Безумная мудрость[Перевел с англ. С.Рысев]

Храня тишину

Теперь сосчитаем до двенадцати

и застынем все вместе в неподвижности
хотя бы раз на поверхности земли,
давайте не будем говорить ни на каких языках;
давайте остановимся на секунду
и не будем так много махать руками.

Это мгновение было бы необыкновенным — никакой спешки, никакого шума двигателей; мы бы все вместе оказались внезапно в совершенно новой ситуации.

Рыбаки в холодных морях

перестали бы причинять вред китам,
а человек, добывающий соль,
отвел бы взгляд от своих израненных рук.

Те, кто готовят новые войны

с применением газа, с применением огня,
победы, которым некому будет радоваться,
надели бы чистую одежду
и стали бы прогуливаться со своими братьями
в тени, отложив в сторону все дела.

То, что я предлагаю, не нужно смешивать

с полным бездействием.
Жизнь — это то, что вокруг нас…

Если бы мы не были столь озабочены тем,

чтобы поддерживать себя
в непрерывном движении,
и смогли хотя бы раз отказаться от всех дел,
быть может, полное безмолвие
прервало бы эту печаль
постоянного непонимания самих себя
и угрозы нависшей над нами смерти.

Возможно, земля сможет чему–нибудь нас научить

подобно тому,
как все кажется мертвым зимой,
но весной все равно оживает.

Теперь я сосчитаю до двенадцати, и вы замрете, а я пойду.

(надеюсь, что вам понравилось ^_^)