Читаем Billy Summers полностью

I started running up the stairs. There was a lot of trash scattered on the first flight. On the second landing someone had spray painted YANKEE GO HOME, an old favorite that never loses its charm. I could still hear fusillades of gunfire from across the street and Johnny Capps screaming. I didn’t hear Pete Cashman get it, but he surely did. Din-Din said Donk’s last words were ‘I can get him no problem, he’s so close now.’

The walls stopped on the fourth floor and sunlight hit me like a fist. I dodged around a wheelbarrow filled with hardened cement, shoved aside a pile of boards, and kept going up. I was panting like a dog and sweat was pouring off of me. The stairs ended at the sixth floor and that was okay because I was even with the top of the dome across the street and able to look down on the balcony.

There were three of them. They were on their knees with their backs to me. I looped the strap of the M24 over my right shoulder nice and tight and laid the barrel on a handy piece of rebar jutting out of an unfinished wall. All three were laughing and cheering each other on like it was a soccer match and their side was winning. I aimed for the middle guy’s head. It wasn’t as big as a Halloween pumpkin, but it was plenty big enough. I squeezed the trigger and presto, the head was gone. Nothing but blood and brains running down the curved side of the dome where it had been. The other two looked at each other, bewildered – what just happened?

I took out the second one and the third threw himself against the cement railing, maybe thinking it would give him cover. It didn’t. It was too low. I shot him in the back. He lay still. No body armor. He probably believed that Allah had his six but Allah was busy elsewhere that day.

I ran back down the stairs and across the street. Fareed was still standing there. Din-Din and Pill were in the Funhouse, Pill on his knees beside Johnny. He had already cut away the legs of Johnny’s pants. Bone fragments were stuck to the fabric and poking out of Johnny’s skin. Din-Din was yelling into Pill’s walkie, telling someone that we had casualties, many casualties, Block Lima, big domed house, evac, evac, need a dustoff, etc.

Hurts!’ Johnny screamed. ‘Oh Christ it hurts SO FUCKING BAD!’

‘Take these,’ Pill said. He had the morphine tablets.

‘Oh God I wish I was dead I wish they killed me OH MY GOD MAKE IT STOP!’

Pill two-fingered Johnny’s mouth open and dumped in the tabs. ‘Chew those and you’re gonna see God.’

‘What happened here, Marines?’

I looked around and saw Hurst. Still standing spread-legged, trying his best to do the General Patton thing, but he looked pretty fucking green around the gills.

‘What does it look like?’ Din-Din said. ‘Fallujah happened. Sir.’

Pill said, ‘If he doesn’t get some blood ASAP, he’s going to

5

What brings Billy back from Iraq could have been in Iraq, part of Lalafallujah’s endless soundtrack: Angus Young’s guitar snarling its way through ‘Dirty Deeds Done Dirt Cheap.’ Bucky and Alice must be back from their shopping trip. Billy looks at his watch and sees it’s quarter past three in the afternoon. He’s been here for hours, with no sense of passing time at all.

He finishes that dangling last sentence, saves his work, cases up his lappie, and is about to leave when he happens to glance at the picture he took down, not neglecting to turn it to the wall so he wouldn’t be distracted by those bright primitive colors. He puts it back up on its hook, maybe (probably) because he’s still in Marine mode and remembering Sergeant ‘Up Yours’ Uppington’s dictum: leave no trace when you leave the space.

He studies the painting, frowning. The hedge dog is on the right, the hedge rabbits on the left. Weren’t they the other way around before? And aren’t the lions closer?

I got it wrong, that’s all, he thinks, but before leaving the summerhouse he takes the picture down again. Not neglecting to turn it so it faces the wall.

6

The music gets louder as he approaches the house. With no neighbors, Bucky can really crank it if he wants to. It must be a mixtape, because as Billy approaches the house AC/DC gives way to Metallica.

They’ve brought back a new vehicle – new to them, at least – and Billy pauses before going up the steps to look it over. There not being any more space under the porch, they’ve parked it at the end of the driveway. It’s a Dodge Ram, the Quad Cab model from early in the twenty-first century, once blue, now mostly gray. There’s no Bondo around the headlights, but the bench seat has been mended with a strip of black tape and the rocker panels are mighty rusty. So is the bed of the pickup, which contains a Lawn-Boy mower maybe older than the truck itself. There’s a trailer hooked up behind, a two-wheeler, pretty battered, nothing in it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Циклоп и нимфа
Циклоп и нимфа

Эти преступления произошли в городе Бронницы с разницей в полторы сотни лет…В старые времена острая сабля лишила жизни прекрасных любовников – Меланью и Макара, барыню и ее крепостного актера… Двойное убийство расследуют мировой посредник Александр Пушкин, сын поэта, и его друг – помещик Клавдий Мамонтов.В наше время от яда скончался Савва Псалтырников – крупный чиновник, сумевший нажить огромное состояние, построить имение, приобрести за границей недвижимость и открыть счета. И не успевший перевести все это на сына… По просьбе начальника полиции негласное расследование ведут Екатерина Петровская, криминальный обозреватель пресс-центра ГУВД, и Клавдий Мамонтов – потомок того самого помещика и полного тезки.Что двигало преступниками – корысть, месть, страсть? И есть ли связь между современным отравлением и убийством полуторавековой давности?..

Татьяна Юрьевна Степанова

Детективы
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах

Кто такие «афганцы»? Пушечное мясо, офицеры и солдаты, брошенные из застоявшегося полусонного мира в мясорубку войны. Они выполняют некий загадочный «интернациональный долг», они идут под пули, пытаются выжить, проклинают свою работу, но снова и снова неудержимо рвутся в бой. Они безоглядно идут туда, где рыжими волнами застыла раскаленная пыль, где змеиным клубком сплетаются следы танковых траков, где в клочья рвется и горит металл, где окровавленными бинтами, словно цветущими маками, можно устлать поле и все человеческие достоинства и пороки разложены, как по полочкам… В этой книге нет вымысла, здесь ярко и жестоко запечатлена вся правда об Афганской войне — этой горькой странице нашей истории. Каждая строка повествования выстрадана, все действующие лица реальны. Кому-то из них суждено было погибнуть, а кому-то вернуться…

Андрей Михайлович Дышев

Проза / Проза о войне / Боевики / Военная проза / Детективы