Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

Авраама от Агари–египтянки играет с Исааком, ¹⁰ Сарра сказала Аврааму: «Прогони эту рабыню вместе с ее сыном! Не будет ее сын твоим наследником наравне с моим Исааком!» ¹¹ Больно было Аврааму слышать такие слова о своем сыне, ¹² но Бог ему сказал: «Не печалься ни о мальчике, ни о рабыне. Сделай, как говорит тебе Сарра, ибо твой род продолжится через Исаака. ¹³ Но и от сына рабыни Я произведу целый народ. Ведь он тоже твое дитя». ¹⁴ Наутро Авраам дал Агари хлеб и бурдюк с водой — положил их ей на плечи — и велел уходить, вместе с ребенком. Агарь ушла и заблудилась в Беэрше́́вской пустыне. ¹⁵ Кончилась вода в бурдюке. Она оставила ребенка под кустом, ¹⁶ а сама отошла, чтобы не видеть, как он умирает, села поодаль, на расстоянии выстрела из лука, и разрыдалась. ¹⁷ Но Бог услышал, как плачет дитя, и ангел Божий с небес окликнул Агарь: «Что с тобою, Агарь? Не бойся! Бог услышал, как плачет твое оставленное дитя. ¹⁸ Вставай, иди к ребенку, возьми его на руки! Я произведу от него великий народ». ¹⁹ Бог открыл ей глаза — Агарь увидела колодец. Она подошла, наполнила бурдюк и напоила ребенка.

²⁰ С тех пор Бог не оставлял мальчика. Тот вырос, поселился в пустыне и сделался стрелком из лука. ²¹ Он жил в пустыне Пара́н, а жену для него мать привела из Египта.

²² В ту пору Авимелех, сопровождаемый Пихо́лом, начальником его войска, пришел и сказал Аврааму: «Во всем, что бы ты ни делал, Бог тебе помогает. ²³ Так поклянись же мне Богом, что не предашь ни меня, ни детей, ни внуков моих: как я был добр с тобою, так и ты будешь добр и со мною, и со страной, приютившей тебя!» — ²⁴ «Я дам такую клятву», — сказал Авраам, ²⁵ но пожаловался, что люди Авимелеха отняли у него колодец. ²⁶ «Я не знаю, кто это сделал, — ответил Авимелех. — Ты мне ничего не говорил. Я первый раз об этом слышу». ²⁷ Авраам подарил Авимелеху овец и коров и заключил с ним союз. ²⁸ Семь овец он поставил особняком, ²⁹ и Авимелех спросил: «А эти семь овец — зачем ты их поставил особняком?» — ³⁰ «Прими их от меня, — ответил Авраам, — в знак того, что это мой колодец: я его выкопал». ³¹ (С тех пор как они обменялись там клятвами, это место и называется Беэ́р–Ше́́ва.)

³² Заключив в Беэр–Шеве союз с Авраамом, Авимелех и его военачальник Пихол вернулись в филисти́мскую землю. ³³ Авраам посадил в Беэр–Шеве тамариск и призвал имя Господа, Бога Вечного. ³⁴ Потом Авраам еще долго жил в филистимской земле.

22

Спустя некоторое время после этих событий Бог подверг Авраама испытанию. «Авраам!» — сказал ему Бог. «Да!» — отозвался Авраам. ² И Бог сказал: «Возьми своего сына — единственного, любимого — Исаака, и иди с ним в землю Мориа́. Там, на горе, которую Я укажу тебе, ты принесешь его в жертву всесожжения».

³ Наутро Авраам оседлал осла, взял с собой двух слуг, взял Исаака, нарубил для всесожжения дров и отправился в путь — к тому месту, о котором говорил ему Бог. ⁴ На третий день пути посмотрел Авраам — и увидел вдали это место. ⁵ «Побудьте здесь, постерегите осла, — сказал он слугам. — А мы с мальчиком пойдем, поклонимся Богу и вернемся к вам». ⁶ Он взял дрова для всесожжения и положил их на плечи Исааку. Потом взял огниво, взял нож и пошел дальше — вдвоем с Исааком.⁷ Исаак окликнул Авраама: «Отец!» — «Да, сынок?» — отозвался Авраам. Тот спросил: «У нас есть и огниво, и дрова, но где ягненок для всесожжения?» — ⁸ «Сынок, — сказал ему Авраам, — Бог видит, где ягненок для всесожжения!» И они шли дальше, вдвоем.

⁹ Дойдя до места, о котором говорил ему Бог, Авраам устроил жертвенник и разложил на нем дрова. Он связал Исаака, положил его поверх дров на жертвенник, ¹⁰ достал нож и занес над сыном. ¹¹ И тогда воззвал к нему с неба ангел Господень: «Авраам, Авраам!» — «Да!» — отозвался тот. ¹² «Не поднимай на него руки, — сказал ангел, — ничего ему не делай! Теперь Я знаю, что ты боишься Бога — ты не пожалел отдать Мне своего единственного сына!» ¹³ И Авраам увидел барана, запутавшегося рогами в зарослях. Он подошел, взял барана и принес его в жертву всесожжения вместо сына. ¹⁴ Место, где все это было, Авраам назвал Яхве́́–Ирэ́. (Отсюда и поговорка: «На горе Господней будет видно».)

¹⁵ И вновь ангел Господень воззвал к Аврааму с неба: ¹⁶ «Самим Собою клянусь, — говорит Господь: за то, что ты это сделал — не пожалел отдать единственного сына — ¹⁷ Я тебя благословлю! Я дарую тебе потомков, числом — как звезды на небе, как песок на морском берегу. И падут пред твоими детьми вражеские врата! ¹⁸ Благословеньем будут дети твои для всех народов земли — за то, что ты был послушен Мне».

¹⁹ Авраам вернулся туда, где оставил слуг, возвратился вместе с ними в Беэр–Шеву — и жил в Беэр–Шеве.