась, я вас не знаю и хочу, чтобы вы сейчас же исчезли из моей жизни.

Она встала из-за стола, но не смогла уйти потому, что я удержала ее за руку:

– Подождите, расскажите, что случилось, – попросила я, отчаянно просматривая отпечатавшиеся в мозгу досье избитых женщин. – Поверьте мне.

– Доверять вам? То, что вы со мной сделали, – настоящая измена… Я хочу, чтобы вы взорвали себя, черт возьми!

Иррациональный гнев в ее голосе выбил меня из колеи. Жанета утекала из моих пальцев.

– Все вышло из-под контроля. Вы выглядите ужасно, Жанета, – сказала я без эвфемизмов, избегая банальности, предполагающей увидеть светлую сторону вещей, чтобы успокоить женщину в подобном состоянии. Она не ожидала такой искренности и взглянула на меня. – Он перешел к насилию, верно? Вы пострадали? Оделись так, чтобы скрыть то, что он с вами сделал? Расскажите, что произошло.

– Это произошло из-за вас, Вероника! Вы виноваты. Моя жизнь была прекрасной, пока вы не вломились в нее и не разрушили то немногое, что у меня было…

Я моргнула, подозревая, что если я съежусь, она меня сожрет.

– У вас была прекрасная жизнь? – с усмешкой выплюнула я. Жанета глубоко вдохнула, готовясь к новому нападению, но я быстро перешла к умиротворяющему тону: – Как я могу быть виновата, Жанета? Я могу помочь вам вырваться из лап этого человека!

– Вы солгали мне. Вошли в мой дом, рылись в моих вещах и, помимо того, что сделали это за моей спиной, оставили ящик Брандао незапертым! У меня не было ни малейшего шанса, я действительно заслужила наказания. Я даже не стала ничего отрицать, потому что мы обе знаем – другого выхода не было. Если это не он, то я, понимаете? А так как это была не я, это сделали вы! Вы, негодяйка! – Жанета отвернулась, глотая слезы, стекавшие из-под ее темных очков. Я вскочила и крепко обняла ее.

Перенос гнева – это классика, как преданная жена, которая хочет убить любовницу, а не изменившего мужа. Ублюдок – жертва, а «другая» – шлюха. Мне нужно было заставить ее увидеть это, но Жанета напряглась, отталкивая меня. Я обняла ее крепче.

– Вы понимаете, в каком я положении. Мне было нужно больше узнать о ситуации. Меня беспокоит то, как вы рискуете каждый день. Чем больше вы изолированы от мира, от своей семьи, тем больше контроля он получает. Издевательства будут расти, и никто, абсолютно никто, не заслуживает физического или словесного насилия. Имейте в виду, Жанета, вы – жертва!

– Он уже пожалел об этом. Он не хотел делать того, что сделал. Теперь у нас все хорошо…

– Хватит себя обманывать! Он бьет вас, потом извиняется, вы на какое-то время успокаиваетесь, но затем он снова бьет вас, еще сильнее. Это порочный круг. И вы все еще чувствуете себя виноватой!

Жанета отстранилась, провела руками по тонким прядям волос, глядя на меня. Она была острижена на грани здравомыслия. Злости больше не было, лишь боль брошенного ребенка: