Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

11:15 В 200 г. до н. э. египетские войска были разбиты и осаждены в

Сидоне. Речь идет либо об осаде Сидона, либо об осаде египетского

гарнизона в иерусалим­ской цитадели.

11:16 …и вся она окажется во власти его. - Перевод по конъектуре. Евр.: «…и истребление в руке его».

11:17 …чтобы его погубить… - Перевод по конъектуре, в пользу которой

свиде­тельствует один из кумранских фрагментов Данииила. Масоретский

вариант: «…что­бы ее погубить…»

• Антиох III выдал свою дочь Клеопатру замуж за Птолемея Эпифана, однако

Клеопатра, став царицей, отстаивала интересы Египта, а не Селевкидов.

11:18 Антиох III пытался распространить свою власть на Грецию и Фракию, но

в 191 г. до н. э. был разбит римлянами при Фермопилах, а в 190 г. до н. э.

потерпел сокрушительное поражение при Магнесии от римского консула Луция

Корнелия Сципиона.

11:19 Антиох III погиб при попытке взять штурмом и разграбить храм Бела в

Элимаиде, на востоке своего царства.

11:20 Другой взойдет на престол… - Селевк IV, преемник Антиоха III.

• …сборщика податей, чтобы обобрать красу царства. - Возможно, это

Гелио-дор, один из приближенных Селевка IV, собиравший средства для

выплаты кон­трибуции римлянам и покусившийся на сокровища иерусалимского

Храма (2 Макк 3:7-40). Есть и другое понимание: «…чтобы поддержать

величие царства».

• …он будет сокрушен, но не открыто и не в бою. - Гелиодор составил

заговор против Селевка IV и убил его.

11:21 Другой взойдет на престол - презренный… - Антиох IV, гонитель

иудеев.

43

Dan_se.p65 43

17.01.02, 16:01

ДАНИИЛ 11

22 Войска будут, как потопом, сметены перед ним и сокрушены, вме­сте с

вождем Завета. 23 Заключив союз, он совершит вероломство. Мало будет у

него людей, но он наберет силу. 24 Нежданно придет он в самые изобильные

края и станет творить то, чего не творили ни отцы, ни отцы отцов его. Он

будет расточать добычу, поживу, бо­гатства, станет злоумышлять против

твердынь – до времени.

25 Всю свою силу и пыл обратит он против царя южного, пой­дет на него с

великим войском. Царь южный с великим, очень сильным войском выйдет на

бой, но не выстоит: против него со­ставят заговор. 26 Погубят его те, кто

ел за его столом; войско его будет сметено, как потопом, и многие падут в

бою. 27 Два царя, замышляя недоброе, сойдутся за одним столом и будут

лгать друг другу, но ничего у них не выйдет, ибо час конца еще не пришел.

28 Царь направится домой с богатой добычей, и задумает посяг­нуть на

Святой Завет, и станет действовать. Потом он вернется в свою страну.

29 В назначенное время он снова пойдет на юг, но такого, как прежде, уже

не будет. 30 Придут туда корабли киттеев, он испугает­ся и отступит.

Он воспылает гневом на Святой Завет и станет действовать. Воз­вращаясь, он

сговорится с теми, кто отступил от Святого Завета. 31 Явятся от него

полчища и осквернят твердыню Святилища, от­менят ежедневное

жертвоприношение и установят там мерзость ра­зорения. 32 Тех, кто предал

Завет, он соблазнит лестью. Но те, кто помнит Бога своего, будут сильны и

станут действовать. 33 Мудрые будут учить народ и на время станут жертвами

гонений – меча и

11:25 В 170 г. до н. э. Антиох IV предпринял поход против Египта.

Египетский царь Птолемей VI Филометор бежал; Полибий объясняет это

интригами прибли­женных Птолемея.

11:27-28 Антиох IV и Птолемей VI встретились в Мемфисе и заключили

дого­вор, после чего Антиох вернулся в Азию. На обратном пути он, по-видимому, огра­бил иерусалимский Храм (ср. 1 Макк 1:20).

11:29 В 168 г. до н. э. Антиох вновь пошел войной на Египет и осадил

Александ­рию.

11:30 Корабли киттеев - зд. римские корабли. Римский посол потребовал от

Антиоха уйти из Египта. Антиох подчинился, боясь военной мощи Рима.

• Те, кто отступил от Святого Завета, - это эллинизированные евреи

просе-левкидской ориентации, ставшие союзниками Антиоха в гонениях на

иудаизм. Воз­можно, причиной враждебности Антиоха к евреям была

деятельность проптоле-меевской партии в Иерусалиме.

11:31 Об отмене Антиохом IV ежедневного жертвоприношения в иерусалимс­ком

Храме уже говорилось в восьмой главе (8:11-12).

• Мерзость разорения - см. прим. к 9:27.

44

Dan_se.p65 44

17.01.02, 16:01

ДАНИИЛ 11

огня, плена и грабежа. 34 При этом получат они небольшую помощь, и многие

примкнут к ним, но неискренне. 35 И некоторые из муд­рых будут жертвами

гонений, проходя через испытания, очищаясь и убеляясь, до последних

времен, ибо час конца еще не пришел.

36 А царь будет творить, что хочет. Он возгордится, и поставит себя выше

всех богов, и против Бога богов станет говорить неслы­ханное. Он будет

преуспевать, пока не завершатся дни гнева; ибо что предначертано, тому и

быть. 37 Он не обратится ни к богам от­цов своих, ни к Любимцу женщин, ни

к какому иному богу, ибо превознесется над всеми. 38 Вместо них он воздаст

почести богу твердынь – богу, которого не знали его отцы, воздаст он

почести золотом, серебром, драгоценными камнями и богатыми подноше­ниями.

39 С помощью чужого бога он расправится с крепкими твер­дынями, а тем, кто

его признал, воздаст великие почести, поставит их властвовать над многими

и будет раздавать им земли в награду.