Библия. Новый русский перевод

Наставления

² Я умоляю Эводию и Синтихию прийти к согласию в Господе. ³ Я умоляю и тебя, мой верный соратник ^a, помоги этим женщинам примириться, ведь они трудились ради Радостной Вести вместе со мной, Клементом и другими моими сотрудниками, чьи имена записаны в книге жизни ^b.

⁴ Всегда радуйтесь в Господе, и я еще раз говорю: радуйтесь! ⁵ Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Господь близко. ⁶ Не заботьтесь ни о чем, но во всем, через молитву и прошение, с благодарностью открывайте ваши просьбы Богу. ⁷ Тогда мир Божий, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении со Христом Иисусом.

⁸ И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чем есть добродетель, и о том, что достойно похвалы, — пусть это занимает ваши мысли. ⁹ Все, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, — все это исполняйте. И Бог, источник мира, будет с вами.

Благодарность за финансовую поддержку

¹⁰ Я искренне радуюсь в Господе тому, что вы вновь стали проявлять заботу обо мне. Конечно, вы заботились всегда, но у вас просто не было возможности показать это. ¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чем-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах. ¹² Я знаю, что такое скудость и что такое изобилие. Мне пришлось пережить всякое, и я проник в тайну того, что значит быть сытым и терпеть голод, жить в достатке и быть в нужде. ¹³ Я все могу благодаря Тому, Кто дает мне силы.

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды. ¹⁵ Вы, филиппийцы, помните, как в начале моего служения провозглашения Радостной Вести, когда я отправился из Македонии, ни одна церковь не оказала мне финансовой помощи, кроме вас одних ^c. ¹⁶ Даже в Фессалонику вы неоднократно посылали мне эту помощь, когда я в ней нуждался. ¹⁷ Я говорю это не для того, чтобы что-то получить от вас, но хочу, чтобы вы делали то, что будет служить к вашему же благу. ¹⁸ Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас все есть. Это — как ароматный запах ^d, как жертва, угодная и приятная Богу. ¹⁹ Мой Бог восполнит все ваши нужды из Своих славных богатств через Иисуса Христа!

²⁰ Пусть нашему Богу и Отцу будет слава во веки веков. Аминь.

Заключительные приветствия

²¹ Приветствуйте всех святых в Иисусе Христе. Братья, которые находятся со мной, тоже передают вам приветы. ²² Вас приветствуют все святые, и особенно те, кто служит при дворе императора.

²³ Пусть благодать Господа Иисуса Христа будет с вашим духом. Аминь.

Примечания

^aК Филиппийцам 4:3 Соратник — на языке оригинала это слово звучит как «Сизиг» и, вполне вероятно, могло быть именем определенного человека.

^bК Филиппийцам 4:3 Книга жизни — см. Лк. 10:20; Отк. 20:11–15.

^cК Филиппийцам 4:15 См. Деян. 16:12–40; Рим. 15:26; 2 Кор. 8:1–5; 11:9.

^dК Филиппийцам 4:18 См. Быт. 8:21; Исх. 29:18.

Колоссянам

Глава 1

¹ От Павла, по воле Бога апостола Иисуса Христа, и от брата Тимофея ² святым и верным братьям в Христе, находящимся в Колоссах.

Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца.

Благодарность Богу и молитва за церковь в Колоссах

³ Мы всегда в молитвах благодарим за вас Бога — Отца нашего Господа Иисуса Христа, ⁴ потому что до нас доходят слухи о вашей вере в Иисуса Христа и о вашей любви ко всем святым. ⁵ Ваши вера и любовь порождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы слышали о ней раньше в слове истины — Радостной Вести, ⁶ которая пришла и к вам. Эта Весть распространяется и приносит плоды по всему миру, как и у вас с того дня, когда вы впервые услышали ее и познали истину о благодати Божьей. ⁷ Вы узнали о ней от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит Христу ради вас ^a. ⁸ Он и рассказал нам о любви, которую дал вам Дух.

⁹ Поэтому с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Бог дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание. ¹⁰ Мы молимся о том, чтобы вы жили достойно Господа и во всем угождали Ему, принося плоды ваших добрых дел и все больше узнавая Бога, ¹¹ чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными. ¹² Благодарите Отца, Который сделал вас достойными получить часть в наследии святых во свете. ¹³ Он избавил нас от власти тьмы и ввел нас в Царство Своего любимого Сына, ¹⁴ через жертвенную смерть Которого мы обрели искупление, прощение грехов.

Иисус Христос превыше всего творения

¹⁵ Он — видимый образ невидимого Бога,

и Он превыше ^b всего творения.

¹⁶ Через Него было сотворено все на небе и на земле,

все видимое и невидимое:

будь то престолы, господства, начальства или власти –

все было сотворено через Него и для Него.

¹⁷ Еще до того, как все было сотворено,

Он уже существовал,