Библиотекарь

Джейкоб стонет и массирует затылок, прекрасно зная, что проиграет эту битву — как и каждый раз в прошлом.

— Боже, детка. Что мне с тобой делать?

Я снова смеюсь.

— Просто надеюсь, что ребенок не переймет это от меня. Ты не захочешь, чтобы мы вдвоем тобою командовали.

На этот раз он смеется и зарывается лицом в мои волосы.

— Командуй сколько хочешь. Ты знаешь, я сделаю для тебя все.

— Я люблю тебя, Джейкоб.

— И я люблю тебя, Дженна. Моя жена. Мать моего ребенка. Моя жизнь. Мое все.

РАСШИРЕННЫЙ ЭПИЛОГ

ДЖЕЙКОБ

Я собственнический ублюдок, и каждый день стараюсь, чтобы моя жена знала об этом.

Прямо сейчас она болеет за наших двух мальчиков на бейсбольном матче, одетая в нечто достаточно короткое, чтобы каждый мужской взгляд был устремлен на неё.

Интересно, что бы почувствовали их жены, если бы я пришел к каждой из них и выколол им глазные яблоки? Когда дело доходит до защиты Дженны, я не прочь совершить что-нибудь жестокое.

— Чертовски горячая штучка. Если бы у меня была такая жена, я бы не позволил ей выходить из дома. Мы бы кувыркались в постели всю ночь напролет.

— Скажи это еще раз, засранец, и я заставлю тебя подавиться собственной слюной, пока буду с радостью наблюдать за этим.

Засранец поворачивает ко мне голову, и его лицо бледнеет. Его приятель роняет банку колы, которую держит, и опускает взгляд на землю.

Жалкие.

— Я вижу, как ты смотришь на мою жену, так что, если ты даже взглянешь на подошвы её туфель, я выполню свое обещание. Ты меня слышишь?

Он неоднократно кивает, как и его друг.

Дженна стоит в нескольких футах от нас, и я делаю большие шаги, чтобы добраться до неё. Она замечает меня и улыбается в мою сторону, заставляя что-то перевернуться внутри меня.

Не могу винить этих дураков за то, что они ищут этого. Моя жена красивая. Пятнадцать лет брака и трое детей спустя, у меня до сих пор пена у рта, когда я смотрю на неё.

Я даже не пытаюсь скрыть выпуклость в штанах, когда подхожу к ней ближе.

Её глаза расширяются, когда она видит, а лицо становится свекольно-красным.

— Кто-то рад тебя видеть, детка, — шепчу я ей и украдкой облизываю раковину её уха.

Её охватывает дрожь, и она бьет меня по руке.

— Остановись. Кто-нибудь может нас увидеть.

— Кто-то обязательно это сделает. Либо так, либо я врежу кулаком в челюсти тем мужчинам, которые отказываются отвести взгляд.

— Джейкоб… Они не смотрят на меня.

— Мгм.

Я обнимаю её и притягиваю к себе, встречая взгляды всех, кто пытается на неё посмотреть. Хорошо, что все похожи на точную копию того неудачника, который был раньше, и начинают заниматься собой, как будто не я только что поймал их на том, как они глазели на мою жену.

Дженна обнимает меня за талию. Мы наблюдаем, как наши мальчики-близнецы заставляют нас гордиться ими, в то время как их старшая сестра кричит в свое удовольствие на трибунах.

Не знаю, чем я заслужил это в прошлой жизни, но очень рад, что у меня есть она и наши дети. Я больше не берусь за проекты, требующие моего присутствия на местах, но я по-прежнему провожу много исследований. Таким образом, я могу оставаться дома и никогда не пропускать подобные мероприятия.

Тем временем Дженна…

Не уверен, верю ли я в родственные души, но факт в том, что она словно последний кусочек головоломки, вставший на свое место, как будто моя душа всегда искала её.

Это жизнь, о которой я даже не мечтал. И я бы никогда не променял это ни на что.

КОНЕЦ.

◈ Переводчик: Иришка

◈ Редактор: Окси Ку

◈ Вычитка: Александрия

◈ Обложка: Wolf A.

Переведено для группы: «Золочевская Ирина и её друзья»