Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

⁵⁶ Выслушай меня,

не будь глух

к молитве моей и стону!

⁵⁷ О, если б на зов мой Ты откликнулся!

Если б ответил: «Не бойся»!

⁵⁸ Рассуди мою тяжбу, Господь,

жизнь мою выкупи!

⁵⁹ Ты видишь, Господь, мои обиды!

Будь мне Судьею!

⁶⁰ Ты видишь, как враги мои злобны,

что задумали сделать со мною!

⁶¹ Ты слышишь, Господь,

как глумятся они,

что задумали сделать со мною!

⁶² Поносят меня враги, издеваются

надо мной каждый день.

⁶³ Смотри: сидят ли они, стоят ли —

все надо мной потешаются!

⁶⁴ Воздай же им, о Господь,

по делам их!

⁶⁵ Пошли им безумие в сердце,

пошли Твое проклятье!

⁶⁶ Преследуй их, истреби во гневе!

Да не будет их под небом Твоим,

Господь!

4

О горе! Как потускнело золото,

червонное злато поблекло!

Жемчужины святые разбросаны

на перекрестках улиц.

² О сыны драгоценные Сиона!

На вес золота они были.

Теперь цена им —

горшок из глины,

гончара поделка! О горе!

³ И шакалы сосцы дают щенкам,

молоком их кормят.

А Дочь народа моего жестока,

как страус[822] в пустыне.

⁴ Запеклись у младенцев губы,

пересохло от жажды в горле.

Просит ребенок хлеба,

но никто не дает ни крошки!

⁵ Кто наслаждался пирами,

теперь на улице — всего лишился.

Кто с детства одет был в пурпур,

роется в отбросах!

⁶ О народ Мой! Кара твоя тяжелее,

чем наказанье Содо́му:

пал он в одно мгновенье —

не от рук человека.

⁷ Были юноши твои светлее снега,

молока белее.

Тела их алее кораллов были,

сияли они, как сапфиры.

⁸ Теперь почернели они, как уголь,

встретишь их — не узнаешь! Кости обтянуты кожей,

словно кора, огрубевшей.

⁹ Смерть от меча лучше,

чем смерть от голода,

когда нет урожая в поле,

и дух испускают в мученьях!

¹⁰ Матери нежные сами

детей своих варят,

стали младенцы пищей —

мой народ гибнет!

¹¹ Господь преисполнен гневом,

ярость излил Свою.

Разжег Он пожар на Сионе,

дотла его выжег!

¹² Не думали цари земные,

властители мира,

что войдет неприятель лютый

во врата Иерусалима.

¹³ Вот расплата за грех пророков,

за преступленья священников,

проливали они в Иерусалиме

кровь праведных!

¹⁴ Как слепцы,

по улицам ныне бродят,

замараны кровью.

Даже коснуться никто не смеет

их одежды.

¹⁵ Кричат им: «Прочь, нечистые,

уйдите, не прикасайтесь!»

Говорят о них народы:

«Бродяги жалкие!

Не жить им больше!

¹⁶ Сам Господь сделал их беглецами,

больше на них не посмотрит!»

Священники ныне в презренье,

нет пощады старцам!

¹⁷ А мы все глаза проглядели[823],

на помощь надеялись тщетно!

С башен смотровых смотрели,

ждали народ,

что не мог спасти нас[824]!

¹⁸ На каждом шагу засада,

из дома выйти боимся!

Смерть приближается,

дни сочтены наши!

Вот она — наша смерть!

¹⁹ Гнались за нами враги быстрее

орлов в небе,

преследовали по горам,

в пустыне подстерегали!

²⁰ Господень помазанник[825] —

дыхание наше —

в ловушку их пойман!

А мы о нем говорили:

«Под его защитой

устоим средь народов!»

²¹ Ликуй, торжествуй, Дочь Эдо́ма,

живущая в стране Уц!

Но и тебя не минует чаша!

Опьянеешь ты,

срам свой откроешь!

²² Дочь Сиона! Наказанье твое

завершится,

Он положит конец изгнанью!

Дочь Эдома! За грехи твои

Он тебя покарает,

преступленья твои обнажит!

5

О Господь! Вспомни о нас,

о нашей доле!

Смотри же, смотри,

как мы поруганы!

² Добро наше врагам досталось,

дома — чужеземцам!

³ Стали мы сиротами,

отца лишились,

матери наши — вдовы.

⁴ За глоток воды отдаем деньги,

за свои же дрова — платим.

⁵ Нам в затылок

преследователь дышит,

изнурили нас —

не перевести духа!

⁶ К Египту мы протягивали руки,

Ассирию молили о хлебе.

⁷ Наши отцы грешили!

Их уж нет —

а мы за грехи их страдаем!

⁸ Рабы господами над нами стали,

нет нам от них спасенья.

⁹ Ради хлеба рискуем жизнью,

грозит нам меч пустыни[826]!

¹⁰ Кожа наша — будто обожжена

на жаровне,

голод ее обуглил.

¹¹ Бесчестят жен на Сионе,

дев — в городах иудейских.

¹² Вожди наши повешены врагами,

лишились почета старцы.

¹³ Юноши тянут жернов[827],

отроки дрова несут, спотыкаясь.

¹⁴ У ворот городских

не сидят старцы,

не поют юноши.

¹⁵ Умерла в сердце радость,

хороводы сменились плачем.

¹⁶ Упал венец с главы нашей!

Горе нам! Мы грешили!

¹⁷ Потому сердца наши

истекают кровью,

погасли очи.

¹⁸ Гора Сион опустела,

шакалы там бродят.

¹⁹ О Господь,

царствуешь Ты вовеки!

Престол Твой — из века в век!

²⁰ Почему же Ты нас оставил?

Так долго о нас не вспоминаешь?

²¹ О Господь! Дай нам к Тебе

вернуться, и мы вернемся!

Дай нам вновь прежние дни!

²² Неужели совсем Ты отверг нас,

и нет предела Твоему гневу?!

Книга пророка Иезекииля

1

На тридцатый год, в пятый день четвертого месяца — я находился тогда среди переселенцев, у реки Кева́р[828] — разверзлись небеса, и было мне видение от Бога…

² В пятый день месяца — это был пятый год после пленения царя Иехо́нии — ³ в стране халдеев, у реки Кевар, Господь возвестил Свое слово священнику Иезекии́лю, сыну Бузи́; там простер Господь над ним Свою руку.