Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

⁸ Половине племени Манассии (а вместе с ней — племенам Рувима и Гада) уже были даны наделы — Моисей дал им землю к востоку от Иордана[177]. Моисей, раб Господа, отдал им ⁹ земли начиная от Ароэ́ра, что над Арнонской долиной, и селение, что в Арнонской долине, а также все Плоскогорье от Медевы́ до Диво́на ¹⁰ и все города правившего в Хешбоне аморейского царя Сихона (вплоть до страны аммонитян), ¹¹ а также Галаад и страну гешурцев и маахейцев, всю гору Хермон и весь Башан, вплоть до Салхи ¹² (все земли Ога, царя баша́нского, что правил в Аштароте и Эдреи; он был из последних рефаимов). Моисей победил этих царей и завладел их землями. ¹³ (Но израильтяне не завладели землей гешу́рцев и маахейцев — те живут среди сынов Израилевых и по сей день.)

¹⁴ А племени Леви́я Моисей не дал никакого надела. Их доля — так сказал им Моисей — это приношения Господу, Богу Израиля.

¹⁵ Моисей дал зе́мли племени Рувима — всем его родам. ¹⁶ Это земли начиная от Ароэра, что над Арнонской долиной, и селение, что в Арнонской долине, а также все Плоскогорье, вплоть до Медевы, ¹⁷ Хеш–бон и все селения, что рядом с ним на Плоскогорье, — Дивон, Бамо́т–Ба́ал, Бет–Ба́ал–Мео́н, ¹⁸ Я́хац, Кедемо́т, Мефа́ат, ¹⁹ Кирьята́им, Сивма́, Це́рет–Ша́хар, что на холме посреди долины, ²⁰ Бет–Пео́р, склоны горы Фасга и Бет–Иешимот — ²¹ все селения Плоскогорья, все царство Сихона, аморейского царя, который правил в Хешбоне. (Моисей победил и его самого, и подвластных ему мидья́нских вождей Эви́, Ре́кема, Цу́ра, Ху́ра и Ре́ву, живших в этой стране[178]. ²² Вместе с прочими израильтяне убили и прорицателя Валаа́ма, сына Бео́ра[179].) ²³ Граница владений племени Рувима — Иордан. Это селения и хутора, вошедшие в надел родов Рувима.

²⁴ Моисей дал земли племени Гада — всем его родам. ²⁵ Это Язе́р, все селения Галаада и половина страны аммонитян (до Ароэ́ра, что близ Раввы́) — ²⁶ земли от Хешбона до Рама́т–Мицпе́ и Бетони́ма, от Махана́има до области Ло–Дева́ра; ²⁷ и в долине — Бет–Хара́м, Бет–Нимра́, Сук–кот и Цафо́н. (То есть вся оставшаяся часть царства Сихона, царя хешбонского, — Заиорданье вплоть до озера Киннерет.) ²⁸ Это селения и хутора, вошедшие в надел родов Гада.

²⁹ Моисей дал земли половине племени Манассии (родам половины племени Манассии). ³⁰ Это земли начиная от Махана́има, весь Башан (все царство Ога, царя башанского), все Яи́ровы Деревни в Башане (шестьдесят селений), ³¹ половина Галаада, а также Аштаро́т и Эдре́и — башанские города, в которых правил Ог. Все это было отдано потомкам Махи́ра, сына Манассии (половине родов Махира).

³² Такой раздел земли совершил Моисей на Моа́вской равнине, к востоку от Иордана — Иерихонской реки. ³³ А племени Левия он не дал никакого надела. Их доля — так сказал им Моисей — это Господь, Бог Израиля.

14

Вот наделы, которые были даны сынам Израилевым в Ханаа́не. Священник Элеаза́р, Иисус Навин и главы родов израильских племен распределили эти наделы ² по жребию между девятью с половиной племенами Израиля, как повелел Господь через Моисея.

³ Двум с половиной племенам Моисей уже дал наделы в Заиорданье. Левитам он надела не дал. ⁴ Потомки Ио́сифа образовали два племени — Манасси́и и Ефре́ма. (Левитам земель не дали — лишь города для жительства и вокруг этих городов пастбища для скота.)

⁵ Сыны Израилевы сделали так, как Господь повелел Моисею: разделили землю между собой.

⁶ В Гилгале к Иисусу подошли сыны Иуды — и Кале́в, сын Иефунне́, кениззе́й, сказал Иисусу: «Ты помнишь, что говорил Господь про нас с тобой Моисею, человеку Божьему, в Кадеш–Барнеа? ⁷ Сорок лет мне было, когда Моисей, раб Господа, послал меня из Кадеш–Барнеа в эту страну на разведку. Вернувшись, я правдиво рассказал ему обо всем. ⁸ Другие израильтяне, ходившие со мной на разведку, испугали людей своими рассказами — но я был верен Господу, моему Богу. ⁹ И тогда Моисей дал мне такую клятву: „Земля, по которой ступала твоя нога, будет вовек принадлежать тебе и твоим потомкам — за то что ты верен Господу, моему Богу"[180]. ¹⁰ И вот, Господь, как и обещал, дал мне дожить до нынешнего дня. Сорок пять лет минуло с тех пор, как Он обещал это Моисею, — тогда израильтяне шли через пустыню. Сейчас мне восемьдесят пять лет, ¹¹ но я так же крепок, как и в тот день, когда Моисей послал меня на разведку. Я все так же силен, готов к боям и походам. ¹² Отдай мне нагорье, о котором говорил тогда Господь! Ты сам слышал в тот день, что там — анакимы, что там — большие и укрепленные города. Но если Господь будет со мною, я завладею этой землей — так обещал Господь!»

¹³ Иисус благословил Калева, сына Иефунне, и дал ему во владение Хеврон. ¹⁴ Хеврон и по сей день остается наделом Калева, сына Иефунне, кениззея, — ибо Калев был верен Господу, Богу Израиля. ¹⁵ А раньше Хеврон назывался Кирья́т–Арба́ (Арба́ был главным среди анакимов).

В стране воцарился покой, война окончилась.

15

Племени Иуды — всем его родам — достался по жребию надел, который на самом юге примыкает к землям Эдо́ма и к пустыне Цин.