Безымянка

Глаза постепенно привыкли к электрическому сиянию, и перед нами открылась потрясающая картина…

Победа была прекрасна. Я никогда не видел таких аккуратных мест в метро — даже самые благоустроенные участки Города всегда были так или иначе загажены, подернуты грязью и следами варварского обитания человека.

Победа оказалась девственно чиста и светла.

Односводчатая, с белоснежным потолком, блестящими мраморными плитами и гирляндами ламп. В центре платформы стояли лавочки, подметенные лестницы вели в вестибюли, белели световые короба указателей, сверкали зеркала. На путях не валялся мусор, шпалы словно еще вчера пропитали раствором. В будке дежурного по станции чернели телефонные аппараты, небрежно лежал поперек столика журнал с записями, на стекле болтался брелок «елочка» на липучке — не хватало разве что самого дежурного, вечно недовольного, в форменной куртке с заплатками на локтях.

Я был ошеломлен. Вакса тоже.

Этот ослепительный мраморный уголок словно отняли у пучины ушедших лет — создавалось впечатление, что время здесь замерло навеки, как мошка в янтаре. Казалось, что с лестниц вот-вот начнут спускаться люди, подойдет поезд, скрипнут колеса, и зашуршат пассажиры плащами и сумками, толкаясь, ворча друг на друга…

Победа была музеем. Огромной аномальной зоной, замороженной неизвестной волей и благосклонно оставленной нам, жителям разрушенного мира, чтобы раз в сутки сгорать и возрождаться вновь. Любой мог прийти сюда и увидеть, как было раньше.

Но не все так просто…

Я оглянулся. Кроме нас троих, на станции — ни души. Пусто и зябко.

Люди не любят смотреть на прошлое, которого лишились. Это больно и жутко. Искореженная природа оставила нам кусочек рая в назидание, но если приглядеться, становится ясно: этот осколок такой же пустой и мертвый, как остальная Самара. Только чистенький.

Станция поражала стерильным великолепием. Неживым. Прорезавшим годы пустоты…

Легкий ветерок гнал по путям обрывок газеты, занесенный из туннеля. А из громкоговорителей разносилась незамысловатая мелодия с характерным жестяным призвуком.

И только теперь мне удалось разобрать слова.

In the crowd — flashing face,
Hide-and-seek is so hard.
Through the tunnel of time,
From the past to your heart
Flowing sounds of the wind,
That was born in the sky,
I can't catch spectral glance,
Can't erase civic lies…

Ева взобралась на платформу и, призывно махнув рукой, пошла к противоположному вестибюлю. Вакса не заставил упрашивать себя дважды — пацану здесь явно не нравилось, хотя, казалось бы, что еще надо для счастья? Светло, чисто и крысы не кусают.

Он вскочил следом за Евой и, озираясь, потрусил по краешку перрона.

А я все стоял и слушал неизвестную песню, беспощадно вскрывающую прошлое лезвиями нот…

On the Nameless station
Rounded by the neon signs
Moving Nameless nation
Out of step, rub sore marble tiles.
Rumble of wheels,
Green signal to go,
Forget all annoying mistakes.
Track is so clear,
Like the shining string,
Just let me release the brakes.

Я стоял, как зачарованный, смотрел, как лихорадит стрелку дозиметра, и впитывал падающие звенящими каплями аккорды. Ловил бьющие наотмашь слова чужого языка. Пил холодную музыку, которая, согласно логике, не могла здесь звучать.

Свет на станции конвульсивно мерцал, словно напряжение то и дело скакало.

А хрупкая мелодия обволакивала, подхватывала сознание и уносила ввысь. К ветру…

I hear the scream of the town,
Streets are vanished in the depth.
People stay on the stairs —
They feel breath of the death.
In the train, through the glass
I see the girl, she's no name,
Let me in! Let me start!
Let me play fragile game…

On the Nameless station
Rounded by the neon signs
Moving Nameless nation
Out of step, rub sore marble tiles.
Rumble of wheels,
Green signal to go,
Forget all annoying mistakes.
Track is so clear,
Like the shining string,
Just let me release the brakes.
Just let me release it,
Let me release it…
Let
Me
Release
Fucking
Brakes!

Глава 9 ЦЫПОЧКА