Библия. Современный русский перевод

⁴¹Так вот, поскольку Христос страдал телесно, то и вам надо взять на вооружение тот же строй мыслей (потому что страдавший телесно перестал грешить), ²чтобы прожить оставшееся время жизни уже не под властью человеческих желаний, но по воле Бога. ³Вы и так достаточно времени жили, приноравливаясь в прошлом к образу жизни язычников: вы вели непотребную жизнь, с похотью и пьянством, с попойками и вечеринками, с омерзительным поклонением языческим богам. ⁴А теперь им кажется странным, что вас больше не тянет с ними в ту же пучину беспутства, и они бранят вас. ⁵Но им придется дать за все отчет Тому, кто вскоре будет судить живых и мертвых. ⁶Вот почему Радостная Весть возвещена и мертвым, чтобы они, хотя телесно и подлежат суду,^* которого, будучи людьми, они не могут избежать, но духом своим разделили Божественную жизнь.

⁷Близится конец всему. Так будьте разумны и трезвы, и тогда вы сможете молиться. ⁸И прежде всего любите друг друга от всей души, потому что любовь покрывает множество грехов.^{* 9}Принимайте друг друга к себе в дом без брюзжания. ¹⁰Каждый из вас получил свой особый дар, так распоряжайтесь разумно этим многообразием Божьих даров для служения друг другу. ¹¹Если кто проповедует, пусть проповедует Божью Весть; если служит, пусть укрепляет себя силой, которой наделяет его Бог. Пусть все служит прославлению Бога через Иисуса Христа! Ему слава и сила во веки веков, аминь!

¹²Дорогие мои, пусть вам не кажется странным то, что вам приходится терпеть мучительные испытания, не считайте это чем-то странным. ¹³Наоборот, радуйтесь, что вы участвуете в страданиях Христа, тогда и в День явления Его Славы будете радоваться и ликовать. ¹⁴Если вас оскорбляют за имя Христа, то вы счастливы, это значит, что Дух Божий во всей Его Славе покоится на вас.^{* 15}Если кто-то из вас страдает, пусть это будет не потому, что он убийца, или вор, или преступник, или доносчик. ¹⁶А если страдает потому, что он христианин, пусть не стыдится, пусть славит Бога за то, что носит это имя!

¹⁷Потому что близко время Суда. И начнется он с Божьих домочадцев.^* А если он начинается с нас, то какой конец ждет тех, кто отвергает Божью Весть?!

¹⁸«Если праведный еле спасется,

что же будет с порочным и грешным?»

¹⁹Так пусть те, кто страдает по Божьей воле, полностью доверятся Творцу — Он всегда верен — и устремят все помыслы на добрые дела.

⁵¹Итак, я обращаюсь теперь к тем, кто является старейшинами среди вас. Ведь я такой же старейшина и свидетель страданий Христа и разделю Его Славу, которая должна вот-вот явиться. ²Пасите вверенное вам Божье стадо, заботьтесь о нем не по обязанности, но по доброй воле, так, как это делает Бог; не из низменной корысти, но из истинного рвения; ³не как люди, которые господствуют над теми, кого Бог им вверил, но служа примером для стада. ⁴И тогда, когда явится главный Пастырь, вы получите неувядаемый венок славы.

⁵И вы, молодые, так же подчиняйтесь старшим. И все, служа друг другу, облекитесь в смирение, потому что

«Бог противится гордецам,

а кротким дарует милость».

⁶Итак, склонитесь смиренно перед могучей десницей Бога, и Он в свое время возвысит вас. ⁷Все свои заботы возложите на Него, ведь Он печется о вас!

⁸Будьте трезвы, не спите! Ваш противник, дьявол, бродит, как рычащий лев, ищет, кого сожрать. ⁹Вы должны противостоять ему, твердые в вере, зная, что во всем мире братья ваши терпят такие же страдания. ¹⁰Но страдать вам совсем недолго! Бог, источник всякой милости, призвавший вас, в единении с Христом Иисусом, разделить Свою вечную Славу, вас исправит, укрепит, усилит, утвердит. ¹¹Да будет могущество Его вовеки, аминь.

¹²Я написал вам это короткое письмо с помощью Сильвáна,^* брата, в чьей верности я убежден, чтобы ободрить вас и заверить, что это и есть истинный дар Божьей доброты. Крепко держитесь ее!

¹³Передает вам привет сестра^* в Вавилоне,^* как и вы, избранная Богом, а также сын мой Марк. ¹⁴Приветствуйте друг друга поцелуем братской любви. Мир всем вам, кто Христов.

1:1…скитальцам, рассеянным на чужбине… — Имеется в виду, что у христиан истинная родина — на небесах (Флп 3:20; Евр 11:9-10).

Понт, Каппадокия — см. прим. к Деян 2:9-10.

Галатия — см. прим. к Деян 16:6.

Азия — см. прим. к Деян 2:9.

Вифиния — см. прим. к Деян 16:7.

1:2…очистились… — Дословно: «были окроплены».

1:7 В древности драгоценные металлы часто переплавляли (букв.: «испытывали»), для того чтобы очистить их от примесей (ср. русское «проба»).

1:11…время и обстоятельства, на которые указывал… — Возможно иное понимание: «на кого и на какое время указывал».

1:17…срок своего пребывания… — Время земной жизни. См. также прим. к 1:1.

1:22…истине… — В некоторых рукописях: «истине через Духа». См. также прим. к Иак 1:18.

1:23…Слово Бога! — В Новом Завете это Радостная Весть о спасении.