Библия. Новый русский перевод

^bОткровение 14:4 Вероятно, этот образ символизирует духовную чистоту этих людей — они не осквернились развратной жизнью и поклонением зверю. Также, вероятно, здесь говорится о чистоте от учений заблудших церквей, т. к. во многих пророчествах образ женщины это — образ церкви.

^cОткровение 14:4 Первые плоды — первый урожай, первенцы животных и людей в древности считались священными и посвящались Богу (см., напр., Исх. 13:1–2; Лев. 23:9-14; Чис.3:12; 15:20–21; Втор. 15:19–20; 26:1-11).

^dОткровение 14:5 См. Соф. 3:13.

^eОткровение 14:7 См. Исх. 20:11; Пс. 145:6.

^fОткровение 14:8 См. Ис. 21:9.

^gОткровение 14:8 См. Ис. 13:19–22; Иер. 50:39; 51:6–8.

^hОткровение 14:11 См. Ис. 34:10.

ⁱОткровение 14:14 Или: «некто, похожий на человека». Возможно, говорится здесь об Иисусе; «как бы Сын Человеческий» перекликается с видением пророка Даниила, который увидел превознесенного Царя, Чье Царство вечно (см. Дан. 7:13). Когда Иисус называл Себя так, см., напр., Мат. 8:20, Он недвусмысленно давал понять, что Он и есть Тот Самый Царь из видения пророка Даниила, т. е. Мессия.

^jОткровение 14:19 Давильня — в те времена виноград давили в специальных углублениях, высеченных в скале, откуда сок вытекал через специальное отверстие.

^kОткровение 14:20 То есть около 300 км.

^lОткровение 14:20 Cм. Ис. 63:1–6; Иоиль 3:13.

Глава 15

Семь ангелов с семью бедствиями

¹ Я увидел на небе еще одно великое и удивительное знамение: семь ангелов с семью последними бедствиями. Последними потому, что на этом ярость Божья заканчивалась. ² Я видел нечто похожее на стеклянное море, смешанное с огнем. На море стояли те, кто вышел победителем в борьбе со зверем, его изображением и с числом его имени. Они держали в руках Божьи арфы ³ и пели песнь слуги Божьего Моисея ^a и песнь Ягненка:

— Велики и чудны Твои дела,

Господь Бог Вседержитель!

Твои пути справедливы и истинны,

Царь народов! ^b

⁴ Кто не устрашится Тебя, Господи ^c,

и не прославит Твоего Имени?

Ведь Ты один только свят!

К Тебе придут на поклонение все народы ^d,

потому что все узнали о Твоих справедливых судах!

⁵ После этого я увидел, что на небе открыт храм — скиния свидетельства ^e. ⁶ Из храма вышли семь ангелов с семью бедствиями. Они были одеты в чистую и блестящую льняную одежду, и по груди каждый был опоясан золотым поясом. ⁷ Потом одно из четырех существ раздало семи ангелам по золотому сосуду, наполненному яростью вечно живущего Бога. ⁸ Храм наполнился дымом от славы и силы Божьей, и никто уже не мог войти в храм ^f до тех пор, пока не окончатся семь бедствий, посылаемых семью ангелами.

Примечания

^aОткровение 15:3 См. Исх. 15:1-18.

^bОткровение 15:3 Царь народов — или «Царь веков».

^cОткровение 15:4 См. Иер. 10:7.

^dОткровение 15:4 Ср. Пс… 85:9-10.

^eОткровение 15:5 Скиния свидетельства — имеются в виду или две каменные плитки с написанными на них 10 Заповедями, которые являются свидетельством завета между Израилем и Богом, или же здесь говорится о том, что сам шатер был свидетельством присутствия Бога среди Своего народа.

^fОткровение 15:8 См. Исх. 40:34–35; 3 Цар. 8:10–11.

Глава 16

Семь чаш Божьей ярости

¹ Затем я услышал громкий голос из храма, говорящий семи ангелам:

— Идите и вылейте семь чаш Божьей ярости на землю.

² Первый ангел пошел и вылил содержимое своей чаши на сушу. После этого у людей, имеющих клеймо зверя и поклоняющихся его изображению, появились ужасные и болезненные нарывы ^a.

³ Второй ангел вылил содержимое своей чаши в море, и вода моря превратилась в кровь, напоминающую кровь мертвеца, и все живое в море умерло.

⁴ Третий ангел вылил содержимое своей чаши на реки и на источники вод, и те также превратились в кровь ^b. ⁵ Я слышал, как ангел, имеющий власть над водами, сказал:

— Справедлив Ты,

Тот, Кто есть и Кто был, Святой,

потому что Ты так судил.

⁶ Ведь они пролили кровь святых и пророков,

и Ты дал им пить кровь, как они и заслужили.

⁷ И я услышал, как голос от жертвенника сказал:

— Да, Господь Бог Вседержитель,

Твои суды истинны и справедливы!

⁸ Четвертый ангел вылил содержимое своей чаши на солнце, и солнцу дано было палить людей огнем. ⁹ Их жгла невыносимая жара, и они проклинали Имя Бога, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славу ^c.

¹⁰ Пятый ангел вылил содержимое своей чаши на трон зверя, и все царство зверя погрузилось во тьму ^d. Люди от боли кусали свои языки ¹¹ и проклинали за свою боль и свои раны Бога небесного, но не раскаялись в своих делах.