Библия. Современный русский перевод (РБО)

⁷ Иосиф отправился хоронить отца, и с ним пошли все вельможи фараона, и все старшие сановники, и все старейшины земли египетской, ⁸ и вся семья Иосифа, и все его братья, и весь его род — в земле Гошен остались только их дети и скот. ⁹ И колесницы сопровождали его, и конница, и великое множество народа. ¹⁰ Дойдя до Горен — Атада, что за Иорданом, они подняли там великий и горький плач — семь дней оплакивали они Иосифова отца. ¹¹ Ханаанеи, жившие в той земле, увидели траур в Горен — Атаде и воскликнули: «Как горько плачут египтяне!» (Потому — то и называется это место за Иорданом Авел — Мицраим.)

¹² Сыновья выполнили волю отца:

¹³ принесли его тело в Ханаан и похоронили в пещере на поле Махпела, что некогда было куплено Авраамом у Эфрона — хетта как место для погребения — неподалеку от Мамре.

¹⁴ После похорон Иосиф, его братья и все сопровождавшие вернулись в Египет.

¹⁵ Теперь, после смерти отца, братья Иосифа задумались: «А что если Иосиф по — прежнему зол на нас и захочет отплатить за горе, которое мы ему причинили?» ¹⁶ И они велели передать Иосифу: «Перед смертью отец завещал ¹⁷ сказать тебе: „Прошу тебя, прости братьям их грех, их вину — то зло, которое они тебе причинили".

Так прости же нас, ведь мы рабы твоего отчего Бога!» Иосиф плакал, слушая эти слова.

¹⁸ Братья пришли, простерлись перед ним на земле и сказали: «Отныне мы твои рабы!» — ¹⁹ «Не бойтесь, — ответил Иосиф. — Разве я Бог? ²⁰ Вы замышляли против меня зло, а по Божьему промыслу оно обернулось добром: скольким людям это спасло жизнь! ²¹ Не бойтесь. Я буду заботиться и о вас и о ваших детях». Этими словами он успокоил и утешил их.

²² Так Иосиф поселился в Египте вместе со всем своим родом. Он прожил сто десять лет; ²³ ему довелось увидеть своих правнуков — внуков Ефрема — и взять на колени новорожденных детей Махира, сына Манассии.

²⁴ «Я скоро умру, — сказал Иосиф братьям. — Но настанет день, когда Бог вспомнит о вас и уведет вас отсюда в ту землю, которую Он поклялся отдать Аврааму, Исааку и Иакову». ²⁵ И Иосиф взял с сынов Израилевых клятву, что когда Бог вспомнит о них, они унесут с собой из Египта его останки. ²⁶ Иосиф умер в возрасте ста десяти лет. Его останки набальзамировали и положили в гроб, в Египте.

Исход

Глава 1

Вот имена сынов Израилевых, пришедших с Иаковом в Египет (каждый пришел со своей семьей): ² Рувим, Симеон, Левий, Иуда, ³ Иссахар, Завулон, Вениамин, ⁴ Дан, Неффалим, Гад и Асир. ⁵ Всего их, потомков Иакова, было семьдесят человек — с Иосифом, который к тому времени уже жил в Египте.

⁶ Иосиф умер, умерли его братья и все их поколение. ⁷ А сыны Израилевы были плодовиты, их становилось все больше, они стали многочисленны и сильны, заполонили всю страну. ⁸ На престол Египта взошел новый царь, который не знал Иосифа. ⁹ Он сказал своим людям: «Смотрите, как много стало сынов Израилевых! Они сильнее нас. ¹⁰ Надо что — то придумать, чтобы их не стало еще больше, а то, если будет война, они соединятся с нашими врагами, поднимут восстание и уйдут из нашей страны». ¹¹ Чтобы изнурить сынов Израилевых тяжкими работами, египтяне поставили над ними надсмотрщиков и заставили строить для фараона два города со складами — Питом и Раамсес.

¹² Однако чем сильнее притесняли сынов Израилевых, тем больше их становилось. Ужас перед ними охватил египтян; ¹³ они стали безжалостно принуждать сынов Израилевых к тяжким работам. ¹⁴ Они превратили всю жизнь сынов Израилевых в горький и тяжелый труд: те месили глину, делали кирпичи, трудились в поле — их принуждали к этим работам без всякой жалости.

¹⁵ Египетский царь велел повитухам — еврейкам (одну звали Шифра, а другую — Пуа): ¹⁶ «Когда будете принимать роды у евреек, смотрите, кто родится. Если мальчик — убивайте, а если девочка — пусть живет». ¹⁷ Но повитухи боялись Бога и потому не слушались царского приказа: оставляли мальчиков в живых. ¹⁸ Царь вызвал их к себе и спросил: «Почему вы оставляете мальчиков в живых?» — ¹⁹ «Еврейки не египтянки, — отвечали фараону повитухи, — они крепкие. Повитуха прийти не успеет, а еврейка уже родила». ²⁰ За это Бог воздал повитухам добром. Народ же Израилев становился все многочисленнее и сильнее. ²¹ (За то, что повитухи боялись Бога, Бог даровал их семействам благоденствие.) ²² Тогда фараон отдал своему народу такой приказ: «Всех мальчиков, которые у них родятся, бросайте в Нил. Девочек оставляйте в живых».

Глава 2

В ту пору один из потомков Левия взял себе жену, тоже из потомков Левия. ² У них родился сын.

Мать увидела, как он хорош, и три месяца прятала его. ³ А когда прятать стало уже невозможно, она взяла ковчег, сделанный из папируса, обмазала его асфальтом и смолой, положила в него младенца, и оставила на берегу Нила, в тростнике. ⁴ Сестра ребенка стояла поодаль и смотрела, что будет дальше.