«Пуля вошла между шестым и седьмым ребром с левой стороны непосредственно под верхушкой сердца и вышла с правой стороны рядом с углом девятого ребра. Она прошла через оба легких. За этим последовало сильное кровотечение изо рта и из раны, и, боясь потерять сознание и упасть, мужчина соскользнул с дерева на землю».
По словам Рёленже, он был профессиональным акробатом до службы в армии, поэтому ему удалось сделать это, не получив травм. Видя, что враги отступают, он сделал в них несколько неприцельных выстрелов в знак мести. Это было не самое правильное решение, потому что они вернулись и ткнули его штыком. Оружие
«прошло через левую долю печени и проткнуло заднюю границу диафрагмы».
Надеясь прикончить его, враги выстрелили. Револьверная пуля
«вошла на уровне левого угла нижней челюсти, прошла по границе грудино-ключично-сосцевидной мышцы и вышла в том же месте с другой стороны шеи. Он рассказал, что во время лечения развлекал сослуживцем тем, что пил и пускал струю жидкости с правой или левой стороны шеи, лишь слегка напрягая мышцы».
Врач зафиксировал в своих записях, что даже после этого ужасного происшествия солдат продолжал вести «непозволительный образ жизни», и
«через некоторое время он получил новые “украшения”, а именно:
• шрам от удара сабли, проходящий между лучевой костью предплечья и локтевой костью, сразу под локтем;
• шрам от револьверной пули, прошедшей диагонально через большую грудную и дельтовидную мышцу с левой стороны;
• глубокий разрез, разделяющий соединение левого большого и указательного пальцев и идущий до костей запястья».
Невероятно, но весь этот долгий список ранений никак не сказался на состоянии Рёленже, разве что у него плохо сгибалось колено. Просьбу солдата удовлетворили, и его великодушно уволили из армии. Но что он собирался делать на заслуженном отдыхе? Заняться рыбалкой? Открыть бар? Нет:
«Когда заседание подошло к концу, этот хирургический музей во плоти извинился за спешку, сказав, что опаздывает на пароход: он собирался вступить в армию Гарибальди, которая в то время вела кампанию в Вальтеллине» [11].
Во время Гражданской войны солдаты часто брали имя погибших товарищей, надеясь получить дополнительную пенсию.
Храбрый Рёленже заслужил свою пенсию. Однако в этой удивительной истории был еще один неожиданный поворот. Может показаться странным, что дезертир из французской армии захотел воевать за Гарибальди в горах на севере Италии, и вскоре действительно выяснилось, что он не был французом, а его фамилия была вовсе не Рёленже. В тот день, когда он подал заявление на выплату пенсии, мужчина, называвший себя Рёленже, обратился в еще один военный комитет и подал второе заявление, но на этот раз от имени Фредерика Гусчетти. Его махинация могла бы сработать, если бы два офицера из этих комитетов совершенно случайно не встретились. Власти были оповещены, «Гусчетти» арестовали и приговорили к семи годам в тюрьме Синг-Синг, о которой ходила дурная слава [12].
Его фамилия вовсе не была Гусчетти. Во время Гражданской войны солдаты нередко брали имя погибших товарищей, надеясь получить дополнительную пенсию.