Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

¹⁹ Ибо так говорит Господь Бог: Я сделаю тебя городом разоренным, городом необитаемым. Я обрушу на тебя морскую пучину, и покроют тебя глубокие воды. ²⁰ Я низведу тебя к мертвецам в преисподней, к народу вечности[864]. Я поселю тебя в подземном мире, в пустынях вечности, вместе с мертвецами в преисподней. Больше не быть тебе обитаемым, не красоваться на земле среди живых. ²¹ Я обращу тебя в призрак, исчезнешь ты, и вовеки никто тебя не отыщет, — говорит Господь Бог».

27

И было мне слово Господа: ² «Человек! Оплачь Тир! ³ Скажи Тиру, восседающему у врат морских, торгующему с народами, с многочисленными приморскими странами:

„Так говорит Господь:

о Тир! Ты, называющий себя

прекраснейшим кораблем!

⁴ Владения твои — среди морей,

строители твои

сделали тебя прекрасным

и совершенным.

⁵ Борта твои они сделали

из кипарисов с Сени́ра,

ливанский кедр взяли для мачты.

⁶ Из баша́нского дуба

сделали тебе весла,

остов твой — из бука

с берегов китте́йских.

⁷ Из узорчатых льняных тканей

египетских

был сшит твой парус,

по которому тебя узнавали.

Навесы твои были из голубого

и красного пурпура

с берегов Элиши́.

⁸ Жители Сидо́на и Арва́да

служили у тебя гребцами.

Умельцы твои, Тир,

были у тебя корабельщиками.

⁹ Старейшины Би́бла,

его искусники

работали на тебе,

заделывали твои пробоины.

Все корабли морские

с их моряками

тебе подчинялись,

перевозили твои товары.

¹⁰ Персы, лидййцы и ливийцы

служили в твоем войске,

были твоими солдатами.

Щиты и шлемы они вешали

на стены твои,

что придавало тебе

еще больший блеск.

¹¹ Сыны Арвада и Хеле́ха

охраняли твои стены,

жители Гамма́да

стояли на твоих башнях.

Колчаны свои они развешивали

на твоих стенах,

что придавало тебе

еще большую красоту.

¹² Торговал с тобою Тарши́ш,

привлеченный твоим несметным

богатством, —

серебром, железом, оловом

и свинцом

он расплачивался с тобою.

¹³ Ява́н, Тува́л и Ме́шех

торговали с тобою.

Рабов и медную утварь

они предлагали тебе на продажу.

¹⁴ Купцы из Бет–Тогармы́

лошадьми, скакунами и мулами

расплачивались с тобою.

¹⁵ Торговали с тобой

купцы из Дедана,

многочисленные

приморские страны

были посредниками твоими.

Слоновой костью

и черным деревом

они тебе платили.

¹⁶ Торговали с тобой араме́и,

привлеченные твоими

бесчисленными

товарами, —

бирюзой, пурпурными

и узорчатыми тканями,

тончайшим льном,

кораллами и рубинами

они расплачивались с тобой.

¹⁷ Иудея и страна Израилева

торговали с тобою.

Пшеницу из Минни́та,

сладости и финиковую патоку,

оливковое масло и бальзам[865]

они предлагали тебе на продажу.

¹⁸ Торговал с тобою Дамаск,

привлеченный твоими

бесчисленными товарами,

несметным твоим богатством —

вином из Хелбо́на

и шерстью из Ца́хара,

¹⁹ бочками с вином из Уза́ла

он расплачивался с тобой;

изделия из железа,

кассию и благовонный тростник

предлагал тебе на продажу.

²⁰ Дедан торговал с тобою

попонами дорогими.

²¹ Купцы из Ара́вии и вожди Кеда́ра

были посредниками твоими.

Ягнятами, баранами и козами

торговали они с тобою.

²² Купцы Са́вы и Раамы́

торговали с тобою.

Лучшими благовониями,

драгоценными камнями

и золотом

они расплачивались с тобою.

²³ Харра́н, Кане́ и Эден,

купцы из Савы,

Ассирия и Килма́д

торговали с тобой.

²⁴ Продавали они на твоих рынках

роскошные одежды,

голубые и узорчатые ткани,

пестрые ковры,

крепко скрученные канаты.

²⁵ Корабли таршишские

перевозили твои товары.

Разбогател ты и прославился

среди морей.

²⁶ Твои гребцы

вывели тебя в открытое море.

Но восточный ветер

разбил тебя в открытом море.

²⁷ Богатство твое, товары и грузы,

матросы твои и корабельщики,

мастера, что заделывали

твои пробоины,

торговцы твои и воины —

все, кто был у тебя на борту,

в пучине морской утонут

в день твоего паденья!

²⁸ От крика твоих корабельщиков

пастбища окрестные содрогнутся.

²⁹ Сойдут со своих кораблей

гребцы, матросы

и корабельщики

и встанут на берегу.

³⁰ И громко заплачут о тебе,

зарыдают горько.

Головы они посыплют прахом,

будут в пыли кататься.

³¹ Головы обреют в знак траура,

оденутся в дерюгу,

будут горевать о тебе и плакать

горьким плачем.

³² Будут со стоном оплакивать тебя,

и сложат плач:

какой город сравнится с Тиром,

погибшим в пучине моря?

³³ По морю ты вез свои товары,

насыщал ими многие народы.

Своим несметным богатством,

своей торговлей

обогащал ты царей земных!

³⁴ Но ты разбит морскою пучиной,

все товары твои и люди

ушли на дно!

³⁵ Все жители стран приморских

судьбе твоей ужаснулись,

цари их пришли в ужас,

лица их исказились.

³⁶ Разноплеменные торговцы

узнав о судьбе твоей,

присвистнут.

Ты обратился в призрак,

исчез навеки!"»

28

И было мне слово Господа: ² «Человек! Скажи правителю Тира: „Так говорит Господь: вот, ты возгордился и говоришь:, Я — бог, я восседаю на божественном престоле среди моря!' Но ты — человек, а не Бог, хоть и считаешь себя равным Богу.

³ Ты превзошел мудростью своей Даниила, ни одна тайна от тебя не скрыта, ⁴ мудростью своей и умом ты достиг могущества, наполнил свои сокровищницы золотом и серебром. ⁵ Умелой торговлей ты умножил свое богатство и возгордился этим богатством.