Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

¹⁵ Видя, что израильтяне разгромили их, арамеи решили объединиться. ¹⁶ Хададэ́зер приказал, чтобы выступили арамеи Заречья. Под начальством Шова́ха, полководца Хададэ́зера, они пришли в Хела́м. ¹⁷ Когда Давиду сообщили об этом, он собрал всех израильтян, перешел Иордан и подступил к Хеламу. Арамеи встали в боевом порядке против Давида, и началась битва. ¹⁸ Израильтяне обратили арамеев в бегство. Давид убил семьсот арамейских колесничих и сорок тысяч верховых, и Шова́ха, их полководца, он сразил там насмерть. ¹⁹ Видя, что израильтяне разгромили их, все цари, подвластные Хададэ́зеру, заключили мир с израильтянами и подчинились им. Больше арамеи не решались помогать аммонитянам.

11

С началом весны, когда цари выступают в походы, Давид послал Иоава, своих полководцев и всех израильтян, чтобы осадить Равву́ и разгромить аммонитян, а сам он остался в Иерусалиме.

² Как‑то вечером Давид поднялся с постели, вышел на крышу царского дворца[285] погулять и оттуда увидел купающуюся женщину — она была очень красива. ³ Давид распорядился разузнать о ней, и ему сказали: «Это же Вирса́вия, дочь Элиа́ма, жена У́рии–хе́тта».

⁴ Давид отправил своих слуг, чтобы те привели ее. Когда Вирсавия пришла к Давиду, он спал с ней (у нее как раз окончился срок очищения[286]), и она вернулась к себе домой. ⁵ Женщина забеременела и послала известить об этом Давида.

⁶ Давид послал к Иоаву с приказом: «Пришли ко мне У́рию–хетта». Иоав отправил Урию к Давиду. ⁷ Когда Урия пришел к нему, Давид расспросил его об Иоаве, о войске, о ходе военных действий ⁸ и сказал: «Иди домой, умойся, отдохни». Урия вышел из дворца, и вслед за ним отправили угощение от царя.

⁹ Но Урия не пошел домой, а устроился на ночь у входа во дворец вместе со слугами своего господина. ¹⁰ О том, что Урия не пошел к себе домой, сообщили Давиду. «Ты же только что с дороги! — обратился он к Урии. — Почему не пошел к себе домой?!» — ¹¹ «Ковчег, войска Иуды и Израиля живут в шалашах, — отвечал Урия, — мой господин Иоав и воины моего господина ночуют в чистом поле. Неужели я пойду домой есть и пить и спать со своей женой?! Клянусь тобой — жизнью твоей клянусь — не могу я так поступить!»

¹² Давид сказал: «Побудь сегодня здесь, а завтра я отпущу тебя». Урия остался в Иерусалиме еще на один день. ¹³ Давид пригласил его к себе за стол. Урия ел и пил, и напоил его Давид допьяна. Но вечером Урия снова вернулся ночевать на свое место рядом со слугами своего господина, а домой не пошел.

¹⁴ Утром Давид написал письмо и вместе с Урией послал его Иоаву. ¹⁵ «Поставьте Урию там, где идет ожесточенная битва, и отступите от него, чтобы он погиб в бою», — написал он.

¹⁶ Иоав знал, где защитники города наиболее сильны, и при осаде поставил Урию именно туда. ¹⁷ И когда вышли жители города, чтобы сразиться с Иоавом, то многие из войска Давида погибли. Погиб и Урия–хетт. ¹⁸ Иоав послал к Давиду с донесением о войне ¹⁹ и приказал посланнику: «Когда расскажешь обо всем царю, ²⁰ рассердится царь и скажет: „Зачем же вы начали штурмовать город?! Вы же знали, что со стены ответят вам! ²¹ Не так ли погиб в Теве́це Авиме́лех[287], сын Иеруббе́шета?! Какая‑то женщина швырнула на него сверху ручной жернов и убила его! Зачем вы подступили к стенам?!"Тогда ты скажи царю: „Твой раб Урия–хетт тоже погиб…"»

²² Посланник пришел к Давиду и рассказал ему все, что передал Иоав. ²³ «Сперва они теснили нас, — сказал он, — мы отступили на равнину, но потом отбросили их до самых ворот. ²⁴ И тогда стрелки со стены стали стрелять в рабов твоих и многие из рабов царя погибли. Твой раб Урия–хетт тоже погиб…» — ²⁵ «Так скажи Иоаву, — отвечал Давид. — „Не печалься из‑за того, что произошло; меч забирает, кого пожелает. Усиль осаду и разрушь город". Ободри Иоава».

²⁶ Жена Урии узнала, что погиб Урия, и оплакивала своего мужа. ²⁷ Когда закончился траур, Давид послал за ней, чтобы ее привели в его дом. Она стала его женой и родила ему сына. Господу было неугодно то, что сделал Давид.

12

Господь послал к Давиду пророка Нафа́на. Он пришел к царю и начал свою речь: «В одном городе жили два человека: богатый и бедный. ² У богатого было огромное множество скота, овец и коров, ³ а у бедного не было ничего, кроме одной–единственной овцы. Он ее купил, выкормил, она росла вместе с его детьми, ела то же, что и он, из чаши его пила, спала рядом с ним — была ему как дочь.

⁴ Пришел к богачу гость, и тот пожалел взять овцу или бычка из своих стад, чтобы приготовить еду для путника. Он забрал овцу бедняка и сделал угощение для своего гостя».

⁵ Давид разъярился: «Клянусь Господом, достоин смерти сотворивший такое! — сказал он Нафану. — ⁶ За то что поступил без жалости, за овцу он должен заплатить вчетверо!»