Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

35:16-19 Вифлеем (евр. Бет-Лехем — «Дом Хлеба»), носивший также имя

Эфрата, — город в 10 км к югу от Иерусалима. С Вифлеемом связано действие

кни­ги Руфь, из Вифлеема происходил царь Давид. Со времен Нового Завета

Вифлеем известен как место рождения Иисуса Христа.

35:18 Бен-Они — «Сын моего горя». Вениамин (евр. Биньямин) — «Сын правой

руки» или «Сын юга».

35:29 …отошел к праотцам. — См. прим. к 25:8.

89

Untitled-38915.02.02, 10:47

БЫТИЕ 36

36 1 Вот повесть об Исаве — он же Эдом — и о его потом­ках.

2 Исав взял себе в жены двух ханаанеянок — Аду‚ дочь Элона-хетта‚ и

Оголиваму‚ дочь Аны‚ дочери Цивеона-хиввея, 3 — а также Басемат‚ дочь

Измаила‚ сестру Невайота. 4 От Ады у Исава родился Элифаз‚от Басемат — Реуэл‚ 5 а от Ого-ливамы — Еуш‚ Ялам и Корах.

Это сыновья Исава, родившиеся в Ханаане.

6 Исав собрал своих жен‚ сыновей‚ дочерей‚ всех своих людей‚ стада‚ весь

свой скот‚ все добро‚ которое он приобрел в Ханаа­не‚ и ушел в другую

страну‚ прочь от своего брата Иакова. 7 У них было так много добра, что

жить вместе им стало тесно: зем­ли‚ на которой они поселились‚ уже не

хватало на двоих‚ с их стадами.

8 Исав поселился у горы Сеир (Исав — это Эдом).

9 Вот повесть об Исаве — праотце эдомитян, который поселился у горы Сеир, — и о его потомках.

10 Сыновья Исава:

Элифаз‚ сын Исава от Ады‚ и Реуэл‚ сын Исава от Басемат.

11 Сыновья Элифаза:

Теман‚ Омар‚ Цефо‚ Гатам и Кеназ. 12 Тимна, наложница Эли­фаза, родила ему

Амалека. Это потомки Исава от Ады.

13 Сыновья Реуэла:

Нахат‚ Зерах‚ Шамма и Мизза. Это потомки Исава от Басемат.

14 От Оголивамы‚ дочери Аны‚ дочери Цивона‚ у Исава родились Еуш‚ Ялам и

Корах.

15 Вот кланы потомков Исава. Потомки Элифаза‚ Исавова первенца: клан Темана‚ клан Омара‚ клан Цефо‚ клан Кеназа‚ 16 клан Ко-раха‚ клан

Гатама и клан Амалека. Это кланы Элифазовы‚ по­томки Ады‚ они живут в

эдомской земле. 17 Потомки Реуэла‚ Исавова сына: клан Нахата‚ клан Зераха‚ клан Шаммы и клан Миззы. Это кланы Реуэловы‚

потомки Исава от Басемат‚ они живут в эдом­ской земле.

90

Untitled-39015.02.02, 10:47

БЫТИЕ 36

18 Потомки Исава от Оголивамы:

клан Еуша‚ клан Ялама и клан Кораха. Это кланы Оголивамы‚ Исавовой жены‚

дочери Аны.

19 Таковы потомки Исава (он же Эдом) и их кланы.

20 Сыновья Сеира-хоррея‚ жившие в этой стране: Лотан‚ Шовал‚ Цивон‚ Ана‚ 21 Дишон‚ Эцер и Дишан. Это кла­ны хорреев‚

потомков Сеира‚ жившие в стране эдомской.

22 Сыновья Лотана:

Хори и Хемам. Сестру Лотана звали Тимна.

23 Сыновья Шовала:

Алван‚ Манахат‚ Эвал‚ Шефо и Онам.

24 Сыновья Цивона:

Айя и Ана (тот самый Ана‚ который нашел в пустыне источ­ник, когда пас

ослов своего отца Цивона).

25 Дети Аны:

Дишон и Оголивама‚ дочь Аны. 26 Сыновья Дишона: Хемдан‚ Эшбан‚ Итран и

Керан.

27 Сыновья Эцера:

Билхан‚ Зааван и Акан.

28 Сыновья Дишана:

Уц и Аран.

29 Таковы кланы хорреев:

клан Лотана‚ клан Шовала‚ клан Цивона‚ клан Аны‚ 30 клан

Дишона‚ клан Эцера и клан Дишана.

Это перечень хоррейских кланов‚ живших в земле Сеир.

31 Вот цари‚ которые правили в Эдоме‚ еще до того как появились

цари у израильтян.

32 Сперва правил в Эдоме Бела‚ сын Беора‚ его столица звалась Динхава. 33

Когда Бела умер‚ его сменил Йовав‚ сын Зераха из Боцры. 34 После смерти

Йовава воцарился Хушам из страны потомков Темана. 35 После смерти Хушама

воцарился Хадад‚ сын Бедада (тот самый‚ который разбил мидьянитян на

моав-ских равнинах)‚ его столица звалась Авит. 36 После смерти Ха-дада

воцарился Самла из Масреки. 37 После смерти Самлы во­царился Шаул из

Реховота-Приречного. 38 После смерти

36:20 Хорреи, согласно Второзаконию, жили в Сеире (к югу от Мертвого моря) до прихода потомков Исава (Втор 2:12).

91

Untitled-39115.02.02, 10:47

БЫТИЕ 37

Шаула воцарился Баал-Ханан‚ сын Ахбора. 39 После смерти Баал-Ханана‚ сына

Ахборова‚ воцарился Хадар‚ его столица звалась Пау‚ а его женой была

Мехетавель‚ дочь Матред‚ до­чери Ме-Захава.

40 Вот Исавовы кланы, их семейства‚ селения и имена.

Клан Тимны‚ клан Алвы‚ клан Етета‚ 41 клан Оголивамы‚ клан Элы‚ клан

Пинона 42 клан Кеназа‚ клан Темана‚ клан Мивцара‚ 43 клан Магдиэла и клан

Ирама. Таковы кланы Эдома и их се­ления в стране‚ которой они владеют.

Праотец эдомитян — Исав.

37 1 А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил

его отец. #

2 Вот повесть об Иакове и его потомках. #

Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями

— помогая сыновьям Валлы и Зелфы — и сплетничал про них от­цу. 3 Иосиф

родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем

прочих сыновей, — даже подарил ему цветную рубаху. 4 Когда братья увидели‚

что отец любит Иосифа больше‚ чем их‚ они так возненавидели Иосифа‚ что

уже и слова доброго сказать ему не могли.

5 Как-то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям

— и те возненавидели его еще сильнее.

6 — Послушайте‚ — сказал он, — что мне приснилось! 7 Будто мы вяжем снопы

в поле и мой сноп стал прямо‚ а ваши снопы ок­ружили его и поклонились

ему!

8 Братья ответили:

— Так ты, значит‚ царствовать над нами собрался? Начальни­ком быть над

нами?

И возненавидели его еще больше — и за сны его‚ и за расска­зы. 9 А Иосифу