Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

⁹ Потом я увидел: вот огромная — никому не сосчитать! — толпа из разных народов, племен, родов и наречий стоит перед престолом и Ягненком в белых одеждах и с пальмовыми ветвями[2592] в руках; ¹⁰ они громкими голосами восклицают:

«Спасение у Бога нашего,

сидящего на престоле,

и у Ягненка!» ¹¹ И все ангелы, стоявшие вокруг престола, старейшин и четырех существ, пали ниц перед престолом и преклонились перед Богом, ¹² говоря:

«Аминь! Воистину благословение и слава,

мудрость, благодарность, честь,

сила и могущество

у Бога нашего во веки веков.

Аминь».

¹³ Один из старейшин спросил меня: «Эти люди в белых одеждах, кто они и откуда пришли?»

¹⁴ «Господин мой, это знаешь ты!» — ответил я.

Он сказал мне: «Это те, кто вышли из великих бедствий. Они вымыли свои одежды и выбелили их в крови Ягненка.

¹⁵ Потому они перед престолом

у Бога

и служат Ему день и ночь

в Его Храме,

а Сидящий на престоле

раскинет над ними шатер Свой:

¹⁶ и уже никогда не узнают они

ни жажды, ни голода,

не опалит их солнце,

не поразит их зной,

¹⁷ потому что Ягненок с вершины

престола

будет пасти их

и поведет к источникам,

воду жизни несущим.

И отрет Бог с их глаз

каждую слезинку».

8

И когда Он снял седьмую печать, на небесах настала тишина примерно на полчаса. ² Я увидел семь ангелов[2593], стоявших перед Богом. Им было дано семь труб.

³ Пришел другой ангел и стал с золотой кадильницей у жертвенника; ему дали много фимиама, чтобы вместе с молитвами всего народа Божьего принести его на золотой жертвенник перед престолом. ⁴ И из руки ангела поднялся перед Богом благоуханный дым вместе с молитвами народа Божьего. ⁵ Ангел взял кадильницу и положил в нее огня с жертвенника и бросил на землю, и были там громы, клики, молнии и землетрясение[2594].

⁶ А семь ангелов, державших семь труб, приготовились трубить.

⁷ Затрубил первый — и посыпался град и огонь, смешанный с кровью, и пал на землю. И сгорела треть земли, и треть деревьев сгорела, и вся зеленая трава сгорела.

⁸ Второй ангел затрубил — и словно огромная гора огня упала в море. И треть моря превратилась в кровь, ⁹ и умерла треть всего живого в море, и погибла треть кораблей.

¹⁰ Третий ангел затрубил — упала с неба огромная звезда, горящая, как светильник. Она упала на треть всех рек и водных источников. ¹¹ Звезда эта называется Полынь, и треть всех вод стала как полынь, и множество людей умерло от воды, потому что она стала горькой.

¹² Четвертый ангел затрубил — и была поражена треть солнца, треть луны и треть звезд. Они на треть затмились, и треть дня была без света, как и треть ночи.

¹³ Я увидел и услышал, как паривший в поднебесье орел восклицал громким голосом: «Горе, горе, горе жителям земли от звука остальных труб, в которые вскоре протрубят три ангела!»

9

Протрубил пятый ангел, и я увидел: упала с неба на землю звезда[2595]. Ей был дан ключ от колодца Бездны. ² Она отперла колодец Бездны. И повалил из колодца Бездны дым, словно дым из огромной печи. От дыма Бездны затмились солнце и воздух. ³ Из дыма на землю вышла саранча; ей была дана та же власть, что дана на земле скорпионам. ⁴ Ей было велено не вредить ни траве, ни зелени, ни деревьям, а только людям, у которых на лбу нет печати Бога. ⁵ И не было ей позволено убивать их, а было позволено только мучить в течение пяти месяцев[2596]. А мучение от нее было такое же, как мучение от скорпиона, когда он ужалит человека. ⁶ В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее, они будут жаждать смерти, но бежит от них смерть.

⁷ Саранча та выглядела как боевые кони, снаряженные в бой. На головах у нее как бы золотые венцы. У нее были человеческие лица ⁸ и длинные волосы, словно у женщин, а зубы, как львиные клыки. ⁹ На ней были панцири, словно железная броня. Шум от крыльев ее был словно грохот множества конных колесниц, несущихся в бой. ¹⁰ Хвосты и жала у нее, как у скорпионов; в хвостах заключена сила вредить людям в течение пяти месяцев. ¹¹ Царь над ней — ангел Бездны, имя ему по–еврейски Аваддон[2597], а по–гречески Аполли́он[2598].

¹² Первое горе прошло. И вот за ним идут еще два горя!

¹³ И затрубил шестой ангел. Я услышал голос, исходивший от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего перед Богом. ¹⁴ Он говорил шестому ангелу с трубой: «Развяжи четырех ангелов, что связаны у великой реки Евфрат[2599]».

¹⁵ И развязали четырех ангелов — их держали в готовности для этого самого часа, дня, месяца и года, чтобы они убили треть всех людей. ¹⁶ Численность конных войск была двести миллионов; это число я сам слышал. ¹⁷ Вот какими я увидел в видении коней и всадников: броня на них была огненно–красная, синяя и желтая[2600], как сера; головы коней как львиные морды; из пасти у них вырывается огонь, дым и сера. ¹⁸ От трех этих напастей погибла треть всех людей — от огня, от дыма и от серы, что вырывались у них из пасти. ¹⁹ Ведь сила коней заключалась в их пастях и хвостах: хвосты у них напоминали змей, потому что у них были головы, и этими головами они причиняли вред.