Читаем Billy Summers полностью

The man who drugged her drink and raped her and, along with his two friends, tossed her out of the old van like a piece of trash, is holding up a bag of popcorn and smiling. His eyes sparkle. His teeth are white and even. Billy thinks he looks like an actor in a toothpaste ad.

‘Okay. What about the other two?’

‘One was short and had freckles. The other was much taller, with an olive complexion. I don’t remember which one was Jack and which one was Hank.’

‘It doesn’t matter.’

7

The Airport Mall is just up the road from the motel. It’s anchored by a Walmart even bigger than the one in Midwood. Billy locks his car, mindful of the gun under the driver’s seat, and does his shopping. The mask is easy. Halloween is still weeks away, but the stores always put out their holiday shit well ahead of time. He also picks up a cheap pair of binoculars, a package of heavy-duty zip-ties, a pair of thin gloves, a Magic Wand hand mixer, and a can of Easy-Off oven cleaner. Outside, a couple of cops – real ones, not Wally World security guards – are drinking coffee and discussing outboard motors. Billy gives them a nod. ‘Afternoon, officers.’

They nod back and go on with their conversation. Billy walks fat until he’s well into the parking lot, then hurries to the Fusion. He transfers the gun and his purchases to his laptop case and drives the mile and a half to Landview Estates. It’s pretty upscale, the perfect place for swinging singles, but not upscale enough for a security booth manned by a rent-a-cop, and at this time of day the parking lot in front of Building C is fairly empty.

Billy pulls into a spot facing the door, takes off the fake stomach, and waits. After twenty minutes or so a sporty Kia Stinger pulls in and two young women get out with shopping bags. Billy raises the binoculars. They go to the door and push some buttons on the keypad, but one of them is in the way and Billy gets nothing. The next arrival, twenty minutes later, is a man … but not one Billy is looking for. This guy is in his fifties. He also stands between Billy and the pad, rendering the binocs useless.

This isn’t going to work, he thinks.

He could try going in with a legitimate resident (‘Would you hold the door a second? Thanks!’), but that probably just works in the movies. Also, this is a slack time of day. Only two people have entered in forty minutes, and no one at all has come out.

Billy shoulders his computer bag and walks around to the back of the building. The first thing he sees in the smaller auxiliary parking lot is the van. Now he can read the bumper sticker: DEAD-HEADS SUCK. Unless the van’s broken down, always a possibility, at least one of these fuckwits is home.

There are two big garbage dumpsters on the left of what must be a service door. On the right is a lawn chair and a rusty little table with an ashtray on it. The door is propped open a few inches with a brick, because this is the kind of door that locks as soon as you shut it, and whoever comes out here to smoke doesn’t want to bother unlocking it each time he goes back in.

Billy goes to the door and peeks through the gap. He sees a dim hallway, no one in it. There’s music, Axl Rose wailing ‘Welcome to the Jungle.’ Thirty feet or so along are open doors on the left and right. The music is coming from the one on the right. Billy enters and walks briskly down the hall. When you’re in a place where you don’t belong, you have to act like you do. The room on the left is a laundry, with a few coin-op washers and driers inside. The one on the right goes down to the basement.

Someone is down there, singing along with the music. And not just singing. Billy can’t see him but he can see his shadow, and the shadow is dancing. Someone, probably the building super, has taken a pause in whatever chore he came down to do – re-setting a breaker, hunting out a can of touch-up paint – to fantasize that he’s on Dancing with the Stars.

There’s an oversized freight elevator at the end of the hall, doors open, sides hung with furniture pads, but Billy doesn’t even think about using it. The machinery will be in the basement and if the elevator starts up, the shadow dancer will hear it. There’s a door to the left of the elevator marked STAIRS. Billy climbs to the third-floor landing. There he unzips his laptop case. He puts on the gloves and the mask. He puts the zip-ties in his pants pocket. He has the Ruger in his left hand and the can of oven cleaner in his right. He cracks the stairway door and peeks out into a little lobby. It’s empty. So is the hallway beyond. There’s one apartment door on the left, one on the right, and one at the end. That will be the one where the rapin’ roomies live.

Billy walks down the hall. There’s a bell, but instead of using it he knocks good and loud. He gives it a pause, then knocks even louder.

Footsteps approach. ‘Who is it?’

‘Police, Mr Donovan.’

‘He’s not here. I’m just one of his roommates.’

‘You don’t get a prize for that. Open up.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Циклоп и нимфа
Циклоп и нимфа

Эти преступления произошли в городе Бронницы с разницей в полторы сотни лет…В старые времена острая сабля лишила жизни прекрасных любовников – Меланью и Макара, барыню и ее крепостного актера… Двойное убийство расследуют мировой посредник Александр Пушкин, сын поэта, и его друг – помещик Клавдий Мамонтов.В наше время от яда скончался Савва Псалтырников – крупный чиновник, сумевший нажить огромное состояние, построить имение, приобрести за границей недвижимость и открыть счета. И не успевший перевести все это на сына… По просьбе начальника полиции негласное расследование ведут Екатерина Петровская, криминальный обозреватель пресс-центра ГУВД, и Клавдий Мамонтов – потомок того самого помещика и полного тезки.Что двигало преступниками – корысть, месть, страсть? И есть ли связь между современным отравлением и убийством полуторавековой давности?..

Татьяна Юрьевна Степанова

Детективы
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах

Кто такие «афганцы»? Пушечное мясо, офицеры и солдаты, брошенные из застоявшегося полусонного мира в мясорубку войны. Они выполняют некий загадочный «интернациональный долг», они идут под пули, пытаются выжить, проклинают свою работу, но снова и снова неудержимо рвутся в бой. Они безоглядно идут туда, где рыжими волнами застыла раскаленная пыль, где змеиным клубком сплетаются следы танковых траков, где в клочья рвется и горит металл, где окровавленными бинтами, словно цветущими маками, можно устлать поле и все человеческие достоинства и пороки разложены, как по полочкам… В этой книге нет вымысла, здесь ярко и жестоко запечатлена вся правда об Афганской войне — этой горькой странице нашей истории. Каждая строка повествования выстрадана, все действующие лица реальны. Кому-то из них суждено было погибнуть, а кому-то вернуться…

Андрей Михайлович Дышев

Проза / Проза о войне / Боевики / Военная проза / Детективы