Библия. Современный русский перевод

²⁶Но вы не захотели идти в поход. Вы ослушались Господа, вашего Бога! ²⁷Сидя по своим шатрам, вы роптали: „Господь нас ненавидит — вот почему Он увел нас из Египта! Он отдаст нас в руки амореев, чтобы мы все погибли! ²⁸Куда мы идем? Рассказы наших братьев и слушать страшно: они говорят, что там живут люди, которые больше и выше ростом, чем мы, говорят, что там большие укрепленные города, высотой до небес. Они говорят, что видели там анакимов!“

²⁹Я сказал вам: „Не пугайтесь, не бойтесь! ³⁰Господь, ваш Бог, идет впереди, и Он Сам будет сражаться за вас. Так было в Египте, у вас на глазах! ³¹И в пустыне — вы сами это видели — Господь, ваш Бог, вас нес, будто человек, несущий своего сына; так было все время, пока вы шли сюда. ³²И после всего этого вы не верите Господу, вашему Богу! ³³А ведь Он шел впереди вас, выбирая вам места для стоянок, — ночью шел в виде огня, чтобы показывать вам правильную дорогу, а днем шел в виде облака“.

³⁴Услышал Господь ваши слова и разгневался. Он поклялся: ³⁵„Никто из этого негодного поколения не увидит прекрасную страну, которую Я поклялся отдать отцам вашим! ³⁶Никто, кроме Калéва, сына Иефуннé: он — увидит. Он был верен Господу, и за это Я отдам ему и его потомкам землю, по которой он ступал“.

³⁷И на меня разгневался Господь, из-за вас. Он сказал мне: „И ты не войдешь в эту страну! ³⁸А Иисýс Навин, твой раб, войдет! Вели ему быть твердым: ему предстоит сделать эти земли владением сынов Израилевых. ³⁹Войдут в эту страну ваши дети — те самые, за которых вы боялись, что они попадут в плен, дети, которые сейчас еще не понимают, что хорошо и что плохо. Им Я отдам эту землю, они овладеют ею. ⁴⁰А вы поворачивайте назад и идите в пустыню — по дороге, что ведет к морю Суф“.

⁴¹Тогда вы сказали мне: „Мы согрешили пред Господом. Но мы пойдем воевать, как повелел нам Господь, наш Бог!“ Вы взяли оружие и осмелились пойти в горы. ⁴²Господь велел мне передать вам: „Не ходите. Не начинайте войну, ведь Я не с вами. А не то враги разобьют вас!“ ⁴³Я передал это вам, но вы не вняли. Вы ослушались Господа и дерзнули подняться в горы. ⁴⁴Вас встретили амореи, обитатели этих гор. Они устремились за вами, как пчелиный рой! Они гнали вас по Сеиру, до самой Хормы! ⁴⁵Вернувшись, вы плакали пред Господом, но Господь не слушал вас, не внимал вам.

⁴⁶Вы пробыли в Кадéше долгое время.

²¹Мы повернули назад и пошли в пустыню, по дороге, что ведет к морю Суф; так повелел мне Господь. Мы долго шли, огибая Сеирские горы. ²Потом Господь сказал мне: ³„Хватит вам идти вокруг этих гор. Поворачивайте на север. ⁴И передай народу: вы пойдете по земле ваших братьев, потомков Исáва, обитателей Сеира. Они боятся вас. Смотрите же, ⁵не начинайте войну с ними! Ни пяди их земли Я не отдам вам, потому что Сеирские горы Я дал во владение Исаву. ⁶И еду, которую вы будете есть, и воду, которую будете пить, покупайте у них за серебро. ⁷Господь, ваш Бог, благословляет вас во всех ваших делах! Ведомо Ему, как вы идете по этой великой пустыне. Уже сорок лет Господь, ваш Бог, с вами — и вы ни в чем не испытываете нужды“.

⁸Мы ушли прочь от страны наших братьев, потомков Исава, обитателей Сеира, от дороги, что идет по Аравé, от Элáта и Эциóн-Гéвера, — и направились в Моавскую пустыню.

⁹Господь сказал мне: „Не нападайте на моавитян, не начинайте войну с ними. Из их земель Я ничего вам не отдам, потому что Я дал Ар во владение потомкам Лота“.

¹⁰(Прежде там жили эмéи, народ большой, многочисленный — и рослый, как анакимы. ¹¹Их, как и анакимов, причисляют к рефаимам; моавитяне называют их эмеями. ¹²А в Сеире прежде жили хоррéи, но потомки Исава завладели их землей, истребили их и поселились там — сделали то же самое, что сделали сыны Израилевы в той стране, которую Господь отдал им во владение.)

¹³„Вперед! — сказал Господь. — Переходите ущелье Зéред!“ И мы перешли ущелье Зеред.

¹⁴Тридцать восемь лет шли мы от Кадéш-Барнéа — и вот перешли через Зеред. В нашем стане уже не было никого из воинов прежнего поколения — как и поклялся им Господь. ¹⁵Рука Господа настигала их в нашем стане одного за другим, и наконец никого из них в живых не осталось. ¹⁶Когда эти воины умерли, все до одного, ¹⁷Господь сказал мне: ¹⁸„Вы идете через Ар, по моавской земле, ¹⁹и скоро достигнете страны аммонитян. Не нападайте на них, не начинайте войну с ними. Из их земель Я ничего вам не отдам, потому что Я дал эти земли во владение потомкам Лота“.

²⁰(Эту страну тоже причисляют к землям рефаимов: прежде в ней жили рефаимы, которых аммонитяне называют замзуммéями. ²¹Это был народ большой, многочисленный — и рослый, как анакимы. Но Господь истребил их — аммонитяне овладели их землей и поселились там. ²²Господь сделал для аммонитян то же, что сделал Он для потомков Исава, живущих в Сеире. Ведь Он истребил хорреев — потомки Исава овладели их землей и живут там до сих пор. ²³А аввéев, что жили в селениях вокруг Гáзы, истребили кафтóряне — народ, прибывший с Кафтóра, — и тоже поселились на их земле.)