Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

¹⁷ И вот мы прибыли в Иерусалим. Братья приняли нас очень тепло. ¹⁸ На следующий день Павел вместе с нами отправился к Иакову[1780], куда собрались и все старейшины. ¹⁹ Поприветствовав их, Павел подробно рассказал обо всем, что совершил Бог среди язычников за время его служения. ²⁰ Выслушав его, они воздали славу Богу, а потом сказали: «Ты видишь, брат, среди иудеев несметное число уверовавших, и все они ревнители Закона. ²¹ А им внушают, что ты, дескать, учишь всех иудеев, живущих среди язычников, отступничеству от Моисея, отговаривая их делать обрезание своим сыновьям и соблюдать наши обычаи. ²² Что же делать? Люди непременно узнают, что ты здесь[1781]. ²³ Сделай то, что мы тебе советуем: есть здесь у нас четыре человека, они взяли на себя обет. ²⁴ Пойди и соверши с ними обряды очищения[1782] и оплати их расходы[1783], чтобы они смогли остричь волосы[1784]. Тогда все будут знать, что ты сам строго соблюдаешь Закон, а болтают о тебе пустое. ²⁵ Что же касается поверивших язычников, они должны выполнять наше постановление[1785], о котором мы им писали: касательно пищи, принесенной в жертву языческим богам, крови и мяса удавленных животных, а также разврата».

²⁶ Тогда Павел, взяв этих людей, на следующий день совершил с ними обряд очищения и пришел в Храм сообщить, когда закончится срок, необходимый для очищения[1786], после чего за каждого из них будет принесена жертва.

²⁷ Эти семь дней уже были на исходе, когда иудеи из провинции Азия, увидев его в Храме, возбудили толпу и схватили его.

²⁸ «Израильтяне! На помощь! — кричали они. — Вот этот человек, который своим учением всех повсюду настраивает против нашего народа, против Закона и этого места. А теперь он даже привел язычников в Храм и осквернил это святое место!»

²⁹ Дело в том, что накануне они видели в городе вместе с Павлом Трофима из Эфеса и решили, что Павел и его привел в Храм[1787].

³⁰ Весь город забурлил, сбежался народ, Павла схватили и потащили из Храма. Двери Храма тут же были закрыты. ³¹ Толпа убила бы Павла, но в это время трибуну когорты доложили, что весь Иерусалим охвачен волнениями, ³² и тот немедленно бросился туда с воинами и центурионами. Толпа, увидев трибуна[1788] и воинов, перестала бить Павла.

³³ Трибун подошел и арестовал Павла, приказав надеть на него две цепи. Потом он спросил, кто этот человек и что он сделал.

³⁴ Но в толпе одни кричали одно, а другие другое, и трибун из‑за шума не мог получить вразумительного ответа. Поэтому он приказал отвести Павла в крепость[1789]. ³⁵ Когда тот уже был на лестнице[1790], толпа пришла в такое буйство, что воинам пришлось нести его на руках. ³⁶ А толпа все шла следом и кричала: «Смерть ему!»

³⁷ Перед тем как войти в крепость, Павел обратился к трибуну: «Можно сказать тебе несколько слов?» — «Ты знаешь греческий? — спросил трибун. — ³⁸ Так значит, ты не тот[1791] египтянин, который недавно поднял мятеж и увел за собой в пустыню четыре тысячи головорезов?[1792]»

³⁹ «Я иудей, — возразил Павел, — гражданин Тарса, что в Киликии, а это город не из последних. Прошу тебя, разреши мне поговорить с народом».

⁴⁰ Тот разрешил, и Павел, стоя на верхних ступенях лестницы, сделал народу знак рукой, прося тишины. Все затихли, и Павел заговорил по–еврейски[1793]:

22

«Братья и отцы! Выслушайте, что я вам скажу в свое оправдание!»

² Когда они услышали, что он говорит по–еврейски, стало совсем тихо.

³ «Я иудей, — продолжал Павел, — родился в киликийском городе Тарсе, получил образование здесь, в этом городе, под руководством Гамалиила и был воспитан в самом строгом соблюдении отеческого Закона. Я ревностно исполнял все обязанности перед Богом — так же, как и вы сегодня. ⁴ Я беспощадно, вплоть до смерти, преследовал тех, кто шел Путем Господним, хватал и бросал в тюрьмы мужчин и женщин. ⁵ Мои слова могут подтвердить первосвященник и все старейшины. Это от них я получил письма к соплеменникам в Дамаск и отправился туда с намерением арестовать тамошних христиан и доставить их в Иерусалим для наказания.