Библия. Современный русский перевод

4:9 Фраза, взятая в скобки, выбивается из контекста — и до и после речь идет о камнях, которые израильтяне поставили не на дне Иордана, а в Гилгале. Возможно, здесь повествование возвращается назад во времени: автор сообщает нам о том, что камни, находившиеся на дне Иордана под ногами священников, были поставлены там по распоряжению Иисуса Навина.

4:19В десятый день первого месяца израильтяне перешли Иордан… — В этот день начинают подготовку к Пасхе — выбирают ягненка для пасхальной жертвы (Исх 12:3). Ср. 5:10.

5:9…египетский позор! — Смысл этих слов неясен. Средневековые еврейские комментаторы полагали, что под «египетским позором» имеется в виду необрезанная крайняя плоть.

6:1–4 По-видимому, эта сцена непосредственно продолжает эпизод, описанный в 5:13–15. Речь Господнего посланника переходит в прямую речь Господа (ср. Исх 3:2–4).

6:7…пред Господом… — Т. е. перед ковчегом Господа (так и сказано в некоторых еврейских рукописях).

6:25 Закладка фундамента — начало строительства, навешивание ворот — конец строительства. Смысл проклятия (которое, согласно 3 Цар 16:34, сбылось в дни царя Ахава): тот, кто дерзнет отстроить Иерихон заново, потеряет все свое мужское потомство, от старшего сына до младшего.

7:6…разорвал свои одежды… — Обычный в Ветхом Завете жест траура и покаяния.

7:21…шинарское… — Шинáр — это Месопотамия, славившаяся мастерством своих ремесленников.

8:30–35 Здесь Иисус в точности выполняет предписания Второзакония о том, что должны сделать израильтяне, придя в Землю Обетованную.

10:13Книга Достойного упоминается также в 2 Цар 1:18, где говорится, что в ней записан плач Давида по Саулу и Ионафану. Эта книга до нас не дошла.

11:1 Хацорский царь Явин упомянут также в Суд 4. Это совпадение объясняют по-разному: либо предполагают, что имя Явин передавалось в хацорской династии от отца к сыну, либо считают, что здесь и в Суд 4–5 отражены два варианта одного предания.

13:8 Половина племени Манассии получает земли к востоку от Иордана, половина — к западу от Иордана.

13:22Прорицатель Валаам, сын Беора, является главным и, скорее, положительным героем Числ 22–24, но в Числ 31:8, 16 предстает как враг израильтян.

15:19…благословение… — Здесь: «дар» (ср. Быт 33:11; 1 Цар 25:27).

…источники… — Букв.: «чаши». Судя по контексту, «Верхние Чаши» и «Нижние Чаши» — названия источников в окрестностях Девира (Кирьят-Сефера).

15:23–25…Хацор… Хацор-Хадатта, Керийот-Хецрон (то есть Хацор)… — Эти селения на юге Палестины не следует путать с городом Хацор на севере страны (см. гл. 11).

15:48–59 Иудейские горы к югу от Иерусалима разбиты на несколько округов. Описание одного из округов отсутствует в масоретском тексте (очевидно, по ошибке переписчика), но сохранилось в Септуагинте; мы приводим его в квадратных скобках. В этот список входят такие известные селения, как Текоа и Вифлеем.

20:1–9 Во Втор 19:4–5 приведен пример неумышленного убийства: во время рубки дров топор соскочил с топорища и убил находившегося рядом человека.

24:2Река — Евфрат.

24:2-13 О Терахе см. Быт 11:27–32; об Аврааме, Исааке, Иакове и Исаве — Быт 12–50; о Моисее, уходе евреев из Египта и переходе через море Суф — Исх 1–15; о войне с царями Заиорданья — Числ 21; о Балаке и Валааме — Числ 22–24.

24:32Кеситá — вероятно, единица веса (денежная единица).

1:3–5 Втор 11:24–25

1:5 Втор 31:6, 8; Евр 13:5

1:6 Втор 31:6–7, 23

1:12–15 Числ 32:28–32; Втор 3:18–20; Нав 22:1–6

2:1 Евр 11:31; Иак 2:25

2:10 Исх 14:21; Числ 21:21–35

5:6 Числ 14:28–35

5:10 Исх 12:1-11, 14

5:12 Исх 16:35

6:24 Евр 11:31

6:25 3 Цар 16:34

8:30–32 Втор 27:2–8

8:31 Исх 20:25

8:33–34 Втор 11:26–30; 27:11–26

9:7 Исх 23:32; 34:12; Втор 7:2

9:10 Числ 21:21–35; Втор 2:26–3:10

10:13 2 Цар 1:18

11:20 Втор 7:16

12:1–5 Числ 21:21–35; Втор 2:26–3:11

12:6 Числ 32:33; Втор 3:12

13:6 Числ 33:54

13:8 Числ 32:33; Втор 3:12

13:14 Втор 18:1

13:21–22 Числ 31:8

13:33 Числ 18:20; Втор 18:2

14:2 Числ 26:52–56; 34:13

14:3 Числ 32:33; 34:14–15; Втор 3:12–17

14:6 Числ 14:30

14:7 Числ 13:1-34

14:9 Числ 14:24

15:13–19 Суд 1:10–15 15:13–14 Суд 1:20

15:63 Суд 1:21; 2 Цар 5:6; 1 Пар 11:4

16:10 Суд 1:29

17:3–4 Числ 27:1–7

17:12–13 Суд 1:27–28

19:2–8 1 Пар 4:28–33

19:47 Суд 18:27–29

20:1–9 Исх 21:13–14; Числ 35:9-34; Втор 4:41–43; 19:1-13

21:2 Числ 35:1–8