Billi's Blues - Истории из жизни Билли Новика

Вот и кончились зимние вьюги,
Зазвенели капели,
Запах земли и привкус талой любви.
Я прочитала все твои письма,
Которых ты даже не помнишь,
В мутные серые слепые дни…

Скажи мне,

Где спит твое сердце
Этой весенней ночью
И когда оно вернется
Домой?
Может быть, все это глупо,
По-детски и несерьезно,
Но я хотела быть только
С тобой.

До сих пор ношу то колечко,

И наше фото в дряхлом кошельке.
И в церкви ставлю свечку —
Тебе.
Плакать, терпеть и молиться
Или напиться в хлам и забыться?
Да плевала я тысячу раз
На тебя!

Только скажи мне,

Где спит твое сердце
Этой весенней ночью
И когда оно вернется
Домой?
Может быть, все это глупо,
По-детски и несерьезно,
Но я хотела быть только
С тобой.

Что будет этим утром,

Холодным и светлым,
Пьяным и одиноким,
С тобой?

Скажи мне,

С кем спит твое сердце
Этой весенней ночью,
Когда же оно вернется,
Домой…

Не верь мужикам, все равно обманут

(Новик)

Это случилось в центре, на улице Роз.
Осенней темной ночью я был полон слез,
Я бродил по тротуарам, пугаясь собственной тени,
И я курил, как дизель, и дрожали колени…

Мои шаги были реквиемом, мой голос воем,

Я знал, что так все и будет, но не знал, что так скоро.
И я совсем не хотел возвращаться домой,
И напоил двух проституток с Малой Морской…

Когда я увидел лицо одной из них в отражении зеркала гардероба,

Эти глаза белые, зрачки-точки… В голосе — тревога…
Мне показалось, то ли померещилось — черт, ничего не понимаю —
Она сказала: «Я тоже не знаю, откуда тебя знаю…»

Мы долго сидели в баре, «красотки» пили джин,

На нас уже косился непонятный господин.
Так, болтали ни о чем, да и не болтали особенно, но все же,
И, невзначай, узнал от них я случай один (о, Боже…)

Была у них подруга по имени Кристель.

Какой-то странный миллионер поселил ее в отель.
Кувыркаясь в лимузине и утопая в кокаине,
К утру сменила стоптанные туфли на Baldinini.

Она умирала от любви, просто дохла от счастья,

А в золотистых облаках таилось ненастье.
«Это мой принц!» — кричала она, —
«Тот единственный, которого я столько ждала!»

Ее обнаружили мертвой в одном из номеров,

Лежащей в луже крови в колыбели из ковров.
И на надгробье глаза ее и век не устанут кричать:
«Не верь мужикам, все равно обманут!»

В этом городе (Усталое сердце)

(Новик)