Читаем Библия. Новый русский перевод полностью

Библия. Новый русский перевод

³⁹ Иисус имел в виду Духа, Которого поверившие в Него должны были позже получить. Дух еще не был дан верующим, так как Иисус еще не был прославлен.

⁴⁰ Некоторые люди в толпе, услышав слова Иисуса, сказали:

— Он действительно Тот Самый Пророк!

⁴¹ Другие говорили:

— Он — Христос!

Третьи говорили:

— Разве из Галилеи Христос придет? ⁴² Разве не сказано в Писании, что Христос будет из рода Давида ^h и из Вифлеема ⁱ, того селения, откуда был Давид?

⁴³ Народ разделился во мнениях об Иисусе. ⁴⁴ Некоторые хотели схватить Его, но никто не поднял на Иисуса руки.

Неверие иудейских начальников

⁴⁵ Когда стражники храма возвратились к первосвященникам и фарисеям, те спросили их:

— Почему вы не привели Его?

⁴⁶ Стражники ответили:

— Никто еще так не говорил, как Этот Человек.

⁴⁷ — Он что, и вас тоже обманул? — спросили фарисеи. ⁴⁸ — Разве хоть один из начальников или из фарисеев Ему поверил? ⁴⁹ А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

⁵⁰ Никодим, один из фарисеев, который как-то раньше приходил к Иисусу, спросил:

⁵¹ — Разве наш Закон дает право судить человека, не выслушав его вначале и не узнав, что он делает?

⁵² Они ответили:

— Ты что, тоже из Галилеи? Посмотри в Писании, и ты увидишь, что ни один пророк ^j из Галилеи не приходит.

⁵³ После этого все разошлись по домам.

Примечания

^aОт Иоанна 7:2 Праздник Шалашей — см. Лев. 23:33–43; Чис. 29:12–39; Втор. 16:13–17.

^bОт Иоанна 7:7 Мир — здесь, и во многих местах этой книги, данный термин не значит мироздание, но подразумевает мир людей, погрязший во зле и грехе, противящийся Богу, которым правит сатана, князь демонов.

^cОт Иоанна 7:21 См. 5:1–9.

^dОт Иоанна 7:27 В те времена существовало несколько мнений о месте рождения Христа: одни думали, что Христос должен родиться в Вифлееме, как об этом и было предсказано в Пророках (см. Мих. 5:2; Ин. 7:42), другие — что Его происхождение будет неизвестно.

^eОт Иоанна 7:28 См.: 8:14. Или: «Да, вы Меня знаете, и вы знаете, откуда Я!».

^fОт Иоанна 7:37 Вода играла определенную роль на празднике Шалашей. На седьмой день праздника священник в сопровождении торжествующей процессии верующих наполнял золотой кувшин водой из Силоамской купальни. Возвратясь в храм, он возливал эту воду на подножие жертвенника. На восьмой день праздник завершался торжественным собранием.

^gОт Иоанна 7:38 Букв.: «из чрева».

^hОт Иоанна 7:42 См. 2 Цар. 7:12; Иер. 23:5; Пс. 131:11.

ⁱОт Иоанна 7:42 См. Мих. 5:2.

^jОт Иоанна 7:52 Или: «обещанный Пророк».

Глава 8

¹ А Иисус пошел на Масличную гору.

Иисус прощает женщину, уличенную в супружеской измене

² Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить. ³ Учители Закона и фарисеи привели женщину, уличенную в супружеской измене. Они поставили ее перед народом ⁴ и сказали Иисусу:

— Учитель, мы поймали эту женщину на месте преступления, она изменила мужу! ⁵ Моисей повелевает в Законе побивать таких камнями ^a. А Ты что скажешь?

⁶ Они спросили это, чтобы найти повод уловить Иисуса в чем-либо и обвинить Его ^b. Иисус склонился и писал пальцем на земле. ⁷ Они упрямо продолжали Его спрашивать. Тогда Иисус выпрямился и сказал:

— Кто из вас без греха, пусть первым бросит в нее камень.

⁸ И Он опять, склонившись, продолжал писать на земле. ⁹ Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Иисус и женщина. ¹⁰ Иисус выпрямился и спросил:

— Женщина, где твои обвинители? Разве никто не осудил тебя?

¹¹ — Никто, Господин, — ответила она.

— И Я тебя не осуждаю, — сказал Иисус. — Иди и больше не греши ^c.

Иисус — Свет миру

¹² Когда Иисус вновь заговорил с народом, Он сказал:

— Я Свет миру ^d. Тот, кто идет за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь Свет жизни.

¹³ Фарисеи тогда сказали Ему:

— Но ведь Ты Сам свидетельствуешь о Себе, значит, Твое свидетельство недействительно.

¹⁴ Иисус ответил:

— Даже если Я и Сам свидетельствую о Себе, Мое свидетельство истинно, потому что Я знаю, откуда Я пришел и куда Я иду. Вы же не имеете никакого понятия ни о том, откуда Я пришел, ни о том, куда Я иду. ¹⁵ Вы судите по человеческим меркам, Я же не сужу никого. ¹⁶ Но если Я и сужу, Мой суд справедлив, потому что Я не один, со Мной Отец, Который послал Меня. ¹⁷ В вашем же Законе написано, что когда свидетельствуют двое, то их свидетельство имеет силу ^e. ¹⁸ О Себе свидетельствую Я Сам и Мой Отец, Который послал Меня.

¹⁹ Они тогда спросили:

— Где же Твой Отец?

Иисус ответил:

— Вы не знаете ни Меня, ни Моего Отца. Если бы вы знали Меня, вы бы знали и Моего Отца.

²⁰ Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время еще не настало.