Читаем Billy Summers полностью

That afternoon he leaves Gerard Tower and strolls a couple of blocks toward Pearson Street. He stops briefly to look into a narrow alley where there are a couple of dumpsters. He thinks it will do. He U-turns to the parking garage.

Later, on his way back to Midwood, he stops at the Walmart. Since coming to Midwood, he’s always stopping here, it seems. As he stands in line at the checkout with his shopping basket, he thinks again about packing this job in. Just disappearing. Only Nick would come after him, and not just looking for a refund of the considerable sum that’s already been paid on account. Billy is good at disappearing, but Nick wouldn’t stop hunting. He’d start by sending a hardball to question Bucky Hanson, and that questioning would be rough, because Nick would figure if anyone had a line on Billy Summers’s whereabouts, it would be his broker in New York. Bucky might end up without fingernails. He might end up dead. He deserves neither.

Nick would also send guys, probably Frankie Elvis and Paul Logan, to the neighborhood. The Fazios and the Raglands would be questioned. So would Jamal and Corrie. Maybe the kids? That was unlikely, grown men talking to kids attracted unwanted attention, but just the thought of those two questioning Shan and Derek makes him queasy.

There are two other things. He has never run out on a job, that’s number one. Joel Allen has it coming, that’s number two. He’s a bad person.

‘Sir? You’re next.’

Billy comes back to the Walmart checkout lane. ‘Sorry, I was woolgathering.’

‘No worries, I do it all the time,’ the checkout girl says.

He empties his carry-basket. There are bright green golf head covers with things like POW! and WHAM! printed on them, a gun cleaning kit, a set of wooden kitchen spoons, a big red bow with HAPPY BIRTHDAY on it in glitter, a light jacket with the Rolling Stones logo on the back, and a child’s lunchbox. The checkout girl beeps the lunchbox last, then holds it up for a better look.

‘Sailor Moon! Some little girl is going to love this!’

Shan Ackerman would love it, Billy thinks, but it’s not for her. In a better world it would be.

9

That night, after dinner with the Ackermans (Corrie’s shepherd’s pie is delicious), he goes down to his basement rumpus room and slides the gun out of the golf bag. It’s an M24, as specified, and it looks okay. He breaks it down, laying the pieces out on the Ping-Pong table, and cleans each one, over five dozen in all. He finds the telescopic sight in one of the golf bag’s two zipper pockets. In the other pocket is a magazine, which holds five rounds of ammunition: Sierra MatchKing Hollow Point Boat Tails.

He will only need one.

10

When he enters the Gerard Tower lobby the next morning at quarter to ten, the strap of the golf bag is over his left shoulder. He has come in purposely late so that most of the business-gerbils will be running on their wheels. Irv Dean, the elderly security guy, looks up from his magazine – today it’s Motor Trend – and gives him a grin. ‘Goin on a golf adventure, Dave? Oh for the life of a writer!’

‘Not me,’ Billy says. ‘I think it’s the most boring game in the universe. These are for my agent.’ He shifts the bag so Irv can see the big bow on the side, with its glittery letters. It’s over the side pocket that now holds a loaded magazine instead of a couple of dozen tees.

‘Well that’s pretty damn nice of you. Expensive present!’

‘He’s done a lot for me.’

‘Uh-huh, I hear that. Only Mr Russo doesn’t exactly look cut out for the golf course.’ Irv holds his hands out in front of him, indicating Giorgio’s enormous front porch.

Billy is ready for this. ‘Yeah, he’d probably drop dead of a heart attack by the third hole if he was walking, but he’s got a custom golf cart. He told me he learned the game in college, when he was a lot slimmer. And you know what, the one time he talked me into going out on the course with him, he put a drive on that ball you wouldn’t believe.’

Irv gets up and for a cold moment Billy thinks the old guy’s cop reflexes have fired one last time and he means to inspect the clubs, which would save Joel Allen’s life and maybe end Billy’s. Instead he turns sideways and claps both hands to his own not inconsiderable hindquarters. ‘This is where the power comes from.’ Irv smacks himself again for emphasis. ‘Right here. You ask any NFL lineman or home run hitter. Ask José Altuve. Five-six, but he’s got an ass like a brick.’

‘That must be it. George sure does have one hell of a boot.’ Billy straightens one of the green club covers. ‘Irv, you have a good day.’

‘You do the same. Hey, when’s his birthday? I’ll get him a card or something.’

‘Next week, but he may not be here. He’s out on the west coast.’

‘Palm trees and pretty girls by the swimming pool,’ Irv says, sitting down. ‘Nice. You staying late tonight?’

‘Don’t know. Have to see how it goes.’

‘Oh for the life of a writer,’ Irv says again, and opens his magazine.

11

Перейти на страницу:

Похожие книги

Циклоп и нимфа
Циклоп и нимфа

Эти преступления произошли в городе Бронницы с разницей в полторы сотни лет…В старые времена острая сабля лишила жизни прекрасных любовников – Меланью и Макара, барыню и ее крепостного актера… Двойное убийство расследуют мировой посредник Александр Пушкин, сын поэта, и его друг – помещик Клавдий Мамонтов.В наше время от яда скончался Савва Псалтырников – крупный чиновник, сумевший нажить огромное состояние, построить имение, приобрести за границей недвижимость и открыть счета. И не успевший перевести все это на сына… По просьбе начальника полиции негласное расследование ведут Екатерина Петровская, криминальный обозреватель пресс-центра ГУВД, и Клавдий Мамонтов – потомок того самого помещика и полного тезки.Что двигало преступниками – корысть, месть, страсть? И есть ли связь между современным отравлением и убийством полуторавековой давности?..

Татьяна Юрьевна Степанова

Детективы
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах

Кто такие «афганцы»? Пушечное мясо, офицеры и солдаты, брошенные из застоявшегося полусонного мира в мясорубку войны. Они выполняют некий загадочный «интернациональный долг», они идут под пули, пытаются выжить, проклинают свою работу, но снова и снова неудержимо рвутся в бой. Они безоглядно идут туда, где рыжими волнами застыла раскаленная пыль, где змеиным клубком сплетаются следы танковых траков, где в клочья рвется и горит металл, где окровавленными бинтами, словно цветущими маками, можно устлать поле и все человеческие достоинства и пороки разложены, как по полочкам… В этой книге нет вымысла, здесь ярко и жестоко запечатлена вся правда об Афганской войне — этой горькой странице нашей истории. Каждая строка повествования выстрадана, все действующие лица реальны. Кому-то из них суждено было погибнуть, а кому-то вернуться…

Андрей Михайлович Дышев

Проза / Проза о войне / Боевики / Военная проза / Детективы